pp. 1545–154642 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Item, where the Official of The Archdeacon of Carmarthen, §20in his visitation within Carmarthen, found contrary unto the said ordinance, an Altar set up in the body of the Church, for celebration of the communion, and caused the said Altar to be taken away, and a table to be set in the middle of the Church: the Bishop after the same, commanded the Vicar of Carmarthen, to set the table without the chancel again for the ministration of the communion.
ITem, where the Officiall of Tharchedeacon of Carmarthen, §20in his visitation within Carmarthen, founde contrary vnto the sayde ordinaunce, an Aultar set vppe in the bodye of the Churche, for celebration of the communion, and caused the sayd Aultar to be taken away, and a table to be set in the middle of the Churche: the Byshop after the same, commaunded the Uicar of Carmarthen, to set the table without the chauncell agayne for the ministration of the communion.
Item, he being often in Carmarthen, and other places §21in the chancel at the time of holy communion, not only carried there him self, neither communicating nor ministering bareheaded and uncoyffid, reverently kneeling, but also permitteth the people there to continue the chancel and quire full, kneeling and knocking their breasts. Which manner is yet used in all the diocese without any reformation or gainsay of him or any of his officers.
Item, he being often in Carmarthen, and other places §21in the chauncell at ye time of holy communion, not onely caryed there hym selfe, neyther cōmunicating nor ministring bareheaded and vncoyffid, reuerently kneelyng, but also permitteth the people there to continue the chauncell and quire full, kneeling and knockyng their breastes. Whiche manner is yet vsed in all the dyocesse without any reformation or gaynesay of hym or any of his officers.
Item, whereas superstitious praying upon beads §22is not only ungodly, but reproved in the Kings Majesties injunctions: the said Bishop meeting many with beads in their hands, never rebuked any of them.
Item, whereas superstious praying vppon beades §22is not onely vngodly, but reprooued in the Kynges Maiesties iniunctions: the sayde Byshopppe meeting many with beades in their handes, neuer rebuked anye of them.
Item, the said Bishop being in the Pulpit, and seeing corpses there within the Church, with a §23great number of lights upon them, never spake against any of them.
Item, the sayde Byshopye beyng in the Pulpyt, and seeyng corses there within the Churche, wyth a §23great number of lightes vppon them, neuer spake against any of them.
Item, where as the ordinance will, that no children be baptised but upon the Sunday, or holy day (only §24cause of necessity excepted) he having two children himself borne without danger, caused one of them to be baptised upon the work day. And by his example, without any contradiction or motion of reformation, it is used as it hath been accustomed, in all the diocese commonly, contrary unto the book of ordinance in that behalf.
Item, where as thordinaunce will, that no children be baptised but vppon the Sondaye, or holy day (onely §24cause of necessitie excepted) he hauyng two children himselfe borne wythout daunger, caused one of them to be baptised vppon the worke day. And by hys example, wythout anye contradiction or motion of reformation, it is vsed as it hath bene accustomed, in all the dyocesse commonly, contrary vnto the booke of ordinaunce in that behalfe.
Item, from his first coming into the diocese, he hath had and yet hath his only study, labour,§25 and practise, to survey lands, and to look for mines &c. neglecting his own bounden duty to apply his book and preaching.
Item, from his first comming into the dyocesse, hee hath hadde and yet hathe hys onelye studye, laboure,§25 and practise, to suruey landes, and to looke for mines &c. neglecting his owne bounden duety to applye his booke and preaching.
Item, he keepeth no manner hospitality, but hath his servants table in one parlour with him, least any stranger §26should approach, his servants being at their meat.
Item, he keepeth no maner hospitalitie, but hath hys seruaunts table in one parlour with him, least any stranger §26shoulde approche, hys seruauntes being at theyr meate.
Item, he is commonly talking, not of any godliness but of worldly matters, as baking brewing, enclosing,§27 ploughing, mining of millstones, discharging of tenants, and such like, not only at his table, but also most commonly at other places.
Item, he is commonly talking, not of any godlynes but of worldlye matters, as baking brewing, enclosing,§27 plowing, mining of milstones, discharging of tenaunts, and suche like, not onely at his table, but also most commonly at other places.
Item, he hath warned divers tenants out of their lands, which they and their elders have enjoyed for §28their rents, these hundred years, and more: and occupied with tillage, which he saith he will enclose, and being sued to, of poor men, because of quietness, he answered: the crows shall eat the corn, rather then ye shall have any profit thereof.
Item, he hath warned diuers tenauntes out of theyr landes, whiche they and theyr elders haue enioyed for §28their rentes, these hundred yeares, and more: and occupyed with tillage, whiche he sayth he will enclose, and beyng sued to, of poore men, because of quietnes, he answered: the crowes shall eate the corne, rather then ye shal haue any profite thereof.
Item, when the Vicars Choral of S. Davids for relief of their hospitality, had an Island of his, called the bishops §29Isle, for xl. s. rent: he hath set it to a chaplain of his for v.li. by year. And where at the suit of the said Vicars, it was granted by the bishop in the whole chapter, that the Vicars should have it for years at xl. s. rent, and pay xx.li. entry: he now covetously and against his promise openly made, denieth the same, except the Vicars would give l.li.
Item, when the Uicars Chorall of S. Dauids for reliefe of their hospitalitie, had an Iland of hys, called the bishops §29Isle, for xl. s. rent: he hath set it to a chapleyn of his for v.li. by yeare. And wher at the sute of the sayd Uicars, it was graunted by the bishop in the whole chapiter, that the Uicares should haue it for yeares at xl. s. rent, and pay xx.li. entrie: he now couetously and agaynst his promyse openly made, denyeth the same, except the Uicars would geue l.li.
Item, he caused the Curate of S. Davids, to warn their tenants out of their said lands in the pulpit, to §30the great offence of the people, which were wont to have Gods word preached there: and so they said to the Curate at that time.
Item, he caused the Curate of S. Dauids, to warne their tenauntes out of theyr sayde landes in the pulpit, to §30the great offence of the people, which were wont to haue Gods word preached there: and so they sayd to the Curate at that tyme.
Item, to the ploughing of a pasture not above x. days work, in Lent. An. 1549. he had 32. ploughs in one day,§31 and those ploughs the priest bad in the Church, contrary to the statute of Gomorrah in that behalf provided, and to the evil example of gentlemen in that country.
Item, to the plowing of a pasture not aboue x. dayes worke, in Lent. An. 1549. he had 32. ploughes in one day,§31 and those ploughes the priest bad in the Church, contrary to the statute of Gomortha in that behalfe prouided, and to the euill example of gentlemen in that country.
Item, where the kings majesties of godly remembrance,§32 Henry the eighth, appointed at Brecknock a schoolmaster, usher, Reader of divinity, a Minister, & certain scholars, and for the maintenance thereof, appointed lx. and xij.li. of the pensions and revenues of Brecknock: the Bishop finding it so furnished, hath neither Reader nor Minister there, covetously converting their stipends to his own use.
Item, where the kinges maiesties of godly remembraunce,§32 Henry theight, appointed at Brekenock a scholemaister, vssher, Reader of diuinitie, a Minister, & certain scholers, and for the mayntenaunce thereof, appoynted lx. and xij.li. of the pensions and reuenues of Brekenocke: the Bishop finding it so furnished, hath neither Reader nor Minister there, couetously conuerting their stipends to his owne vse.
Item, the Bish. was twice in one day presented in the great court holden in the town of Carmarthen, for enclosing §33and covetous encroaching of the kings high way.
Item, the Bish. was twise in one day presented in the great court holden in the towne of Carmarthen, for enclosing §33and couetous encroching of the kinges hye way.
Item, he covetously occupieth purchasing of lands, buying of cattle, merchandise, and other things being §34indebted a notable sum to the kings Majesty, as may by his accounts in the court of tenths, and first fruits appear.
Item, he couetously occupyeth purchasing of landes, bying of cattell, marchaundise, and other thinges beyng §34indetted a notable summe to the kinges Maiestie, as may by his accomptes in the courte of tenthes, and first fruites appeare.
Item, whereas one Lewis John Thomas bole, putting from him his lawful wedded wife, upon Christmas §35even last past, without banes had marriage solemnizate with a concubine of his in a Church within 3. miles of the Bishops abode at that time: The Bishop since knowing the premisses hath not only of a covetous mind entered familiarity with the said Lewis, and bought a piece of land of him, but also ever since hath (for to have his lands good cheap) left both the parties and priest unpunished, using him to familiarly, that whereas a Summoner cited the parties to appear among other criminals for the same fact: the Bishop commanded the said ⟨p. 1546⟩Summoner to let him alone, and so they all remain unpunished.
Item, wheras one Lewis Iohn Thomas boole, putting from hym hys lawfull wedded wife, vppon Christmas §35euen last past, without banes had mariage solemnizate with a concubine of hys in a Churche within 3. myles of the Byshoppes abode at that time: The Bishop since knowing the premisses hath not onely of a couetous mind entred familiaritye with the sayde Lewis, and bought a peece of land of him, but also euer since hath (for to haue hys landes good chepe) left both the parties and priest vnpunished, vsing hym to familiarly, that whereas a Somner cited the parties to appeare among other criminals for the same facte: the Byshoppe commaunded the sayde ⟨p. 1546⟩Somner to lette hym alone, and so they all remaine vnpunished.
Item, where as the whole Chapter of Saint Davids (as it was thought) was in assured amity with the Bishop, they all being his Officers or Chaplains, he procured them to be unpleaded with Writ of Quo warranto in the kings Bench, keeping the Writ with him secretly, at the least three months, not delivering it, but only ten days before the day of their appearance, the parties being seven days journey distant from London.
Item, where as the whole Chapiter of Saint Dauids (as it was thought) was in assured amitie wyth the Byshoppe, they all being his Officers or Chaplaines, he procured them to be unpleaded wyth Wryt of Quo warranto in the kings Bench, keeping the Wryt with hym secretely, at the least three monethes, not deliuering it, but onely tenne dayes before the day of their apparance, the parties beyng seuen dayes iourney distant from London.
Item, he is a wilful wrong doer, and troubler of men in their rights, entering upon their lawful possessions, stirring thereby much contention, and so notably known, to the offence of the country.
Item, he is a wilfull wrong doer, and troubler of men in theyr rightes, entring vppon their lawfull possessions, stirring thereby much contention, and so notably knowen, to the offence of the countrey.
Item, whereas the Bishop aforesaid, was appointed §38in August. An. 1547. and consecrated in September following, he never came into the Diocese himself, nor sent or appointed any Officer there before the month of April. An. 1548. to the great disorder of the kings Majesties subjects, lack of reformation, and ministration of justice.
ITem, whereas the Byshop aforesayde, was appoynted §38in August. An. 1547. and consecrated in September following, hee neuer came into the Diocesse himselfe, nor sent or appoynted any Officer there before the moneth of April. An. 1548. to the great disorder of the kings Maiesties subiects, lacke of reformation, and ministration of iustice.
Item, during his visitation, the said Bishop did not endeavour himself to see reformation, but road surveying of lands, appointing vain enclosures, and such other things. Which are no part of the office to him committed, nor yet convenient, namely, at that time.
Item, during his visitation, the sayde Bishop did not endeuor himselfe to see reformation, but roade surueying of landes, appoynting vaine enclosures, and suche other things. Which are no parte of the office to him committed, nor yet conuenient, namely, at that time.
Item, the visitation finished, he neither appointed his Officers to examine the clergy of the places of Scripture to them appointed to be studied in the same visitation, nor hath hitherto effectually gone about any godly reformation, according to the ordinances of this realm.
Item, the visitation finished, he neither appoynted his Officers to examine the cleargie of the places of Scripture to them appoynted to be studied in the same visitation, nor hath hitherto effectually gone about any godly reformation, according to the ordinaunces of this realme.
Item, the Bishop since his coming to the diocese, never ministered the Communion, saving only at two times, that he ordered certain Deacons: but in every thing (but that he other whiles preacheth excepted) ordereth himself like no minister, nor man of his vocation.
Item, the Byshoppe since his comming to the diocesse, neuer ministred the Communion, sauing onely at two times, that he ordred certaine Deacons: but in euery thing (but that he other whiles preacheth excepted) ordreth himselfe like no minister, nor man of his vocation.
Item, he hath so alienated himself from study, that he preacheth undiscretely, discrediting the office, not only untruly reporting the Scriptures, but also preaching the ten commandments in one place in declaration of the eight of them, for lack of stuff, the pith of his matter, was matrimony of priests.
Item, he hath so alienated himselfe from studie, that he preacheth vndiscretely, discrediting the office, not only vntruely reporting the Scriptures, but also preaching the ten commaundements in one place in declaration of the eight of them, for lacke of stuffe, the pithe of his matter, was matrimonie of priestes.
Item, the thirteen day of September last, he ordained certain Deacons, and making his exhortation, he taught that a man was not bounden to forgive, but him that asketh forgiveness, and being admonished friendly by a letter to better declare the same, because that divers were offended with that doctrine: he hath hitherto deferred so to do, to the maintenance of malicious hearts in these parties.
Item, the thirteene day of September last, he ordained certaine Deacons, and making hys exhortation, he taught that a man was not bounden to forgeue, but hym that asketh forgeuenesse, and being admonished frendly by a letter to better declare the same, because that diuers were offended wyth that doctrine: hee hath hetherto deferred so to doe, to the maintenaunce of malitious hearts in these parties.
Item, since the first day of August. Anno 1549. unto the feast of Candlemas last, he hath preached but two or three Sermons, of which one was preached at Aberguilly upon S. Stephens day last, to a great audience that understood no English, being but a mile from Carmarthen, an English town, and the chief of his Diocese.
Item, since the first day of August. Anno 1549. vnto the feast of Candlemasse last, he hath preached but two or three Sermons, of which one was preached at Aberguilly vpon S. Stephens day last, to a great audience that vnderstode no English, being but a mile from Carmarthen, an English towne, and the chiefe of his Diocesse.
Item, since his ordinary visitation, which was finished in Julie. An. 1548. he hath neither preached nor caused to be preached in the towns of Tinby, Pembroke, nor Hanerforde being English towns, nor much distant from the place of his most continuance.
Item, since his ordinary visitation, which was finished in Iulie. An. 1548. hee hath neither preached nor caused to be preached in the townes of Tinby, Pembroche, nor Hanerforde being English townes, nor muche distante from the place of his most continuaunce.
Item, the Churches appropriate to the Bishop have no Paraphrases in English, and few of them Bibles.
Item, the Churches appropriate to the Bishop haue no Paraphrases in English, and fewe of them Bibles.
Item, the Churches of the diocese for the most part, and the clergy almost every one lack Paraphrases, notwithstanding there hath been these two years, and yet be a great number of them to be sold in the Diocese.
Item, the Churches of the diocesse for the moste parte, and the cleargie almost euery one lacke Paraphrases, notwythstanding there hath bene these two yeares, and yet be a great nomber of them to be solde in the Diocesse.
Item, to declare his folly in riding, he useth bridle with §48white studs & snaffle, white Scottish stirrups, white spurs, a Scottish pad with a little staff of three quarters long, which he hath not only used superstitiously these four or five years in communication, ofttimes boasting what Countries he hath compassed and measured with the same staff.
ITem, to declare his follie in riding, he vseth bridle wyth §48white studs & snaffle, white Scottish stirrops, white spurres, a Scottish padde wyth a little staffe of three quarters long, which he hath not only vsed superstitiously these foure or fiue yeares in communication, ofttimes boasting what Countreys hee hath compassed and measured wyth the same staffe.
Item, he hath made a vow, that he will never wear a cap: for he sayeth, it is comely wearing of a hat, and so cometh in his long gown and hat, both into the Cathedral church, and to the best Town of his diocese, sitting in that sort in the kings great Sessions, and in his consistory, making himself a mock to the people.
Item, he hath made a vowe, that hee will neuer weare a cappe: for hee sayeth, it is comely wearing of a hatte, and so commeth in his long gowne and hat, bothe into the Cathedrall churche, and to the best Towne of his diocesse, sitting in that sorte in the kings greate Sessions, and in hys consistorie, making himselfe a mocke to the people.
Item, he said that he would go to the Parliament on foot. And to his friends that dissuaded him, alleging that it is not meet for a man in his place: he answered, I care not for that, it is no sin.
Item, he sayde that he would go to the Parliament on foote. And to his frendes that dissuaded him, alleaging that it is not meete for a man in his place: he answeared, I care not for that, it is no sinne.
Item, having a son, he went before the midwife to §51the Church, presenting the child to the Priest, and giving his name Samuel, with a solemn interpretation of the name, appointing also two Godfathers and two Godmothers, contrary to the ordinance, making his son a monster, and himself a laughing stock throughout all the country.
Item, hauing a sonne, hee went before the midwife to §51the Church, presenting the childe to the Priest, and geuyng hys name Samuel, wyth a solemne interpretation of the name, appoynting also two Godfathers and two Godmothers, contrary to the ordinaunce, making hys sonne a monster, and hymselfe a laughing stocke throughout al the countrey.
Item, he daily useth whistling of his child, and saith that he understood his whistle, when he was but three days old. And being advertised of his friends, that men laughed at his folly: he answered: they whistle their horses and dogs, and I am contented, they might also be contented that I whistle my child, and so whistleth him daily, all friendly admonition neglected.
Item, he daily vseth whisteling of hys childe, and sayththat hee vnderstoode his whistle, when hee was but three dayes olde. And being aduertised of hys frendes, that men laughed at his follie: he answeared: they whistle their horses and dogges, and I am contented, they myghte also be contented that I whistle my childe, and so whistleth hym daily, all frendly admonition neglected.
Item, in his Ordinary visitation among other his §53surveys, he surveyed Milford haven, where he espied a Seal fish tumbling. And he crept down to the water side, and continued there, whistling by the space of an hour, persuading the company that laughed fast at him, that by his whistling he made the fish to tarry there.
Item, in hys Ordinarie visitation among other hys §53surueys, hee surueyed Milforde hauen, where hee espyed a Seale fish tombling. And he crept down to the water side, and continued there, whistling by the space of an houre, perswading the companie that laughed fast at him, that by his whistling he made the fish to tarie there.
Item, speaking of scarcity of herrings, he layeth the §54fault to the covetousness of fishers, who in time of plenty, took so many, that they destroyed the breeders.
Item, speaking of scarcitie of herrings, hee layeth the §54fault to the couetousnesse of fishers, who in time of plentie, tooke so many, that they destroyed the breeders.
Item, speaking of the alteration of the coin, he wished §55that what metal so ever it were of, the penny should be in weight worth a penny of the same metal.
Item, speaking of the alteration of the coyn, he wished §55that what metall so euer it were of, the penie shoulde be in weight worthe a penie of the same metall.