And moreover, to the more confusion of the said Martin, with his abettors, adherents, and retainers aforesaid,1 thus being declared and condemned as heretics, after the expiring of the term aforesaid, we command all and singular Christs faithful people, both men and women, as Patriarchs, Archbishops, Prelates of Churches, either Patriarchal, Metropolitan, and other Cathedral, Collegiate, and other inferior Churches, to Deans & Chapters, and other Ecclesiastical persons secular, and of all other orders, even of the begging Friars also, namely, of that congregation, where the said Martin is professed,2 or hath his abode: also to regular, exempt, and not exempt. Item, to all and singular Princes, what dignity or calling so ever, either Ecclesiastical or Temporal they be of: to Kings, Princes, Electors, Dukes, Marquesses, Earls, Barons, Captains, Conductors, Servitors, Commonalties, Universities, Dominions, Cities, Lands, Castles and places, or the Citizens and inhabitants thereof: and briefly, to all and singular other aforesaid, through the Universal world dispersed, specially in Almany, that they and every of them, under all and singular penalties aforesaid, do personally apprehend the said Martin, his abettors, adherents, receivers, and fautors, and to retain them being apprehended, at our instance, and to send them unto us (who in so doing, for their good work shall receive of us and the Sea Apostolic, condigne reward and recompense) or at least, that they utterly drive them, and every one of them, out of their Metropolitan, cathedral, Collegiate, and other Churches, Houses, Monasteries, Convents, Cities, Dominions, Universities, Commonalties, Castles, Lands, and places respectively, as well the Clergy men, as the regular and lay men, all and singular aforesaid.
Those cities, dominions, lands, castles, villages, commonalties, holds, towns, and places where so ever they be situate respectively, Metropolitan, Cathedral, Collegiate, and other Churches, Monasteries also, Priories, Convents, and religious and devout places, or what order so ever (as is aforesaid) unto the which it shall chance the said Martin to come, so long as he or they shall there remain, and three days after their departing from thence, we here give over to the Ecclesiastical interdiction.
And moreouer, to the more confusion of the said Martin, with his abettors, adherents, and retainers aforesayd,1 thus being declared and condemned as heretikes, after the expiring of the terme aforesayd, we command all and singular Christes faithfull people, both men and women, as Patriarchs, Archbishops, Prelates of Churches, eyther Patriarchall, Metropolitane, and other Cathedrall, Collegiate, and other inferiour Churches, to Deanes & Chapters, and other Ecclesiasticall persons secular, and of all other orders, euen of the begging Friers also, namely, of that congregation, where the sayd Martin is professed,2 or hath his abode: also to regular, exempt, and not exempt. Item, to all and singular Princes, what dignity or calling so euer, eyther Ecclesiasticall or Temporall they be of: to Kings, Princes, Electors, Dukes, Marquesses, Earles, Barons, Captaynes, Conductors, Seruitours, Comminalties, Uniuersities, Dominions, Cities, Landes, Castles and places, or the Citizens and inhabitauntes thereof: and briefly, to all and singular other aforesaid, through the Uniuersall world dispersed, specially in Almany, that they and euery of them, vnder all and singular penalties aforesayd, doe personally apprehend the sayd Martin, hys abettors, adherents, receyuers, and fautours, and to retaine them being apprehended, at our instance, and to send them vnto vs (who in so doyng, for their good worke shal receiue of vs and the Sea Apostolike, condigne reward and recompence) or at least, that they vtterly driue them, and euery one of them, out of their Metropolitane, cathedrall, Collegiate, and other Churches, Houses, Monasteries, Conuents, Cities, Dominions, Uniuersities, Comminalties, Castles, Landes, and places respectiuely, as well the Clergy men, as the regular and lay men, all and singular aforesayd.
Those cities, dominions, landes, castles, villages, comminalties, holdes, townes, and places where so euer they be situate respectiuely, Metropolitane, Cathedrall, Collegiate, and other Churches, Monasteries also, Priories, Couents, and religious and deuout places, or what order so euer (as is aforesaid) vnto the which it shall chance the sayd Martin to come, so long as he or they shall there remayne, and three dayes after their departing from thence, we here geue ouer to the Ecclesiasticall interdiction.
- 1Apocal […] And he […] have […] & commandment v• every company, an• people, a tongue, a nation, &•Apocal 〈…〉 And he 〈…〉 haue 〈…〉 & cōmau••dement v• euery co••pany, an• people, a tongue, a nation, &•
- 2The Pop• here drea•meth of • dry Summer, thin••ing all th• world to subject v••to him·The Pop• here drea•meth of • drye Sum•mer, thin••ing all th• world to subiecte v••to him·