After this execution and punishment sustained, the said John departed that town, and went to Roisie in Bry, & from thence removed to Metz in Lotharing, where he remained a certain space, applying his vocation, being a Wollecarder by his occupation. Whereas he, the day before that the people of that city should go out to the suburbs to worship certain blind idols near by (after an old use and custom amongst them received) being inflamed with the zeal of God, went out of the City to the place where the Images were, and burst them all down in pieces. The next morrow after, when the Canons, Priests, & Monks, keeping their old custom, had brought with them the people out of the City, to the place of Idolatry, to worship as they were wont, they found all their blocks and stocks almighty, lye broken upon the ground. At the sight whereof they being mightily offended in their minds, set all the City on a gog to search out the author thereof. Who was not hard to be found: for so much as this foresaid Clerk, besides that he was noted of them to be a man much addicted that way, he was also seen somewhat late in the evening before, to come from the same place into the City. Wherefore he being suspected, and examined upon the same, at first confessed the fact, rendering also the cause,1 which moved him so to do. The people hearing this, and being not yet acquainted with that kind of doctrine, were moved marvellously against him, crying out upon him in a great rage. Thus his cause being informed to the Judges, wherein he defended the pure doctrine of the son of God, he was condemned, and led to the place of execution, where he sustained extreme torments:2 For first his hand was cut off from his right arm: then his nose with sharp pinsons was violently plucked from his face: after that both his arms, and his paps were likewise plucked and drawn with the same instrument. To all them that stood looking upon, it was an horror to behold the grievous and doleful sight of his pains: again to behold his patience, or rather the grace of God giving him the gift so to suffer,3 it was a wonder. Thus quietly and constantly he endured in his torments, pronouncing, or in a manner singing the verses of the 115. Psal. Simulacra eorum sunt argentum & aurum, &c. Their Images be silver and gold, the work only of mans hand, &c.
After this execution and punishment susteined, the sayd Iohn departed that towne, and went to Roisie in Bry, & from thence remoued to Metz in Lotharing, where he remained a certaine space, applyeng his vocation, beyng a Wollecarder by his occupation. Wheras he, the day before that the people of that city should go out to the suburbs to worship certaine blind idols neere by (after an old vse and custome amongst them receiued) being inflamed with the zeale of God, went out of the Citie to the place where the Images were, and brast them all downe in peeces. The next morow after, when ye Canons, Priestes, & Monkes, keping their old custome, had brought with them the people out of the Citie, to the place of Idolatry, to worship as they were wont, they found all their blocks and stocks almighty, lye broken vpon the ground. At the sight whereof they being mightely offended in theyr mindes, set all the Citie on a gog to search out the author thereof. Who was not hard to be found: for so much as this foresayde Clerke, besides that he was noted of them to be a man much addicted that way, he was also seene somewhat late in the euening before, to come from the same place into the Citie. Wherfore he being suspected, and examined vpō the same, at first confessed the fact, rendring also the cause,1 which moued him so to do. The people hearing this, and being not yet acquainted with that kinde of doctrine, were moued marueilously against him, crieng out vpon him in a great rage. Thus his cause being infourmed to the Iudges, wherin he defended the pure doctrine of the sonne of God, he was condemned, and led to the place of executiō, where he susteined extreme tormēts:2 For first his hand was cut off from his right arme: then his nose with sharp pinsons was violently pluckt from his face: after that both his armes, and his pappes were lykewise pluckt and drawne with the same instrument. To all them that stoode looking vpon, it was an horrour to behold the greeuous and dolefull sight of his paines: againe to behold his pacience, or rather the grace of God geuing him the gift so to suffer,3 it was a wonder. Thus quietly and constantly he endured in his torments, pronouncing, or in a manner singing the verses of the 115. Psal. Simulacra eorum sunt argentum & aurum, &c. Their Images be syluer and golde, the woorke only of mans hand, &c.
- 1Joh. Clerk taken for casting down Images.Ioh. Clerke taken for casting downe Images.
- 2The grievous torments of Joh. Clerk▪The greeuous tormentes of Ioh. Clerke▪
- 3The Constancy of this blessed Martyr.The Constancye of this blessed Martyr.