The content of this unto you I expound that know no Latin, for I covet that all persons should know both my thought in this, and all manner of doing, to the intent that of all persons I would have true report and testimony, what soever shall betide me. Saint Augustine in these words would have,1 that we should worship no men departed, be they never so good and holy, for they seek no such honour, but would have us to worship God alone: no nor yet no Angel, nor honour the same, but only the imitation of them, following their good acts in our living, as they followed our most merciful God whiles they were alive, not building Churches in the name or honour of them, for they would have no such honour done unto them: it is to them no pleasure, but contrariwise. No, the Angels will not that we should build any Churches in reverence of them, but would, that with them we should honour the original mark, and performer of all. They refuse all honour, saving that which is called honour charitatis, which is nothing else, but to be loved. Thus saith Saint Augustine. Which love we shall testify in following their good acts, by helping the poor or helpless with alms and mercy,2 and dealing truly in word and deed, according to our state and calling, both towards God and man. Which is no light matter to them that do consider the thing well. But whosoever shall truly and duly follow that trade, shall feel it (I dare say) as the burden of Christs Cross was unto him right weighty and grievous: when he bare it to Calvary: saving that we need not to fear for he hath promised to be with us in tribulation, to rid us from the same, For the Prophet David sayth: Cum ceciderit justus non collidetur, 3quia Dominus supponit manum suam. That is to wit when a just person beginneth to fall, he shall not be borne flat down to be broken, for the Lord shall put his hand under him, to rear him up again. And in the Gospel he biddeth: Venite ad me omnes qui laboratis & onerati est is & ego reficiam vos. That is to say, Come you unto me all that do travail and are sore charged, and I shall comfort or refresh you. Take my yoke upon you, learning of me, that am soft and meek minded, 4and you shall find ease thereby in your souls, for my yoke is easy, and my burden light.
The content of this vnto you I expound that knowe no Latine, for I couet that all persons shoulde knowe both my thought in this, and all maner of doing, to the intent that of all persons I would haue true report and testimony, what soeuer shal betide me. Saint Augustine in these wordes would haue,1 that we should worshippe no men departed, be they neuer so good and holy, for they seeke no such honour, but would haue vs to worshippe God alone: no nor yet no Aungell, ne honour the same, but onely the imitation of them, following their good actes in our liuing, as they followed our moste mercifull God whiles they were aliue, not building Churches in the name or honour of them, for they woulde haue no suche honour done vnto them: it is to them no pleasure, but contrariwise. No, the Aungels will not that we shoulde builde any Churches in reuerence of them, but woulde, that with them wee shoulde honour the originall marke, and performer of all. They refuse all honour, sauing that whiche is called honor charitatis, which is nothing els, but to be loued. Thus sayth Saint Augustine. Whiche loue we shall testify in following their good actes, by helping the poore or helpelesse with almes and mercy,2 and dealing truely in worde and deede, according to our state and calling, both towardes God and man. Which is no light matter to them that do consider the thing well. But whosoeuer shall truely and duely follow that trade, shall feele it (I dare say) as the burden of Christes Crosse was vnto him right weyghty and grieuous: when he bare it to Caluarie: sauing that we neede not to feare for he hath promised to bee with vs in tribulation, to ridde vs from the same, For the Prophete Dauid sayth: Cum ceciderit iustus non collidetur, 3quia Dominus supponit manum suam. That is to witte when a iust person beginneth to fall, hee shall not be borne flatte downe to be broken, for the Lord shall put his hand vnder him, to reare him vp againe. And in the Gospell he biddeth: Venite ad me omnes qui laboratis & onerati est is & ego reficiam vos. That is to say, Come you vnto me all that do trauaile and are sore charged, and I shall comfort or refresh you. Take my yoke vppon you, learning of mee, that am softe and meeke minded, 4and you shall finde ease thereby in your soules, for my yoke is easy, and my burden light.
- 1Men departed are not to be worshipped.
- 2The best worshipping of Saints, is in following their good acts.The best worshipping of Saintes, is in following their good actes.
- 3Psal. 35.
- 4Math. 11.