pp. 15237 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1This question was asked of S. Cyprian, what should be done with those religious persons, that could not keep their chastity as they had vowed. He answered thus: Thou doest ask what we do judge of Virgins, which after they had decreed to live chastely, are afterward found in one bed with a man. Of the which thou sayest that one of them was a Deacon. We do with great sorrow see the great ruin of many persons which cometh by the reason of such unlawful and perilous companying together. Wherefore, if they have dedicate themselves unto Christ in faith, to live purely and chastely, then let them so remain without any fable and strongly & steadfastly abide the reward of virginity. But & if they will not abide, or else cannot abide: then it is better to marry, then for to fall into the fire of concupiscence: And let them give to the brethren & sisterne none occasion of slander. &c.
1THis question was asked of S. Cyprian, what shoulde be done with those religious persons, that could not keepe their chastity as they had vowed. He answered thus: Thou doest aske what we do iudge of Virgins, whiche after they hadde decreed to liue chastly, are afterward found in one bed with a man. Of the which thou sayst that one of them was a Deacon. We do with great sorrow see the great ruine of many persons whiche commeth by the reason of such vnlawfull and perilous cōpanying together. Wherfore, if they haue dedicate themselues vnto Christ in fayth, to liue purely and chastly, then let them so remayne without any fable and stronglye & stedfastly abide the rewarde of virginitye. But & if they will not abide, or els cannot abide: then it is better to mary, then for to fall into the fire of concupiscence: And let thē geue to the brethren & sisterne none occasion of sclaunder. &c.
Certain men do affirm, those men to be adulterers, that do marry,1 after that they have vowed chastity. But I do affirm that those men do grievously sin, the which do separate them. &c.
CErtayne men doe affirme, those men to be aduouterers, that doe marry,1 after that they haue vowed chastity. But I do affirme that those men do greuously sinne, the whiche do separate them. &c.
1Chastity of the body ought to be desired of us: the which thing I do give for a counsel, and do not command it imperiously. For Virginity is a thing that only ought to be counselled, but not to be commanded: it is rather a thing of voluntary will and not a precept.
1CHastitye of the bodye ought to bee desired of vs: the whiche thing I do geue for a counsell, and do not commaund it imperiously. For Virginity is a thing that alonelye ought to be coū selled, but not to be commaunded: it is rather a thing of voluntary will and not a precept.