pp. 1590–159145 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Bishop of Winchester, then being Chancellor,1 preached that day at Pauls cross, and the Bishop of London said to my Keeper, I think your man will not go to the sermon to day.
THe Bishop of Winchester, then beyng Chauncellour,1 preached that day at Paules crosse, and the Byshop of London sayd to my Keeper, I thinke your man will not go to the sermon to day.
Hawks. Yes my Lord, I pray you let me go: and that that ⟨p. 1591⟩is good, I will receive, and the rest I will leave behind me, and so I went. And when the sermon was done, I & my Keeper came to the Bishops house, and there we remained till dinner was done: and after dinner the Bishop called for me, and asked me if I were the same man that I was before.
Haukes. Yes my Lord, I pray you let me go: and that that ⟨p. 1591⟩is good, I will receiue, and ye rest I will leaue behind me, and so I went. And when the sermon was done, I & my Keeper came to the Bishops house, and there we remayned till dinner was done: and after dinner the Bishop called for mee, and asked me if I were the same man that I was before.
Hawks. I am no changeling nor none will be.
Haukes. I am no chaungeling nor none will be.
Boner. Ye shall find no changeling neither. And so he returned into his chamber, and there he did write the side of a sheet of paper, and all that while I stood in the great chamber, & as many with me as might well stand in the chamber. And as I stood, Doctor Smith came unto me (who once recanted,1 as it appeared in Print) saying that he would be glad to talk brotherly with me. I asked him what he was. Then said they that stood by, he is D. Smith. Then said I: are you he that did recant? And he said, it was no recantation, but a declaration.
Boner. Ye shall finde no chaungeling neither. And so hee returned into his chamber, and there he did write the side of a sheete of paper, and all that while I stood in the great chāber, & as many with me as might wel stand in the chā ber. And as I stode, Doctour Smith came vnto me (who once recanted,1 as it appeared in Print) saying yt he woulde be glad to talke brotherly with me. I asked him what he was. Then sayd they that stode by, he is D. Smith. Then sayd I: are you he that did recant? And he sayd, it was no recantation, but a declaration.
Hawks. Ye were best to term it well, for your own honesty.
Haukes. Ye were best to term it wel, for your own honesty.
D. Smith. Shall I term it as it pleaseth you?
D. Smith. Shall I terme it as it pleaseth you?
Hawks. 1To be short with you, I will know whether ye will recant any more or no, before that I talk with you, credit you or believe you: and so I departed from him to the other side of the chamber. Then said the Bishops men & his Chaplains, that my Lord commanded me to talk with him. Then they that stood by, cried with a great noise: hang him, burn him: it is pity that he liveth, that disobeyeth my Lords commandment. Then said one Miles Huggard? where prove you ye infants were baptised?
Haukes. 1To be short with you, I will knowe whether ye wil recant anye more or no, before that I talk wt you, credite you or beleue you: and so I departed from him to the other side of ye chāber. Then sayd the Bishops men & hys Chaplaynes, that my Lord commanded me to talke with him. Then they that stoode by, cryed with a great noyse: hang him, burne him: it is pittie that hee liueth, that disobeyeth my Lordes commaundement. Then sayd one Miles Huggard? where prooue you ye infantes were baptised?
Hawks. Go teach all nations, baptising them in the name of the father, and of the son, and of the holy Ghost. Sir here is none excepted.
Haukes. Go teach all nations, baptising them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy Ghost. Syr here is none excepted.
M. Hug. What shall we go to teach children?
Hawks. That word doth trouble you: it might be left out full well: it is to much for you to teach. Is not your name Miles Huggard?
Haukes. That word doth trouble you: it might be left out full well: it is to much for you to teach. Is not your name Miles Huggard?
M Hug. So am I called.
Hawks. Be you not a Hosier, and dwell in pudding lane?
Haukes. Be you not a Hosier, and dwell in pudding lane?
M. Hug. Yes that I am, and there I do dwell.
Hawks. It would seem so, for ye can better skill to eat a pudding and make a hose then in Scripture either to answer or oppose.1 With that he was in great rage, and did chafe up and down. Then I desired that some man would take some pain to walk the Gentleman, he did fret so for anger. Then one that stood by me, (who is parson of Hornechurch and Rumford in Essex) said: alas what do you mean? a young man to be so stubborn? there seemeth to much pride in you.
Haukes. It would seeme so, for ye can better skill to eate a pudding and make a hose then in Scripture eyther to answere or oppose.1 With that hee was in great rage, and dyd chafe vp and downe. Then I desired that some mā would take some payne to walke the Gentleman, hee did fret so for anger. Then one that stode by mee, (who is parson of Hornechurch and Rumford in Essex) sayd: alas what doe you meane? a young man to be so stubburne? there semeth to much pride in you.
Hawks. Are not ye the parson of Hornechurch?
Haukes. Are not ye the parson of Hornechurch?
Parson. Yes that I am.
Hawks. Did ye not set such a priest in your benefice?
Haukes. Did ye not set such a priest in your benefice?
Parson. Yes for a shift.
Hawks. Like will to like: such master, such man. For I know the Priest to be a very vile man,1 as any could be. I asked the Parson what kin he was to the weather cock of Pauls? and he fell in a great laughter, with the rest of his companions. He said that I did rail. Then said an other that stood by unto me: what book have you here? I answered the new testament. May I look in it, said he? Yea that ye may said I. And so he looked in my book, and said it was corrupt I answered him if the things contained in it be true,2 then are ye all false Prophets. He said that he would appose me in the first word of the Testament, saying: here is a generation of christ. And Isaiah saith, no man can tell his generation.
Haukes. Like will to like: such maister, suche man. For I know the Priest to be a very vile man,1 as any could be. I asked the Parson what kinne he was to the weather cock of Paules? and he fell in a great laughter, with the rest of his companions. He sayd that I did rayle. Then sayd an other that stode by vnto me: what booke haue you here? I aunswered the new testament. May I looke in it, sayd he? Yea that ye may sayd I. And so he looked in my booke, and sayde it was corrupt I aunswered him if the things contayned in it be true,2 then are ye all false Prophetes. He said yt he would appose me in the first word of ye Testament, saying: here is a generatiō of christ. And Esay sayth, no man can tell his generation.
Hawks. What meaneth Isaiah by that? I would learn of you (said he.)
Haukes. What meaneth Esay by that? I would learne of you (sayd he.)
Hawks. Ye would be angry if the scholar should teach the master: but if ye will have me to teach you, I will tell you Isaiah as meaning. Then said he, no man can tell the generation between the father and the son: but you (I dare say) did know it before.
Haukes. Ye would be angry if the scholler should teach the mayster: but if ye will haue me to teach you, I will tel you Esay as meaning. Then sayd he, no man can tell the generation betwene the father and the sonne: but you (I dare saye) did knowe it before.
Hawks. Why then Isaiah denieth not the generation. Then said he, why is Christ called Christ?
Haukes. Why then Esay denieth not the generation. Then sayd he, why is Christ called Christ?
Hawks. Because he is a Messiah. Then said he, why is he called a Messiah?
Haukes. Because he is a Messias. Then said he, why is he called a Messias?
Hawks. Because he was so prophesied by the Prophets. Then said he: why is your book called a book?
Haukes. Because he was so prophecied by the Prophetes. Then said he: why is your booke called a booke?
Hawks. These words do breed more strife, then godly edifying. Beware said he, that ye do not decline from the church for if ye do, you will prove your self an heretic.
Haukes. These wordes do breede more strife, then godly edifying. Beware sayd he, that ye do not decline from the church for if ye do, you will proue your selfe an hereticke.
Hawks. Even as ye do call us heretics, that do incline to Christs Church,1 from your Church: so are ye all false Prophets, that do decline from Christs church, to your own Church. And by this shall all men know you to be false Prophets, if ye say, this saith the Church, and will not say, this saith our Lord. And so he went his way, as though he had a flea in his ear. Then came an other and said unto me,,2 he would talk with me, for he perceived (as he said) that I was angry and out of patience.
Haukes. Euen as ye do call vs heretickes, that do encline to Christes Church,1 from your Churche: so are ye all false Prophetes, that do decline from Christes church, to your owne Churche. And by this shall all men knowe you to be false Prophetes, if ye say, this sayth the Church, and wil not say, this sayth our Lord. And so he went his waye, as though he had a flea in his eare. Then came an other and sayd vnto me,,2 he would talk with me, for he perceiued (as he sayde) that I was angry and out of pacience.
Hawks. I will see your commission, or ever I talk with you, or with any man more. For I wist not how to be tied of them: they came so thick about me. For I said that I came to talk with my Lord, and not with any of them. With that came the Bishop, bringing a letter in his hand the which he had written in my name, & read it unto me after this manner: I Tho. Hawks, do here confess and declare before my said Ordinary Edmund Bishop of Lon don, that the Mass is abominable and detestable, & full of all superstition, and also as concerning the sacrament of the body and blood of Christ (commonly called the sacrament of the altar) that Christ is in no part thereof, but only in heaven: this I have believed, & this I do believe &c.
Haukes. I will see your commission, or euer I talke wyth you, or with any man more. For I wist not how to be tyd of them: they came so thicke about me. For I sayde that I came to talke with my Lord, and not with any of them. With that came the Bishoppe, bringing a letter in hys hand the which he had written in my name, & read it vnto me after this maner: I Tho. Haukes, do here confesse and declare before my said Ordinary Edmund Bishop of Lō don, that the Masse is abhominable and detestable, & full of all superstition, and also as concerning the sacrament of the body and bloud of Christ (commonly called the sacrament of ye aultar) that Christ is in no part therof, but onely in heauen: this I haue beleued, & this I do beleue &c.
Hawks. Stop there my Lord: what I have believed, what have you to do withal? But what I do believe, to that stand I, and will. Then he took his pen, & said that he would scrape it out for my pleasure, and so did to my thinking. Then he went further with his writing, and said: I Thomas Hawks have talked with my said Ordinary, & with certain good, godly, and learned men. Notwithstā ding I stand still in mine opinion.
Haukes. Stop there my Lord: what I haue beleued, what haue you to doe withall? But what I doe beleeue, to that stand I, and will. Then he tooke his penne, & said that he would scrape it out for my pleasure, and so did to my thinking. Then he went further with his writing, and sayde: I Thomas Haukes haue talked with my sayd Ordinary, & with certayne good, godly, and learned men. Notwithstā ding I stand still in myne opinion.
Hawks. Shall I grant you to be good, godly, and learned men, and yet grant my self to stand in a contrary opinion? No, I will not grant you to be good, godly and learned men.
Haukes. Shall I graunt you to be good, godly, and learned men, and yet graunt my selfe to stand in a contrary opinion? No, I will not graunt you to be good, godly and learned men.
Boner. Ye will grant that ye have talked with us: the other I will put out for your pleasure. Then said all his Doctors, if your Lordship be ruled by him, he will cause you to put out altogether: and then he read more unto me. Here unto this bill have I set to my hand: and then he offered me the bill & his pene, and bad me set my hand to it.1
Boner. Ye will graunt that ye haue talked with vs: the other I will put out for your pleasure. Then saide al his Doctours, if your Lordship be ruled by him, he will cause you to put out altogether: and then he read more vnto me. Here vnto this bill haue I set to my hand: and then he offered me the bill & his pene, and bad me set my hand to it.1
Hawks. Ye get not my hand to any thing of your making or devising.
Haukes. Ye get not my hand to any thing of your makyng or deuising.
Boner. Wilt not thou set to thy hand? It shall be to thy shame for the denying of it. And then he called all his Doctors, and said he would have every mans hand to it that was in the chamber, & so he had of their hands to it, and said: he that will not set his hand to it, I would he were hanged, and so said all his Chaplains and Doctors with a great noise. Then the bishop thrust me on the breast with great anger, and said he would be even with me and with all such proud knaves in Essex.1
Boner. Wilt not thou set to thy hande? It shalbe to thy shame for the denying of it. And then he called al his Doctours, and sayd he would haue euery mans hand to it that was in the chamber, & so he had of their hands to it, and said: he that wil not set his hand to it, I would he were hanged, and so saide all hys Chaplaines and Doctors with a great noyse. Then the bishop thrust me on the breast with great anger, and sayd he would be euen with me and with all such proud knaues in Essex.1
Hawks. Ye shall do no more than God shall give you leave.
Haukes. Ye shall do no more thē God shal geue you leaue.
Boner. This gear shall not be unpunished, trust to it.
Boner. This geare shall not be vnpunished, trust to it.
Hawks. As for your cursings, railings, and blaspheminges, I care not for them: for I know the moths and worms shall eat you, as they eat cloth or wool.
Haukes. As for your cursinges, raylinges, and blaspheminges, I care not for them: for I knowe the mothes and wormes shall eat you, as they eate cloth or wooll.
Bishop. I will be even with you, when time shall come.
Byshop. I will be euen with you, when time shall come.
Hawks. Ye may in your malice destroy a man: but when ye have done, ye can not do so much as make a finger, and ye be meetly even with some of us already.
Haukes. Ye may in your malice destroy a man: but when ye haue done, ye can not do so much as make a finger, and ye be meetly euen with some of vs already.
Boner. If I do thee any wrong, take the law of me.
Boner. If I do thee any wrong, take the lawe of me.
Hawks. Solomon saith: Go not to law with a Judge. For he will judge according to his own honour.
Haukes. Salomon saith: Go not to lawe with a Iudge. For hee will iudge according to hys owne honour.