and lastly after the Imperial decree of our well beloved son Charles, elect Emperor of the Romans, and Catholic king of Spain, being divulged through the whole nation of Germany, yet hath neither been by order restrained,1 nor of himself hath refrained from his madness begun, but daily more and more forgetting and contemning all Christian Charity and Godliness, ceaseth not to disturb and replenish the world with new books, fraught full of errors, heresies, contumelies, and sedition (whether upon his own head, or by the help of other) and to infect the country of Germany, and other Regions about, with this pestilence,2 and endeavoureth still to corrupt simple souls, and manners of men, with the poison of his pestiferous tongue: and (which is worst of all) hath for his fautors and supporters, not of the vulgar sort only, but also divers personages of the Nobility: in so much that they have begun also to invade the goods of priests (which perhaps is the chief ground of this stir begun) contrary to their obedience which they owe to ecclesiastical and temporal persons, and now also at last have grown unto civill war and dissension among themselves, which thing how unfortunately it falleth out now, at this present season, especially amongest us Christians, you may soon repute with your selves and consider. For although the Apostle hath told us before,3 that heresies must needs be, that they which be tried, may be made manifest. &c. yet was there never time, either so unconuenient to raise up heresies, or so necessary for the repressing thereof, when any such are raised, as now. For whereas the Devil, the perpetual enemy of mankind, roaring in the shape of a Lyon, by the power of the Turks, doth continually invade the flock of Christ, how can we then resist the violent invasions of him, oppressing us without, so long as we nourish at home the same Devil,4 under the colour of a wily Dragon, sowing such heresies, discords, and seditions among our selves: And albeit it were in our power easily to vanquish these foreign adversaries, yet were that but labour lost, serving to no profit, to subdue our enemies without, and at home with heresies and schisms to be divided.
We remember, before the time of our Papacy, when we were in Spain, many things we heard then of Luther, and of his perverse doctrine.
and lastly after the Emperiall decree of our well beloued sonne Charles, elect Emperour of the Romaynes, and Catholique king of Spayne, beyng diuulged through the whole nation of Germanye, yet hath neyther bene by order restrayned,1 nor of himselfe hath refrayned from hys madnesse begunne, but daily more and more forgetting and contemning all Christian Charity and Godlynesse, ceaseth not to disturbe and replenish the worlde with new bookes, fraught full of errours, heresyes, contumelyes, and sedition (whether vppon hys owne head, or by the healpe of other) and to infect the country of Germany, and other Regions about, with this pestilence,2 and endeuoureth still to corrupt simple soules, and maners of men, with the poyson of his pestiferous tongue: and (which is worst of all) hath for his fautours and supporters, not of the vulgare sort onely, but also diuers personages of the Nobility: in so much that they haue begunne also to inuade the goodes of priestes (whiche perhappes is the chiefe ground of this styrre begunne) contrarye to theyr obedience which they owe to ecclesiasticall and temporall persons, and nowe also at last haue growen vnto ciuill warre and dissention among themselues, which thing how vnfortunately it falleth out now, at this present season, especially amongest vs Christians, you may soone repute with your selues and consider. For although the Apostle hath tolde vs before,3 that heresyes must needes be, that they which be tried, may be made manifest. &c. yet was there neuer time, either so vnconuenient to rayse vp heresyes, or so necessary for the repressing thereof, when any such are raysed, as now. For whereas the Deuill, the perpetuall enemy of mankinde, roaring in the shape of a Lyon, by the power of the Turkes, doth continually inuade the flocke of Christ, how can we then resist the violent inuations of him, oppressing vs without, so long as we nourish at home the same Deuill,4 vnder the coulour of a wyly Dragon, sowing such heresyes, discordes, and seditions among our selues: And albeit it were in our power easily to vanquish these forreigne aduersaryes, yet were that but labor lost, seruing to no profite, to subdue our enemyes without, and at home with heresyes and schismes to be deuided.
We remember, before the time of our Papacy, when we were in Spayne, many thinges we heard then of Luther, and of his peruerse doctrine.
- 1Terms without truth.Termes without truth.
- 2Evil called good, and good evil.Euill called good, and good euil.
- 31. Cor. 11.
- 4Who soweth these heresies, but he which will not let the Scriptures take place.