And I trust you be persuaded even so of me. For I call GOD to record against the day we shall appear before our Lord Jesus,1 to give a reckoning of our doings, that I never altered one syllable of Gods word against my conscience, nor would this day if all that is in the earth, whether it be pleasure, honour or riches, might be given me. Moreover I take God to record to my conscience: that I desire of God to my self in this world, no more then that without which I can not keep his laws.
Finally, if there were in me any gift that could help at hand, and aid you if need required: I promise you I would not be far of, and commit the end to God: my soul is not faint, though my body be weary. But God hath made me evil favoured in this world, and without grace in the sight of men, speechless and rude, dull and slow witted: your part shall be to supply that lacketh in me, remembering, that as lowliness of hart shall make you high with GOD, even so meekness of words shall make you sink into the hearts of men. Nature giveth age authority, but meekness is the glory of ⟨p. 1082⟩youth, and giveth them honour. Abundance of love maketh me exceed in babbling.2
Sir, as concerning Purgatory, and many other things, if you be demanded, you may say, if you err, the spirituality hath so led you, and that they have taught you to believe as you do. For they preached you all such things out of Gods word, and alleged a thousand texts, by reason of which texts you believed as they taught you.3 But now you find them liars, and that the texts mean no such things, and therefore you can believe them no longer, but are as you were before they taught you, and believe no such thing: howbeit you are ready to believe, if they have any other way to prove it, for without proof you can not believe them, when you have found them with so many lies, &c. If you perceive wherein we may help, other in being still, or doing somewhat, let us have word, and I will do mine uttermost.
My Lord of London hath a servant called John Tisen with a red beard, and a black reddish head, and was once my scholar, he was seen in Antwerp, but came not among the Englishmen: whether he is gone an Ambassador secret, I wot not.
The mighty God of Jacob be with you to supplant his enemies, and give you the favour of Joseph:
And I trust you bee perswaded euen so of me. For I call GOD to recorde agaynst the day we shall appeare before our Lord Iesus,1 to geue a reckenyng of our doynges, that I neuer altered one syllable of Gods word agaynst my conscience, nor would this day if all that is in the earth, whether it be pleasure, honour or riches, might be geuen me. Moreouer I take God to recorde to my conscience: that I desire of God to my selfe in this world, no more then that without which I can not keepe his lawes.
Finally, if there were in me any gift that could helpe at hād, and ayde you if neede required: I promise you I would not be farre of, and commit the ende to God: my soule is not faynt, though my body be wery. But God hath made me euill fauoured in this world, and without grace in the sight of mē, speachlesse and rude, dull and slow wytted: your part shalbe to supply that lacketh in me, remembryng, that as lowlynesse of hart shall make you hygh with GOD, euen so meekenesse of wordes shall make you sinke into the hartes of men. Nature geueth age authoritie, but meekenesse is the glory of ⟨p. 1082⟩youth, and geueth them honour. Aboundance of loue maketh me exceede in babling.2
Syr, as concerning Purgatory, and many other things, if you be demaunded, you may say, if you erre, the spiritualtie hath so led you, and that they haue taught you to beleeue as you do. For they preached you all such things out of Gods word, and alledged a thousand textes, by reason of which textes you beleeued as they taught you.3 But now you finde thē lyers, and that the textes meane no suche things, and therefore you can beleeue them no longer, but are as you were before they taught you, and beleeue no such thing: howbeit you are ready to beleeue, if they haue any other way to prooue it, for without proofe you can not beleeue them, when you haue found them with so many lies, &c. If you perceyue wherein we may helpe, other in being still, or doyng somewhat, let vs haue word, and I will do mine vttermost.
My Lord of London hath a seruaunt called Iohn Tisen with a red beard, and a blacke reddish head, and was once my scholler, he was seene in Antwerpe, but came not among the Englishmen: whether he is gone an Ambassadour secret, I wot not.
The mighty God of Iacob be with you to supplant his enemies, and geue you the fauour of Ioseph:
- 1The upright handling in the translation of M. Tyndale.The vpright handling in the translation of M. Tindall.
- 2A low hart maketh a man high with God. Authority is the glory of age.
- 3Meekness is the glory of youth.Meeknes is the glory of youth.