pp. 1564–15658 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Forasmuch as not only when I was at Latham, but also since I departed thence, I hear that there be divers and sundry reports, and opinions of the cause of mine imprisonment, as well at Latham as at Lancaster (as by credible persons I am informed) some saying it was only because I would not do open penance, and some because I could not agree with my Lord and his counsel concerning the sacrament of Christs body and blood, and the manner of Christs presence there: some because I would not grant it sufficient and according to Christs institution the lay people to receive the said sacrament under the one kind only I thought it good, dearly beloved in Christ, and my bounden duty, to certify you by mine own hand writing, of mine examination and handling at Latham, and to tell you the trueth as near as I could, to quiet your mind in this behalf, and therefore I have here written with mine own hand the certainty of those things as near as I could, here above expressed, not omitting any thing at all concerning Religion, whereof they did examine me: howbeit I perceive in some things, I keep not the same order in writing that thing which was asked by them, and answered by me afore or after, as it was in very deed in all points saving this, telling the truth as near as I can, desiring you to accept in good worth this my good will, and to pray for me and all them that be in bonds, that God would assist us with his holy spirit, that we may with boldness confess his holy name: and that Christ may be magnified in our bodies, that we may stand full and perfect in all the will of God: to whom be all honour and glory world without end. Amen.
1FOr asmuch as not onely when I was at Latham, but also since I departed thence, I heare that there be diuers and sondry reportes, and opinions of the cause of mine imprisonment, as wel at Latham as at Lācaster (as by credible persons I am informed) some saying it was onely because I would not do open penance, and some because I could not agree with my Lord and his councell concerning the sacrament of Christes body and bloud, and the maner of Christes presence there: some because I woulde not graunt it sufficient and according to Christes institution the lay people to receaue the sayd sacrament vnder the one kinde onely I thought it good, dearely beloued in Christe, and my bounden duetie, to certifie you by mine owne hand writing, of mine examination and handling at Latham, and to tell you the trueth as neare as I could, to quyet your minde in this behalfe, and therfore I haue here written with myne owne hand the certaynty of those thinges as neare as I could, here aboue expressed, not omitting any thing at al concerning Religion, wherof they did examine me: howbeit I perceiue in some thinges, I keepe not the same order in writing that thing which was asked by them, and answered by me afore or after, as it was in very deed in al points sauing this, telling the truth as neare as I can, desiring you to accept in good worth this my good will, and to pray for me and all them that be in bondes, that God would assist vs with hys holy spirite, that wee may with boldnes confesse his holye name: and that Christ may be magnified in our bodyes, that wee may stand full and perfect in all the will of God: to whome be all honor and glory world without end. Amen.
And thus you have heard all the whole trouble which George Marsh sustained both at Lathum, & also at Lancaster, testified and written with his own hand whereto he addeth moreover and saith.
And thus you haue heard all the whole trouble which George Marsh susteyned both at Lathum, & also at Lancaster, testified and written with hys owne hand wherto he addeth moreouer and sayth.
While I was (saith he) in Ward at Lathum, divers at sundry times came unto me. Some said unto me that all my fellows had recanted and were gone home, where as in deed that was not so, for I saw divers of them divers times after. Other said that it was reported amongest my Lords household, that I had consented and agreed in all things with my Lord and his counsel.
While I was (sayth he) in Ward at Lathum, diuers at sundry times came vnto me. Some sayd vnto me that all my fellowes had recanted and were gone home, where as in deede that was not so, for I saw diuers of them dyuers times after. Other sayd that it was reported amongest my Lordes houshold, that I had consented and agreed in all things with my Lord and his counsell.
Furthermore, while I was at Lancaster, at this Session time many came to me to talk with me, some of good will towards me, but without knowledge gave me such like counsel as Peter gave Christ as he went up to Jerusalem when he took him aside and began to rebuke him:1 saying master favour thy self: this thing shall not be unto thee. But I answered with Christs sharp answer unto Peter again: who turned about, and said unto Peter, come after me Satan, and perceiving that they were an hinderance unto me, and that they favoured not the things which are of God, but the things that are of men, I made them plain answer, that I neither could ne would follow their counsel, but that by Gods grace I would both live and dye with a pure conscience and according as hitherto I had believed and professed. For we ought in no wise to flatter and bear with them,2 though they love us never so well, which go about to pluck us away from the obedience that we owe unto God and to his word, but after Christs example sharply to rebuke them for their counsel.
Furthermore, while I was at Lancaster, at this Sessiō time many came to me to talke with me, some of good will towardes me, but without knowledge gaue mee such like counsel as Peter gaue Christ as he went vp to Ierusalem when he tooke hym aside and began to rebuke him:1 saying maister fauour thy selfe: this thing shall not be vnto thee. But I answered with Christes sharpe answere vnto Peter agayne: who turned about, and sayd vnto Peter, come after me Sathan, and perceiuing that they were an hinderaunce vnto mee, and that they fauoured not the thinges which are of God, but the thinges that are of men, I made them playne answere, that I neither could ne would follow their counsell, but that by Gods grace I woulde both liue and dye with a pure conscience and according as hetherto I had beleeued and professed. For wee ought in no wise to flatter and beare with them,2 though they loue vs neuer so well, which go about to pluck vs away from the obedience that wee owe vnto God and to hys worde, but after Christes example sharpely to rebuke them for theyr counsell.
Some others, yea even strangers also, came to me far unlike to these, who after sober communication had, consented with me in all things, lamenting much my troublous estate, giving me comfortable words, & some money to, and resorted to me often times, for the space of two three or four, days. There came also many Priests to me by 2.3.4.5. or 6. at once,1 whose mouths it was a thing easy enough to stop, for the Priests (which is much to be lamented) be not always greatest clerks & best learned in the law of God. At their departing they either consented with me, or else had nothing to say against me, saying they could find no fault with my words. My communication with them was about the Sacrament. There came also into the prison to me master Westby, Master Ashton of Hill, M. Ashton of Chatterton, & many moe both gentlemen and others to my great comfort. Unto whom I had good occasion to utter a great part of my conscience: for God so strengthen me with his spirit of boldness, according to my humble request and prayer before (everlasting thanks be given him therefore) that I was nothing afraid to speak to any that came to me, no not even to Judges,2 themselves, before whom I was thrice arraigned at the bar amongest the thieves with irons on my feet, and put up my hand as other did, but yet with boldness I spake unto them so long as they would suffer me.
Some others, yea euen straungers also, came to mee far vnlike to these, who after sober communication hadde, consented with mee in all thinges, lamenting muche my troublous estate, geuing me comfortable wordes, & some money to, and resorted to me often tymes, for the space of two three or foure, dayes. There came also many Priestes to me by 2.3.4.5. or 6. at once,1 whose mouthes it was a thing easy enough to stopp, for the Priests (which is much to be lamēted) be not alwayes greatest clarkes & best learned in ye lawe of God. At theyr departing they eyther consented wt me, or els had nothing to say agaynst me, saying they could finde no fault with my wordes. My communication with them was about the Sacrament. There came also into ye prison to me mayster Westby, Mayster Ashton of Hyll, M. Ashton of Chatertō, & many moe both gentlemen and others to my great comfort. Unto whom I had good occasion to vtter a great parte of my conscience: for God so strengthen me with his spirite of boldnes, according to my humble request and prayer before (euerlastyng thankes be geuen him therfore) that I was nothing afraid to speake to any that came to me, no not euen to Iudges,
They also sent for me the fourth time into their chamber, where amongest other things they laid it straitly to my charge, that I had reported that I knew an whole mess of good gentlemen in Lancashire of mine opinion, and straightly charged me upon pain of allegiance to the Queens grace, to show who they were. But I denied that I had spoken any such thing (as it was in deed a false forged lye of some wicked wretches.) After that, they threatened and rebuked me, for my preaching to the people out of the prison, as they called it, and for my praying and reading so loud, that the people in the streets might hear.1 The truth is, I and my prison fellow Warbarton, every day kneeling on our knees did read morning and evening ⟨p. 1565⟩prayer, with the english Litany every day twice, both before noon and after, with other prayers moe, & also read every day certain chapters of the Bible, commonly towards night: and we read all these things with so high & loud a voice,2 that the people without in the streets, might hear us, and would often times, namely in the evenings, come and sit down in our sights under the windows & hear us read, wherewith others being offended, complained.
They also sent for me the fourth tyme into their chamber, where amongest other thinges they layd it straitly to my charge, yt I had reported that I knewe an whole messe of good gentlemen in Lancashyre of myne opinion, and straightly charged me vppon payne of allegiaunce to the Queenes grace, to shew who they were. But I denyed that I had spoken any suche thinge (as it was in deede a false forged lye of some wicked wretches.) After that, they threatned and rebuked me, for my preaching to the people out of the prison, as they called it, and for my praying and reading so loud, that the people in the streets might heare.1 The truth is, I and my prison fellow Warbarton, euerye day kneeling on our knees did read morning and euening ⟨p. 1565⟩prayer, with the english Letany euery day twise, both before noone and after, with other praiers moe, & also read euery day certain chapters of the Bible, cōmonly towards night: and we read all these thinges with so high & loude a voyce,
All this while George Marsh was not yet brought before the bishop, whose name was Doctor Cotes, placed the same time in the Bishopric of Chester. Of whose coming then unto Lancaster, the said George Marsh reporteth himself as followeth.
All this while George Marshe was not yet brought before the bishop, whose name was Doctour Cotes, placed the same time in the Bishopricke of Chester. Of whose comming then vnto Lancaster, the sayde George Marshe reporteth himselfe as followeth.