pp. 1516–15185 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The grace of God be with you. Amen. I thank you for your loving token. I pray you burden not your self too much. It were meet for me rather to bear a pain, then to be a hinderance to many. I did rejoice at the coming of this bearer, to understand of your constancy, and how that you be fully resolved by Gods grace, rather to suffer extremity, then to go from that truth in God which you have professed. He that gave you grace to begin in so infallible a truth, will follow you in the same unto the end. But my loving Sister, as you be travelling this perilous journey, take this lesson with you, practised by wise men: whereof ye may read in the second of S. Mathews Gospel. Such as travelled to find Christ, followed only the star, and as long as they saw it, they were assured they were in the right way, and had great mirth in their journey. But when they entered into Jerusalem, where as the star led them not thither but unto Bethlehem, and there asked the Citizens the thing that the star showed before: as long as they tarried in Jerusalem and would be instructed where Christ was borne,1 they were not only ignorant of Bethlehem, but also lost the sight of the star that led them before. Whereof we learn, in any case whiles we be going in this life, to seek Christ that is above, to beware we loose not the star of Gods word, that only is the mark that showeth us where Christ is, and which way we may come unto him. But as Jerusalem stood in the way,2 and was an impediment to these wise men: so doth the synagogue of Antichrist, that beareth the name of Jerusalem, which by interpretation is called the vision of peace, and amongst the people now is called the Catholic Church, stand in the way that pilgrims must go by thorough this world to Bethlehem the house of saturitie and plentifulness,3 and is an impediment to all Christian travellers: yea and except the more grace of God be, will keep the pilgrims still in her that they shall not come where Christ is at all. And to stay them in deed, they take away the star of light which is Gods word that it can not be seen: as ye may see how the celestial star was hid from the wise men, when they asked of the Pharisees at Jerusalem where Christ was borne. Ye may see what great dangers happened unto these wise men, whiles they were a learning of liars where Christ was.
THe grace of God be with you. Amen. I thanke you for your louing token. I pray you burden not your selfe too much. It were meete for me rather to beare a payne, then to be a hinderaunce to many. I did reioice at the comming of this bearer, to vnderstand of your constancie, and how yt you be fully resolued by Gods grace, rather to suffer extremitie, then to go frō that truth in God which you haue professed. He that gaue you grace to begin in so infallible a truth, will folow you in the same vnto the end. But my louing Sister, as you be traueling this perilous iourney, take this lesson with you, practised by wise mē: wherof ye may reade in the second of S. Mathewes Gospell. Such as traueled to finde Christ, followed only the starre, and as long as they saw it, they were assured they were in the right way, and had great mirth in their iourney. But when they entred into Ierusalem, where as the starre led them not thether but vnto Bethelem, and there asked the Citizens the thing that the starre shewed before: as lōg as they taried in Hierusalem and would be instructed where Christ was borne,1 they were not only ignorant of Bethelem, but also lost the sight of the starre that led them before. Whereof we learne, in any case whiles we be going in this life, to seeke Christ that is aboue, to beware we loose not the starre of Gods word, that onely is ye marke that sheweth vs where Christ is, and which way we may come vnto him. But as Ierusalem stood in ye way,2 and was an impediment to these wise men: so doth the sinagogue of Antichrist, that beareth the name of Ierusalem, which by interpretation is called the vision of peace, and amōgst the people now is called the Catholicke Church, stand in the way that pilgrimes must go by thorough this world to Bethelem the house of saturitie and plentifulnes,3 and is an impediment to all Christian trauellers: yea and except the more grace of God be, will keepe the pilgrimes still in her that they shal not come where Christ is at all. And to stay them in deede, they take away ye starre of light which is Gods word that it can not be sene: as ye may see how the celestial star was hid frō the wise men, whē they asked of the Phariseis at Hierusalem where Christ was borne. Ye may see what great dangers hapned vnto these wise men, whiles they were a learning of liers where Christ was.
First they were out of their way, and next they lost their guide & conductor, the heavenly star. Christ is mounted from us into heaven, & there we seek him (as we say:) let us therefore go thitherward by the star of his word, & beware we happen not to come into Jerusalem the Church of men and ask for him. If we do,1 we go out of the way & lose also our conductor and guide that only leadeth us straight thither. The Poets write in fables, that Jason when he fought with the Dragon in the Isle of Colchis, was preserved by the medicines of Medea, and so wan the golden fleece. And they write also that Titan, whom they feign to be son and heir of the high God Jupiter, would needs upon a day have the conduction of the sun round about the world, but as they feign, he missed of the accustomed course: whereupon when he went too high, he burned heaven,2 and when he went too low, he burned the earth & the water. These profane histories do shame us that be Christian men, Jason against the poison of the dragon, used only the medicine of Medea. What a shame is it for a Christian man against the poison of the devil, heresy, & sin, to use any other remedy, then Christ & his word? Titan for lack of knowledge, was afeard of every sign of the Zodiac that the Sun passeth by: wherefore he now went too low, & now to high, and at length fell down and drowned himself in the sea. Christian men for lack of knowledge, and for fear of such dangers as christian men must needs pass by, go clean out of order, and at length fall into the pit of hell. Sister take heed, you shall in your journey towards heaven, meet with many a monstrous beast:3 have salve of Gods word therefore ready. You shall meet husband, children, lovers and friends, that shall if God be not with them (as God be praised he is, I would it were with all other alike) be very lets and impediments to your purpose. You shall meet with slander and contempt of the world, and be accounted ungracious & ungodly: you shall hear & meet with cruel tyranny to do you all extremities: you shall now and then see the troubles of your own conscience, and feel your own weakness: you shall hear that you be cursed by the sentence of the Catholic Church, with such like terrors:
First they were out of their way, and next they lost their guide & conductour, the heauenly starre. Christ is mounted frō vs into heauen, & there we seeke him (as we say:) let vs therfore go thetherward by the star of his word, & beware we happen not to come into Hierusalem the Church of men and aske for him. If we do,
but pray to God, and follow the star of his word, and you shall arrive at the port of eternal salvation, by the merits only of Jesus Christ: to whom I commend you and all yours most heartily. Yours in Christ John Hooper.
but pray to God, and follow the starre of his word, and you shall ariue at the port of eternall saluation, by the merites only of Iesus Christ: to whome I commend you and all yours most hartily. Yours in Christ Iohn Hooper.
¶Unto these letters of Master Hooper heretofore recited, we thought not inconvenient, to annex also another certain Epistle, not of Master Hopper, but written to him by a famous learned man Henry Bullinger, chief superintendent ⟨p. 1518⟩in the City of Zuricke. Of whose singular love and tender affection toward Master Hooper, ye heard before in the beginning of Master Hoppers life discoursed. Now how lovingly he writeth unto him, ye shall hear by this present letter, as followeth.
¶Unto these letters of Maister Hooper heeretofore recited, we thought not inconuenient, to annexe also another certaine Epistle, not of Maister Hoper, but writtē to hym by a famous learned man Henry Bullinger, chiefe superintendent ⟨p. 1518⟩in the Citie of Zuricke. Of whose singulare loue and tender affection toward Maister Hooper, ye heard before in the beginning of Maister Hoopers life discoursed. Now how louingly he writeth vnto him, ye shall heare by this present letter, as followeth.