pp. 1176–117713 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
AD Curiam generalem D. Philippi & D. Mariae Dei gratia, &c. xvj. die Julij, Anno Reg. dict. Regis & Reginae, primo & tertio irrotulatur sic. Praesentatum est per totum homagium quòd Simon Heynes *Clericus diu antè istam Curiam, vid. per duos annos jam elapsos, fuit sesitus secundum consuetudinem huius Manerij in dominio suo ut de feodo, de & in duabus acris terrae, percellis de xxxv. acris & dimidij terrae, nuper in tenura Joannis Heynes. Ac. de & in uno tenemento vocat. Bernardes nuper in tenura Joannis Cotton. Ac de & in lvij. Acris & iij. rodis terrae & pasturae, sive plus sive minus, prout jacent in campis de Myldenhall praedicta in diversis pecijs, ut patet in Curia hic tenta die Jovis proximo post festum Sancti Lucae Evangelistae, An. regni Regis Henrici viij.xxxviij. Necnon de & in xij. acris terrae nativae jacentibus in Townefield & Twamelfield in diversis pecijs. Ac de & in quatuor Acris & dimidio terrae jacentibus in Myldenhall praedicta. Ac de & in quinque rodis terrae jacentibus in Halywelfield. Qua propter praemissa, idem Simon nuper habuit ex sursum redditione Willielmi Heynes prout▪ pater in Curia hic tenta die Martis proximo post Dominicam in Albis Anno regni Regis Edwardi vj. primo. 2Et sic sesitus idem Symon de omnibus supradictis praemissis inde obijt solus sesitus. Et quòd Joseph Heynes est filius & haeres eius propinquior, & modo aetatis quinque annorum & amplius. Qui quidem Joseph praesens hic in Curia in propria persona sua, petit se admittie ad omnia supradicta praemissa tanquam ad jus & haere ditatem suam. Et D. Rex & D. Regina ex gratia sua speciali, per Clementum Heigham militem Senescallum suum, concesserunt ei inde sesinam tenendam sibi▪ haeredibus, & assignatis eius, per virgam ad voluntatem dict. D. Regis & D. Reginae secundum consuetudinem huius, Manerij, per seruitia & redditus inde debita, &c. Salvo jure, &c Et dat Domino Regi & D. Reginae v. lib. de fine pro ingressu suo habendo, & fidelitas inde respectuatur quousque, &c. Et ulterius consideratum est per Curiam quòd dict. Joseph est infra aetatem ut praefertur. Ideo determinatum est & concessum est per consensum Curiae quòd Joanna Heynes nuper uxor praedicti Simonis, ac matter predicti Joseph habebit custodiam eiusdem Joseph, quousque idem Joseph peruenerit ad suam legitimam aetatem.
AD Curiam generalem D. Philippi & D. Mariae Dei gratia, &c. xvj. die Iulij, Anno Reg. dict. Regis & Reginae, primo & tertio irrotulatur sic. Praesentatum est per totum homagium quòd Symon Heynes *Clericus diu antè istam Curiam, vid. per duos annos iam elapsos, fuit sesitus secundum consuetudinem huius Manerij in dominio suo vt de feodo, de & in duabus acris terrae, percellis de xxxv. acris & dimidij terrae, nuper in tenura Ioannis Heynes. Ac. de & in vno tenemento vocat. Bernardes nuper in tenura Ioannis Cotton. Ac de & in lvij. Acris & iij. rodis terrae & pasturae, siue plus siue minus, prout iacent in campis de Myldenhall praedicta in diuersis pecijs, vt patet in Curia hic tenta die Iouis proximo post festum Sancti Lucae Euangelistae, An. regni Regis Henrici viij.xxxviij. Necnon de & in xij. acris terrae natiuae iacentibus in Townefield & Twamelfield in diuersis pecijs. Ac de & in quatuor Acris & dimidio terrae iacentibus in Myldenhall praedicta. Ac de & in quinque rodis terrae iacentibus in Halywelfield. Qua propter praemissa, idem Symon nuper habuit ex sursum redditione Willielmi Heynes prout▪ pater in Curia hic tenta die Martis proximo post Dominicam in Albis Anno regni Regis Edwardi vj. primo. 2Et sic sesitus idem Symon de omnibus supradictis praemissis inde obijt solus sesitus. Et quòd Ioseph Heynes est filius & haeres eius propinquior, & modo aetatis quinque annorum & amplius. Qui quidem Ioseph praesens hic in Curia in propria persona sua, petit se admittie ad omnia supradicta praemissa tanquam ad ius & haere ditatem suam. Et D. Rex & D. Regina ex gratia sua speciali, per Clementum Heigham militem Senescallum suum, concesserunt ei inde sesinam tenendam sibi▪ haeredibus, & assignatis eius, per virgam ad voluntatem dict. D. Regis & D. Reginae secundum consuetudinem huius, Manerij, per seruitia & redditus inde debita, &c. Saluo iure, &c Et dat Domino Regi & D. Reginae v. lib. de fine pro ingressu suo habendo, & fidelitas inde respectuatur quousque, &c. Et vlterius consideratum est per Curiam quòd dict. Ioseph est infra aetatem vt praefertur. Ideo determinatum est & concessum est per consensum Curiae quòd Ioanna Heynes nuper vxor praedicti Simonis, ac mater predicti Ioseph habebit custodiam eiusdem Ioseph, quousque idem Ioseph peruenerit ad suam legitimam aetatem.
Concerning these vj. Articles passed in this Act aforesaid in the 21. year of King Henry, sufficiently hitherto hath been declared, first what these Articles were: secondly by whom and from whom chiefly they proceeded: thirdly,1 how erroneous, pernicious, repugnant and contrarious to true doctrine, christian religion, and the word of God, to nature also it self, all reason and honesty, and finally to the ancient laws, customs, and examples of our forcelders during the days of a thousand years after Christ they were. Fourthly, ye have heard also what unreasonable and extreme penalty was set upon the same,2 that a man may deem these laws to be written not with the ink of Steven Gardiner, but with the blood of a Dragon, or rather the clause of the Devil. The breach whereof was made no less then treason and felony, and no less punishment assigned thereto then death.
Concerning these vj. Articles passed in this Acte aforesayd in the 21. yeare of King Henry, sufficiently hetherto hath bene declared, first what these Articles were: secondly by whom and from whom chiefly they proceded: thirdly,1 how erroneous, pernicious, repugnant and contrarious to true doctrine, christian religion, and the word of God, to nature also it selfe, all reason and honesty, and finally to the auncient lawes, customes, and examples of our forcelders during the daies of a thousande yeares after Christe they were. Fourthly, yee haue heard also what vnreasonable and extreme penaltie was set vpon the same,2 that a man may deeme these lawes to be written not wyth the inke of Steuen Gardiner, but with the bloud of a Dragon, or rather the clause of the Diuell. The breach whereof was made no lesse then treason and felony, and no lesse punishment assigned thereto then death.
Besides all this, the words of the Act were so curious and subtle, that no man could speak, write or cipher against them, without present danger, yea scarcely a man might speak any word of Christ and his Religion,1 but he was in peril of these vj. Articles. Over & besides, the Papists began so finely to interpret the Act, that they spared not to indict men for abusing their countenance & behaviour in the Church. So great was the power of darkness in those days. And thus much concerning this Act.
Besides all this, the wordes of the Acte were so curious and subtile, that no man could speake, wryte or cyphar against them, without present daunger, yea scarcely a man might speake any word of Christ and his Religion,1 but he was in perill of these vj. Articles. Ouer & besides, the Papistes began so finely to interprete the Act, that they spared not to indite men for abusing their countenance & behauiour in the Church. So great was the power of darkenesse in those dayes. And thus much concerning this Acte.
Besides these vj. Articles in this foresaid Act concluded, there was also another constitution annexed withal, not without the advise (as may seem) of the Lord Cromwell, which was this:1 that Priests and Ministers of the Church, seeing now they would needs themselves be bound from all Matrimony, should therefore by law likewise be bound to such honesty and continency of life, that carnally they should use & accustom no manner of woman married or single, by way of adultery or fornication: the breach whereof, for the first time, was to forfeit goods, & to suffer imprisonment at the Kings pleasure: and for the second ⟨p. 1177⟩time, being duly convicted, it was made felony as the other were.
Besides these vj. Articles in this foresaide Acte concluded, there was also another constitution annexed withall, not without the aduise (as may seeme) of the Lord Cromwell, which was this:1 that Priestes and Ministers of the Church, seing now they would needes thēselues be bound from all Matrimony, should therefore by law likewise be bound to such honesty and continencie of life, that carnally they should vse & accustome no maner of woman maried or single, by way of aduoutrie or fornication: the breache whereof, for the first tyme, was to forfaite goodes, & to suffer imprisonment at the Kings pleasure: and for the second ⟨p. 1177⟩time, being duely conuicted, it was made felonie as the other were.
In this constitution, if the Lord Cromwell and other good men of the Parliament might have had their will, there is no doubt, but the first crime of these concubinary Priests, as well as the second, had had the same penalty, as the other vj. Articles had and should have been punished with death. But Steven Gardiner with his fellow Bishops, who then ruled all the roast, so basted this extraordinary Article with their accustomed shifts, that if they were taken and duly convict for their not castè nor cautè, at first time it was but forfeit of goods. Also for the second conviction or attainder, they so provided that the next year following, that punishment and pain of death by Act of Parliament,1 was clean wiped away and repealed. And why so? Because (sayeth the Statute) that punishment by pain of death is very sore, and much extreme, therefore it pleaseth the King, with the assent of the Lords, that that clause above written concerning felony, and pains of death, and other penalties and forfeitures, for and upon the first and second conviction or attainder of any Priest or woman, 2for any such offences (of whoredom or adultery) aforesaid, shall be from henceforth void and of none effect, &c. So that by this statute it was provided, for all such votaries as lived in whoredom and adultery, for the first offence to lose his goods and all his spiritual promotions except one. For the second, to forfeit all that he had to the King. For the third conviction to sustain continual imprisonment.
In this constitution, if the Lord Cromwell and other good men of the Parliament might haue had their wyll, there is no doubt, but the first crime of these concubinarye Priests, as well as the second, had had the same penaltie, as the other vj. Articles had and should haue bene punished with death. But Steuen Gardiner with his felowe Byshops, who then ruled all the roste, so basted this extraordinarie Article with their accustomed shiftes, that if they were taken and duely conuicte for their not castè nor cautè, at first time it was but forfaite of goodes. Also for the second conuiction or atteinder, they so prouided that the next yeare folowing, that punishment and paine of death by Acte of Parliamente,1 was cleane wiped away and repealed. And why so? Because (sayeth the Statute) that punishment by payne of deathe is very sore, and much extreme, therefore it pleaseth the Kyng, wyth the assente of the Lordes, that that clause aboue written concerning felonie, and paynes of deathe, and other penalties and forfaitures, for and vpon the first and seconde conuiction or atteynder of anye Prieste or woman,
In these ungodly proceedings of the Popes Catholic Clergy, two things we have to note.
In these vngodly proceedings of the Popes Catholicke Clergie, two things we haue to note.
11. First, the horrible impiety of their doctrine, directly fighting against the express authority of God & his word, forasmuch as that which God permitteth, they restrain: that which he biddeth, they forbid. Habeat, sayeth he: non habeat say they, taking exceptions against the word of the Lord. That which he calleth honourable and undefiled, they call heresy: that which he commendeth and instituteth, they punish with pains of death. Not only the Priests that marry, but them also that say or cipher that a Priest may marry, at the first they kill as felons. Neither can any Miserere take place for chaste and lawful wedlock: where as contrariwise a spiritual man may thrice defile his neighbours wife, or thrice deflower his Brothers daughter, and no felony at all laid to his charge. What is this in plain words to say, but that it is less sin thrice to commit adultery, then once to marry.
11. First, the horrible impietie of their doctrine, directly fighting against the expresse authoritie of God & his word, forasmuch as that which God permitteth, they restrayne: that which he biddeth, they forbid. Habeat, sayeth he: non habeat say they, taking exceptions agaynste the worde of the Lord. That which he calleth honorable and vndefiled, they call heresie: that which he cūmendeth and instituteth, they punish with paynes of death. Not onely the Priestes that marry, but them also that say or cyphre that a Prieste may marry, at the first they kill as felons. Neither can any Miserere take place for chaste and lawfull wedlocke: where as cōtrariwise a spirituall man may thrise defile his neighbours wife, or thrise defloure his Brothers daughter, and no felonie at all layde to his charge. What is this in plaine words to say, but that it is lesse sinne thrise to commit aduoutry, then once to marry.
2. The second is to be noted, how these painted hypocrites do bewray their false dissembled dealings unawares, with whom a man might thus reason. Tell us you Priests and votaries,1 which so precisely fly the state of Matrimony, intend you to live chaste, and are able so to do without wives, or do you keep your selves chaste & honest without them, and without burning, or not? If ye be not able, why then marry you not? why take you not the remedy appointed of God? Why make you those vows, which you can not perform? or why do you not break them being made, falling thereby in danger of breaking Gods commandment, for keeping your own? If you be able, and so do intend to continue an honest and a continent, conversation without wives, then shall I ask of you, according as Doct. Turner gravely & truly layeth to your charge: why do you so carefully provide a remedy by your laws aforehand for a mischief to come, which you may avoid if ye list,2 unless either ye listed not to stand, though ye might, or else saw your own infirmity, that you could not though ye would? And therefore fearing your own weak fragility, you provide wisely for your selves aforehand, that where other shall suffer pains of death at the first for well doing, you may fall thrice in abominable adultery, and yet by the law have your lives pardoned.
2. The seconde is to be noted, how these paynted hypocrites doe bewray their false dissembled dealinges vnawares, with whome a man might thus reason. Tell vs you Priests and votaries,1 which so precisely flie the state of Matrimonie, intende you to liue chaste, and are able so to do without wiues, or do you keepe your selues chaste & honest without them, and without burning, or not? If ye be not able, why then mary you not? why take you not the remedy appointed of God? Why make you those vowes, which you can not performe? or why do you not breake them being made, falling thereby in daunger of breakyng Gods commandemēt, for keeping your owne? If you be able, and so do intend to cōtinue an honest and a continent, conuersation without wiues, then shall I aske of you, according as Doct. Turner grauely & truely layeth to your charge: why do you so carefully prouide a remedie by your lawes aforehand for a mischiefe to come, whiche you may auoide if ye list,
And here cometh out your own hypocrisy by your selves bewrayed. For where as you all confess, that you are able to live chaste if ye will without wives, this moderation of the law provided before against your adulterous incontinence, plainly declareth that either ye purpose willingly to fall, or at least ye fear and stand in doubt not to be able to stand. And why then do you so confidently take such vows upon you, standing in such doubt and fear for the performance thereof?
And heere commeth out your owne hypocrisie by your selues bewrayed. For where as you all confesse, that you are able to liue chaste if ye wil without wiues, this moderation of the lawe prouided before against your aduouterous incontinencie, playnely declareth that eyther ye purpose willingly to fal, or at least ye feare and stand in doubt not to be able to stand. And why then do you so confidently take such vowes vpon you, standing in such doubt and feare for the performance thereof?
And be it to you admitted that all do not fall, but that some keep their vow,1 though some viciously run to other mens wives and daughters: then here again I ask you, seeing these vicious whorehunters and adulterous persons amongst you, do live viciously (as you can not deny) and may do otherwise if they list (as you confess) what punishment then are they worthy to have, which may live continent and will not, neither yet will take the remedy provided by God, but refuse it? Which being so, then what iniquity is this in you, or rather impiety inexcusable against God and man, to procure a moderation of laws for such,2 and to show such compassion and clemency to these so heinous adulterers, whorehunters, and beastly fornicators, that if they adulterate other mens wives never so oft, yet there is no death for them: and to show no compassion at all, nor to find out any moderation for such, but at the very first to kill them as felons and heretics, which honestly do marry in the fear of God, or once say that a Priest may marry? How can ye hear be excused. O you children of iniquity? What reason is in your doing, or what truth in your doctrine, or what fear of God in your harts? You that neither are able to avoid burning & pollution without wedlock, nor yet will receive that remedy that the Lord hath given you, how will you stand in his face, when he shall reveal your operations and cogitations to your perpetual confusion, unless by time ye convert and repent? And thus being ashamed of your execrable doings I cease to defile my pen any further in this so stinking matter of yours, leaving you to the Lord.
And be it to you admitted that all do not fall, but that some keepe their vow,1 though some viciously run to other mens wiues and daughters: then here againe I aske you, seeing these vicious whorehunters and aduouterous persons amongst you, do liue viciously (as you can not deny) and may do otherwise if they list (as you cōfesse) what punishmēt then are they worthy to haue, which may liue cō tinent and wil not, neither yet will take the remedy prouided by God, but refuse it? Which beyng so, then what iniquitie is this in you, or rather impietie inexcusable against God and man, to procure a moderation of lawes for such,2
It was declared before,1 pag. 1136. that what time these vi. Articles were in hand in the Parliament house, Cranmer then being Archbishop of Canterbury only withstood the same, disputing iij. days against them: whose reasons and Arguments I wish were extant and remaining. After these Articles were thus passed and concluded, the king, who always bare especial favour unto Cranmer, perceiving him to be not a little discomforted therewith sent all the Lords of the Parliament, and with them the Lord Cromwell, to dine with him at Lambeth (as is afore declared) and within few days also upon the same, required that he would give a note of all his doings and reasonings in the said Parliament, which the said Cranmer eftsoons accomplished accordingly,2 drawing out his reasons & allegations, the copy whereof being fair written out by his Secretary, was sent and delivered unto the king and there remained.
It was declared before,1 pag. 1136. that what tyme these vi. Articles were in hand in the Parliament house, Cranmer then beyng Archbyshop of Canterbury onely withstoode the same, disputyng iij. dayes agaynst them: whose reasons and Arguments I wish were extant and remaynyng. After these Articles were thus passed and concluded, the kyng, who alwayes bare especiall fauour vnto Cranmer, perceiuyng him to bee not a litle discomforted therewith sent all the Lordes of the Parlament, and with them the Lord Cromwell, to dyne with him at Lambeth (as is afore declared) and within few dayes also vpon the same, required that he would geue a note of all his doings and reasonynges in the sayd Parlament, whiche the sayd Cranmer eftsoones accomplished accordyngly,2 drawyng out his reasōs & allegations, the copy wherof beyng fayre written out by his Secretary, was sent and deliuered vnto the kyng and there remayned.
Now after these things thus discussed as touching the vi. wicked Articles, it followeth next, in returning to the order of our story again, to declare those things, which after the setting out of these Articles ensued, coming now to the time and story of the Lord Cromwell, a man whose worthy fame and deeds are worthy to live renowned in perpetual memory.
Now after these thynges thus discussed as touchyng the vi. wicked Articles, it foloweth next, in returnyng to the order of our story agayne, to declare those thynges, which after the settyng out of these Articles ensued, commyng now to the tyme and story of the Lord Cromwell, a man whose worthy fame and deedes are worthy to lyue renowmed in perpetuall memory.