pp. 15126 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When I see and behold the great patience of these blessed Martyrs in our days, in their sufferings so quietly and constantly abiding the torments that are ministered unto them of princes for Gods cause:1 me thinks I may well and worthily compare them unto the old Martyrs of the primitive Church. In the number of whom, if comparison be to be made betwixt Saint and Saint: Martyr and Martyr, with whom, might I match this blessed martyr M. John Hooper better through the whole catalogue of the old Martyrs, then with Polycarpus the ancient Bishop of Smyrna,2 of whom Eusebius maketh mention in the Ecclesiastical story? For as both agreed together in one kind of punishment, being both put to the fire, so which of them showed more patience and constancy in the time of their suffering, it is hard to be said. And though Polycarpus being set in the flame (as the story saith) was kept by miracle from the torment of the fire, till he was stricken down with weapon, and so dispatched: yet Hooper by no less miracle armed with patience & fervent spirit of Gods comfort, so quietly despised the violence thereof, as though he had felt little more then did Polycarpus in the fire flaming round about him.
WHen I see and beholde ye great patience of these blessed Martyrs in our daies, in their sufferings so quietly and cōstantly abiding the torments that are ministred vnto them of princes for Gods cause:1 mee thinkes I maye wel and worthely compare them vnto the olde Martyrs of the primatiue Churche. In the number of whome, if comparison be to be made betwixt Saint and Saint: Martyr and Martyr, with whom, might I match this blessed martyr M. Iohn Hooper better throughe the whole catalogue of the olde Martyrs, then with Polycarpus the aunciente Bishop of Smirna,2 of whome Eusebius maketh mention in the Ecclesiasticall storie? For as both agreed together in one kinde of punishmēt, being both put to the fire, so which of them shewed more patience and constancie in the time of their suffering, it is hard to be sayde. And though Polycarpus being set in the flame (as the storie saith) was kepte by myracle from the tormente of the fire, till hee was stricken downe with weapon, and so dispatched: yet Hooper by no lesse myracle armed with patience & feruent spirit of Gods comfort, so quietly despised the violence thereof, as though he had felt litle more then did Polycarpus in ye fire flaming round about him.
Moreover, as it is written of Polycarpus when he should have been tied to the stake,1 he required to stand untied, saying these words: Sinite me, qui namque ignem far posse dedit, dabit etiam ut sine vestra clavorum caution immotus in rogo permaneam. That is, Let me alone, I pray you, for he that gave me strength to come to this fire, will also give me patience to abide in the same, without your tying. So likewise Hooper, with the like spirit, when he should have been tied with three chains to the stake, requiring them to have no such mistrust of him, was tied but with one, who and if he had not been tied at all, yet (no doubt) would have no less answered to that great patience of Polycarpus.2
Moreouer, as it is wrytten of Polycarpus when hee should haue bene tied to the stake,1 he required to stand vntied, saying these woordes: Sinite me, qui namque ignem ferre posse dedit, dabit etiam vt sine vestra clauorum cautione immotus in rogo permaneam. That is, Let me alone, I pray you, for he that gaue me strength to come to this fire, will also geue mee patience to abide in the same, without your tying. So likewise Hooper, with the like spirite, when hee shoulde haue bene tied with thre chaines to the stake, requiring them to haue no such mistrust of him, was tied but with one, who and if he had not bene tied at all, yet (no doubte) woulde haue no lesse aunswered to that great patience of Polycarpus.2
And as the end of them both was much agreeing, so the life of them both was such, as might seem not far discrepant. In teaching, like diligent both, in zeal fervent, in life unspotted, in manners and conversation inculpable, Bishops & also martyrs both. Briefly, in teaching so pithy and fruitful, that as they both were joined together in one Spirit, so might they be joined in one name together of [Greek or Hebrew],1 to wit, much fruitful. to which name also [Greek or Hebrew] is not much unlike. In this the Martyrdom of M. Hooper may seem in suffering to go before, though in time it followed the Martyrdom of Polycarpus, for that he was both longer in prison,2 and there also so cruelly handled by the malice of his keepers, as I think none of the old martyrs ever suffered the like. To this also add how he was degraded by Boner, with such contumelies and reproaches, as I think in Polycarpus time was not used to any.
And as the ende of them bothe was much agreeing, so the life of them both was such, as might seme not farre discrepant. In teaching, like diligent both, in zeale feruent, in life vnspotted, in manners and conuersation inculpable, Bishops & also martyrs both. Briefly, in teaching so pithy and fruitful, that as they both were ioyned together in one Spirite, so mighte they be ioyned in one name together of 〈non-Latin alphabet〉,1 to wit, much fruitful. to which name also 〈non-Latin alphabet〉 is not much vnlike. In thys the Martyrdome of M. Hooper may seeme in suffering to goe before, though in time it followed the Martyrdome of Polycarpus, for that he was bothe longer in prisone,2 and there also so cruellye handled by the malice of hys keepers, as I thinke none of the olde martyrs euer suffered the like. To thys also adde howe hee was disgraded by Boner, wyth suche contumelies and reproches, as I thinke in Polycarpus time was not vsed to any.
And as we have hitherto compared these two good Martyrs together,1 so now if we should compare the enemies and authors of their death one with the other, we should find no inequality betwixt them both, but that the adversaries of M. Hooper seemed to be more cruel and unmerciful. For they that put Polycarpus to death, yet ministered to him a quick dispatch, moved belike by some compassion not to have him stand in the torment: where the tormentors of M. Hooper suffered him without all compassion to stand three quarters of an hour in the fire. And as touching the chief doers and authors of his martyrdom, what Consul or Proconsul was there to be conferred with the Chancellor here, which brought this Martyr to burning? Let this suffice.
And as wee haue hitherto compared these two good Martyrs together,1 so nowe if we should compare the enemies and authours of their death one wyth the other, wee should finde no inequalitie betwixt them both, but that the aduersaries of M. Hooper semed to be more cruell and vnmerciful. For they that put Polycarpus to death, yet ministred to him a quicke dispatch, mooued belike by some compassion not to haue him stande in the torment: where the tormentors of M. Hooper suffred him without all compassion to stand three quarters of an houre in the fire. And as touching the chiefe doers and authors of his martyrdome, what Consul or Proconsul was there to be conferred with the Chancelour heere, which brought this Martyr to burning? Let this suffice.
1This good Bishop and servant of God being in prison, wrote divers Books and Treatises, to the number of 24. whereof some he wrote to the parliament in Latin, and one to the Bishop of Chichester D. Day: besides he wrote of the sacraments, of the Lords prayer, and of the x. Commandments, with divers other.
1This good Bishop and seruaunte of God being in prison, wrote diuers Bookes and Treatises, to the number of 24. wherof some he wrote to the parlament in Latine, and one to the Bishop of Chichester D. Day: besides he wrote of the sacraments, of the Lordes praier, and of the x. Commaundements, with diuers other.