pp. 1553–155452 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
AT his first coming and kneeling before my Lord Chancellor, the Bishop of Duresme,1 and the Bish. of Worcester, who sate at the table, and Master Rochester Master Southwell, Master Bourne and other standing at the tables end, the Lord Chancellor said unto him on this sort.
AT his first commyng and kneelyng before my Lorde Chauncellour, the Bishop of Duresme,1 and the Bish. of Worcester, who sate at the table, and Maister Rochester Maister Southwell, Maister Bourne and other standing at the tables end, the Lord Chauncellor said vnto hym on this sort.
Winchester. Now sir, you have heard how the world goeth here.
Winchester. Now sir, you haue heard how the world goeth here.
Farrer. If it like your honour I know not.
Farrer. If it like your honor I know not.
Winch. What say you? Do not you know things abroad, notwithstanding you are a prisoner?
Winch. What say you? Doe not you know things abroad, notwithstanding you are a prisoner?
Farrer. No my L. I know not.
Winchest. Lo, what a froward fellow is this?
Farrer. If it please your Lordship, how should I know any thing abroad, being a prisoner?
Farrer. If it please your Lordship, how should I know any thyng abroad, beyng a prisoner?
Winch. Have ye not heard of the coming in of the Lord Cardinal?
Winch. Haue ye not heard of the commyng in of the Lord Cardinal?
Farrer. I know not my L. Cardinal, but I heard that a Cardinal was come in, but I did not believe it, and I believe it not yet.
Farrer. I know not my L. Cardinall, but I heard that a Cardinall was come in, but I did not beleue it, and I beleue it not yet.
Worcest. I pray your Lordship (said the B. of Worcester) tell him your self, that he may know what is done.
Worcest. I pray your Lordship (said the B. of Worcester) tell hym your selfe, that he may know what is done.
Winch. The Queens Majesty and the Parliament,1 hath restored religion into the same state it was in at the beginning of the reign of K. Henry the 8. Ye are in the Queens debt, and her majesty will be good unto you, if you will return to the catholic church.
Winch. The Queenes Maiesty and the Parliament,1 hath restored religion into the same state it was in at the beginnyng of the raigne of K. Henry the 8. Ye are in ye Queens debt, and her maiesty will be good vnto you, if you will returne to the catholike church.
Farrer. In what state I am concerning my debts to the Queens Majesty in the Court of Exchequer, my Lord Treasurer knoweth: and the last time that I was before your honour, & the first time also, I showed you, that I had made an oath never to consent nor agree,1 that the Bish. of Rome should have any power or jurisdiction within this Realm: and further, I need not to rehearse to your Lordship, you know it well enough.2
Farrer. In what state I am concernyng my debtes to the Queenes Maiestie in the Court of Excheker, my Lorde Treasurer knoweth: and the last tyme that I was before your honor, & the first tyme also, I shewed you, that I had made an othe neuer to consent nor agree,1 that the Bish. of Rome should haue any power or iurisdiction within this Realme: and further, I need not to reherse to your Lordship, you know it well enough.2
Bourne. You were once abjured for heresy (said M. Bourn) in Oxford.
Bourne. You wer once abiured for heresie (said M. Bourn) in Oxford.
Farrer. That was I not.
Bourne. You were.
Farrer. I was never, it is not true.
Farrer. I was neuer, it is not true.
Bourne. You went from S. Davids to Scotland.
Bourne. You went from S. Dauids to Scotland.
Farrer. That did I not.
Bourne. You did.
Farrer. That did I never, but I went from York into Scotland.
Farrer. That did I neuer, but I went from Yorke into Scotland.
Bourne. Ah so said I: you went with Barlow.
Farrer. That is true, but never from S. Davids.
Farrer. That is true, but neuer from S. Dauids.
Bourne. You carried books out of Oxford, to the Archb. of York, L. Lee▪
Bourne. You caried bookes out of Oxford, to the Archb. of Yorke, L. Lee▪
Farrer. That did I not.
Bourne. You did.
Bourne. You supplanted your master.
Bourne. You supplanted your maister.
Farrer. That did I never in my life.
Farrer. That did I neuer in my lyfe.
Bourne. By my faith you did.
Farrer. Forsooth I did not, never in my life, but I did shield and save my Master from danger, and that I obtained of King Henry the eight, for my true service, I thank God therefore.
Farrer. Forsooth I did not, neuer in my life, but I did shield and saue my Maister from danger, and that I obteined of King Henry the eight, for my true seruice, I thanke God therefore.
Bourne. My L. (said M. Bourne to my L. Chancellor) he hath an ill name in Wales, as ever had any.
Bourne. My L. (said M. Bourne to my L. Chauncellor) he hath an ill name in Wales, as euer had any.
Farrer. That is not so. Whosoever saith so, they shall never be able to prove it.
Farrer. That is not so. Whosoeuer sayth so, they shall neuer be ab•e to prooue it.
Bourne. He hath deceived the Queen in divers sums or money.
Bourne. He hath deceyued the Queene in diuers summes or money.
Farrer. That is utterly untrue. I never deceived king nor Queen, of one penny in my life, and you shall never be able to prove that you say.
Farrer. That is vtterly vntrue. I neuer deceiued king nor Queene, of one peny in my life, and you shall neuer be able to prooue that you say.
Winchest. Thou art a false knave.
Winchest. Thou art a false knaue.
Farrer. Then Farrer stood up unbidden (for all that while he kneeled) and said: No my Lord, I am a true man, I thank God for it. I was borne under King Henry the seventh,1 I served King Henry the eight, and K. Edward the sixth truly, and have served the Queens Majesty that now is, truly with my poor heart and word: more I could not do, and I was never false, nor shall be by the grace of God.
Farrer. Then Farrer stood vp vnbidden (for all that whyle he kneeled) and sayd: No my Lord, I am a true man, I thanke God for it. I was borne vnder King Henry the seuenth,1 I serued King Henry the eight, and K. Edward the sixt truely, and haue serued the Queenes Maiestie that now is, truely with my poore heart and word: more I could not do, and I was neuer false, nor shall be by the grace of God.
Winch. How sayest thou, wilt thou be reformable?
Farrer. 1My L. if it like your honour, I have made an oath to God and to K. Henry the 8. and also to K. Edward, and in that to the Queens Majesty, the which I can never break while I live, to dye for it.
Farrer. 1My L. if it like your honor, I haue made an othe to God and to K. Henry the 8. and also to K. Edward, and in that to the Queenes Maiestie, the which I can neuer breake while I liue, to dye for it.
Duresme. You have made another oath before.
Duresme. You haue made another oth before.