pp. 1594–159653 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thomas Watts of Billerica,1 within the county of Essex, and of the Diocese of London, was by his occupation a linen Draper, who before he was apprehended, had sold and made away his cloth in his shop, and disposed his things being set in order to his wife and children, & gave away much of his cloth unto the poor:2 For he looked always to be taken by gods adversaries and his, as shortly after came in deed to pass: so that upon the 26. day of April, he was apprehended and brought before the L. Rich, and other Commissioners at Chelmsford, and the•e being accused for not coming to the church, was upon the same examined before the L. Rich, Henry Tyrel, Sir Anthony Browne, Edmund Tyrell, Tho. Mildman, John Wiseman, Rog. Appleton, Rich. Weston, Justice Gaudy. &c. The sum and principal effect of which examination here under followeth briefly expressed
THomas Wattes of Billerica,1 within the county of Essex, and of the Dioces of London, was by his occupation a linnen Draper, who before he was apprehēded, had sold and made away his cloth in his shop, and disposed his things being set in order to his wyfe and children, & gaue away much of his cloth vnto the poore:2 For he looked always to be taken by gods aduersaries and his, as shortly after came in deed to passe: so that vpon the 26. day of April, he was apprehended and brought before the L. Rich, and other Commissioners at Chelmesford, and the•e beyng accused for not commyng to the church, was vpon the same examined before the L. Rich, Henry Tyrel, Sir Anthony Browne, Edmund Tyrell, Tho. Mildman, Iohn Wiseman, Rog. Appleton, Rich. Weston, Iustice Gaudy. &c. The summe and principall effect of which examination here vnder followeth briefly expressed
When this Tho. Watts came before the L. Rich and other the Justices,1 whose names are specified in the letter following (which they sent unto the B. of London against him) at the sessions at Chelmsford, the Lord Rich said these words or the like in effect unto him.
WHen this Tho. Wattes came before the L. Rich and other the Iustices,1 whose names are specified in the letter followyng (which they sent vnto the B. of London agaynst him) at the sessions at Chelmesford, the Lord Rich sayd these words or the lyke in effect vnto hym.
Watts, ye be brought hither (as I understand) because of disobedience to the King and Queens laws. Ye will not come to the Church, ye will not hear Mass, &c. but have your conventicles a sort of you in corners, contrary to the K. and Queens proceedings. Unto which his words Watts answered and said.
Wattes, ye be brought hither (as I vnderstand) because of disobedience to the Kyng and Queens lawes. Ye will not come to the Church, ye will not heare Masse, &c. but haue your conuenticles a sort of you in corners, contrary to the K. and Queenes proceedings. Unto whiche hys words Wattes answered and sayd.
My L. if I have offended a law,1 I am subject here to the law. Then Anth. Browne Justice, said unto him: Watts, I pray thee tell me who hath been thy school master, to teach thee this gear,2 or where didst thou first learn this religion? Forsooth (quoth Watts) even of you Sir: you taught it me, and none more then you. For in K. Edwards days in open sessions you spake against this Religion now used, no preacher more. You then said, the mass was abominable, & all their trumpery besides, wishing and earnestly exhorting that none should believe therein, & that our belief should be only in Christ: and you said them whosoever should bring in any strange nation to rule here it were treason, and not to be suffered.
My L. if I haue offended a lawe,1 I am subiect here to the lawe. Then Anth. Browne Iustice, sayd vnto hym: Wats, I pray thee tell me who hath bene thy schoole maister, to teach thee this geare,2 or where didst thou first learn this religion? Forsooth (quoth Wattes) euen of you Sir: you taught it me, and none more then you. For in K. Edwards dayes in open sessions you spake against this Religion now vsed, no preacher more. You then sayd, ye masse was abhominable, & all their trumpery besides, wishing and earnestly exhorting that none should beleeue therin, & that our beliefe should be onely in Christ: and you said thē whosoeuer should bryng in any strange natiō to rule here it were treason, and not to be suffred.
Then said Browne to my Lord Rich, he belies me my Lord. What a knave is this? he will soon belie me behind my back, when he doth it before my face, and my L. Rich said again, I dare say he doth so.
Then said Browne to my Lord Rich, he belies me my Lord. What a knaue is this? he wil soone belye me behind my backe, when he doth it before my face, and my L. Rich sayd againe, I dare say he doth so.
After these words, Watts took occasion to speak somewhat of King Phillip and of his coming in, but what it was, I could not justly learn. But this much was heard, that after those words spoken, the Bench among themselves stood up, and said one to another: treason, saving one good man called Justice Gaudy,1 who a little before was about to speak: but when he heard them cry treason, he held down his head as one grieved and troubled at their doings.
After these wordes, Wattes tooke occasion to speake somewhat of King Phillip and of hys commyng in, but what it was, I coulde not iustly learne. But this muche was heard, that after those wordes spoken, the Benche among themselues stood vp, and sayd one to another: treason, sauyng one good man called Iustice Gawdy,1 who a little before was about to speake: but when he heard them cry treason, he helde downe his head as one grieued and troubled at their doyngs.
In conclusion, the Commissioners being weary of him or else not willing to meddle further in such high matters, sent him up to the B. of London, with their letter withal, importing the cause of his sending up as by the contents thereof here under followeth to be seen.
In conclusion, the Commissioners being wery of him or els not willing to meddle further in such high matters, sent him vp to the B. of London, with their letter withal, importing the cause of his sending vp as by the contentes thereof here vnder followeth to be seene.
¶A letter sent by certain Justices in Essex to Boner B. of London. After our most hearty commendations to your good lordship, these shall be to advertise you,1 that at our Sessions of Oyer & Terminer holden at Chelmsford the 26. day of April last past, there came before us in open Court one Thomas Watts of Billerica within your diocese, by ordinary process, and then and there being examined why he refused to come to his parish Church, and there to receive the sacrament of the altar and hear divine service, according to the institution of holy church, he openly there answered generally that like as the service of the Church set out in the days of late King Edward the 6. was said by us now to be abominable, heretical, schismatical,2 & all naught, so he said that all that is now used & done in the Church is abominable, heretical, schismatical, and all naught, with divers other erroneous & arrogant words: and therefore we have thought good to send him to your ⟨p. 1595⟩Lordship, to be further examined by you of his particular opinions, as to your pastoral office shall seem convenient, certifying you further, that in our opinion he is one of the most arrogant heretics that hath been heard speak, or ever came before you, & not meet to be kept here in any Gaole, as well for fear of corrupting others, as for divers & sundry other special causes hereafter to be more declared. Thus leaving to molest your good Lordship, we commit you to the holy ghost. Given at Chelmsford the 27. of April. An. 1555. Your good Lordships most assured, R. Rich. Henry Tirrell. 3Anthony Browne. Edmund Tirrell. T. Myldman. John Wiseman. Rog. Appleton. Rich. Weston.
¶A letter sent by certaine Iustices in Essex to Boner B. of London. AFter our most harty cōmendations to your good lordship, these shall be to aduertise you,1 that at our Sessions of Oyer & Terminer holden at Chelmesford the 26. day of April last past, there came before vs in open Courte one Thomas Wattes of Billerica within your dioces, by ordinary proces, and then and there being examined why he refused to come to his parish Church, and there to receiue the sacrament of the aultar and heare diuine seruice, according to the institution of holy church, he openly there answered generally that like as the seruice of the Churche set out in the dayes of late King Edward the 6. was sayd by vs now to be abominable, hereticall, schismaticall,
Now when the B. had received him, how he used him […] is easy (by his common practises with others) to judge. What his private conferences were, I know not, but what was publicly done in the Consistory at Pauls (the common stage for these tragedies) you shall here see.
Now when the B. had receiued him, how he vsed him 〈…〉 is easie (by his common practises with others) to iudge. What his priuate conferēces were, I know not, but what was publikely done in the Consistory at Paules (the common stage for these tragedies) you shall here see.
First upon Thursday, being the second day of May, Thomas Watts was brought thither before the Bishop of London,1 & there being examined upon his words had before the L. Rich and others (as is contained in their letters) he did earnestly affirm the same to be true. Whereupon the Bishop objected, and examined him upon these Articles following, to the which he answered, as under may appear.
FIrst vppon Thursday, beyng the second day of May, Thomas Wattes was brought thether before the Bishop of London,1 & there being examined vpon his words had before the L. Rich and others (as is conteined in their letters) he did earnestly affirme the same to be true. Wherupon the Bishop obiected, and examined him vpon these Articles following, to the which he aunswered, as vnder may appeare.
1. First that the said Tho. Watts was of Billerica, & so of the jurisdiction of the B. of London.1
1. FIrst that the said Tho. Wattes was of Billerica, & so of the iurisdiction of the B. of London.1
2. Item, that he believed not in the Sacraments of the the holy and Catholic church, as the Catholic church of Rome, and all other Churches members of the same, ever hitherto hath believed, & is taught of all good & faithful people, nor hath allowed the said sacraments, rites, usages, or ceremonies of the said church,1 but hath despised the same.
2. Item, that he beleeued not in the Sacraments of the the holy and Catholike church, as the Catholike church of Rome, and all other Churches members of the same, euer hetherto hath beleued, & is taught of al good & faithful people, nor hath allowed the said sacraments, rites, vsages, or ceremonies of the said church,1 but hath despised the same.
3. Item, that he believeth, & also hath taught others, that the substance of material bread and wine do remain in the Sacrament of the altar after the consecration,1 & that the said material bread and wine are the signs & tokens of Christs body hanged upon the cross, and of his blood there shed, and that in the said Sacrament there is only a memory or remembrance of Christs body & blood, and nothing else.
3. Item, that he beleeueth, & also hath taught others, that the substaunce of materiall bread and wyne do remaine in the Sacrament of the aultar after the consecration,1 & that the sayd materiall bread and wyne are the signes & tokens of Christes body hanged vpon the crosse, and of hys bloud there shed, and that in the sayd Sacrament there is only a memory or remembraunce of Christes body & bloud, and nothyng els.
4. Item, that he believeth, and doth precisely affirm, that the very true presence of Christs body and blood in substance,1 is not in the Sacrament of the altar, but only in heaven, and no where else.
4. Item, that he beleueth, and doth precisely affirme, that the very true presence of Christes body and bloud in substaunce,1 is not in the Sacrament of the aultar, but only in heauen, and no where els.
5. Item, that he believeth, affirmeth, and saith, that the Mass now used in the church of Rome here in England, and other places is full of Idolatry,1 abomination & wickedness, and that Christ did never institute it, nor ordain it, nor yet allow it as a good and laudable thing to be used in his Church.
5. Item, that he beleeueth, affirmeth, and sayth, that the Masse now vsed in the church of Rome here in England, and other places is full of Idolatry,1 abhomination & wickednes, and that Christ did neuer institute it, nor ordayne it, nor yet allow it as a good and laudable thyng to be vsed in his Church.
6. Item, that he believeth and affirmeth that auricular confession to be made unto the Priest, is not necessary, but superfluous: and that it is enough for a man to believe only, & to confess himself unto God, without any priest or minister at any time, though he may have the Priest to confess him unto.
6. Item, that he beleeueth and affirmeth that auricular confession to be made vnto the Priest, is not necessary, but superfluous: and that it is enough for a man to beleeue onely, & to confesse hymselfe vnto God, without any priest or minister at any tyme, though he may haue the Priest to confesse hym vnto.
7. Item, that he believeth that Luther, Wycliffe, Doctor Barnes,1 and all others that have holden against the Sacrament of the altar, & suffered death by fire or otherwise, for the maintenance of the said opinion, were good men, and faithful servants and Martyrs of Christ, in so believing and dying.
7. Item, that he beleueth that Luther, Wickliffe, Doctor Barnes,1 and all others that haue holden against the Sacrament of the aultar, & suffred death by fire or otherwise, for the maintenaunce of the said opinion, were good men, and faithfull seruaunts and Martyrs of Christ, in so beleeuyng and dieng.
8. Item, that he hath and doth believe, that to fast, pray, or to do alms deeds,1 is a thing utterly unprofitable: for if a man shall be saved, he shall be saved without doing of them: and if he shall be damned, they shall not help him, or do him any good at all.
8. Item, that he hath and doth beleue, that to fast, pray, or to do almes deeds,1 is a thyng vtterly vnprofitable: for if a man shal be saued, he shalbe saued without doing of them: and if he shall be damned, they shall not helpe him, or doe hym any good at all.
9. Item, that the said Watts of late coming into open Court at the Sessions before the Lord Rich, Sir Henry Tirell Knight, Anthony Browne Esquire, and others, & being then and there examined,1 did openly confess, that he had refused to come to the Church, and to hear there the divine service, and to receive the sacrament of the altar, according to the order of the Church: because that like as the service of the Church set out in the days of the late king Edward the 6. was said and alleged to be abominable, heretical, schismatical, and all naught: so he the said Thomas Watts then and there said openly before the said Commissioners, that all that is now used and done in the Church, is abominable, heretical, schismatical, and altogether naught: And that he did also then utter before the said Commissioners, other erroneous and arrogant words, to the hurt of his soul, and to the evil example of the people there present.
9. Item, that the said Wattes of late comming into open Court at the Sessions before the Lord Riche, Sir Henry Tirell Knight, Anthony Browne Esquier, and others, & beyng then and there examined,1 did openly confesse, that hee had refused to come to the Church, and to heare there the diuine seruice, and to receiue the sacrament of the aultar, according to the order of the Church: because that like as the seruice of the Church set out in the dayes of the late king Edward the 6. was said and alledged to be abhominable, hereticall, schismaticall, and all naught: so hee the said Thomas Wattes thē and there said openly before the said Commissioners, that all that is now vsed and done in the Church, is abhominable, hereticall, schismaticall, and altogether naught: And that he did also then vtter before the sayd Commissioners, other erroneous and arrogant words, to the hurt of his soule, and to the euill example of the people there present.
10 Item,1 that he the said Thomas by reason of the premisses, was and is to be taken, had, reputed, and judged as a manifest & open heretic, and for the same, by the order of ecclesiastical laws is to be declared, accursed: and being obstinate and incorrigible, is to be delivered to the secular power, there to be punished as an heretic.
10 Item,1 that he the said Thomas by reason of the premisses, was and is to be takē, had, reputed, and iudged as a manifest & open heretike, and for the same, by the order of ecclesiasticall lawes is to be declared, accursed: and beyng obstinate and incorrigible, is to be deliuered to the secular power, there to be punished as an heretike.
11 Item, that he over and besides all these offences, and trespasses aforesaid, had also added this trespass, that is to wit: that he had believed and deliberately spoken,1 that the Church of Rome in her rites, ceremonies, Sacraments, constitutions, and traditions, is the Synagogue of Satan, and therefore that he had consented and agreed in opinion & belief, with one John Tooly, of late hanged at Charring cross, who at the time of his executing, desired the people to pray, to be delivered from the tyranny of the Bishop of Rome, with all his enormities: as who should say, that his authority and doings were tyranny, and had all enormities and iniquities in them.
11 Item, that he ouer and besides all these offences, and trespasses aforesaid, had also added this trespasse, that is to wit: that he had beleued and deliberately spoken,1 that the Church of Rome in her rites, ceremonies, Sacramentes, constitutions, and traditions, is the Synagoge of Satan, and therefore that he had consented and agreed in opinion & beliefe, with one Iohn Tooly, of late hanged at Charing crosse, who at the tyme of his executing, desired the people to pray, to be deliuered from the tiranny of the Bishop of Rome, with all his enormities: as who should say, that his authoritie and doings were tiranny, and had all enormities and iniquities in them.
12 Item, that the premisses and every part thereof, be true, notorious, manifest, and openly spoken, & talked of amongst the honest & credible persons in great multitude, and that of all & singular the same within Billerica aforesaid, and other places there about, being of the diocese of London, there is a common voice and fame thereof.
12 Item, that the premisses and euery part thereof, bee true, notorious, manifest, and openly spoken, & talked of amongst the honest & credible persons in great multitude, and that of all & singular the same within Billerica aforesayd, and other places there about, beyng of the diocesse of London, there is a common voyce and fame thereof.
To the 2. Article he answered that he believeth in all the Sacraments according to Christs institution, & the Catholic church: but not according to the Bish. of Romes church: and further said, that he doth not believe now as he had done in times past: for in time past he believed as the church then believed, but now he doth not so believe: for the church of Rome had deceived us, and therefore he said he did not believe as the church of Rome believeth, but as Christ hath taught him: And further said,1 that he was so taught to believe by preaching of one M. Aluey, & other whose names he remembered not: which Aluey he said did preach the word of God truly and sincerely.
To the 2. Article he answered that he beleueth in al the Sacraments according to Christes institution, & the Catholike church: but not according to the Bish. of Romes church: and further said, that he doth not beleeue now as he had done in tymes past: for in tyme past he beleeued as the church then beleeued, but now he doth not so beleeue: for the church of Rome had deceiued vs, and therefore hee sayd he did not beleue as the church of Rome beleueth, but as Christ hath taught him: And further said,1 that hee was so taught to beleue by preachyng of one M. Aluey, & other whose names he remembred not: which Aluey he said did preach the word of God truly and sincerely.
To the 3. he answered, that he hath and doth believe, that Christs body is in heaven, and no where else: & further, that he will never believe that Christs body is in the Sacrament.
To the 3. he aunswered, that he hath and doth beleeue, that Christes body is in heauen, and no where els: & further, that he will neuer beleue that Christes body is in the Sacrament.
To the 4. he answered, confessing and firmly believing the same to be true.
To the 4. he aunswered, confessing and firmely beleeuing the same to be true.
To the 5. that he did believe, that the Mass is abominable, and that he will not go one jot from that his belief.
To the 5. that he did beleue, that the Masse is abhominable, and that he will not go one iot from that his belief.
To the 6. that he neither did, nor yet doth believe that the priest can absolve him of his sins: howbeit, he denieth not but it is good to ask counsel at the priests mouth.
To the 6. that he neither did, nor yet doth beleeue that the priest can absolue him of his sinnes: howbeit, he denieth not but it is good to aske councell at the priests mouth.
To the 7. he said, that he knoweth not what the opinions of the said persons named in the said article were: and in case the said persons did believe that the body and blood of Christ were real and in very deed in the Sacrament of the altar, then that they were not good men. But in case they did believe that the body & blood of Christ was not in the Sacrament of the altar really and truly, then he believed that they were good christian men.
To the 7. he sayd, that he knoweth not what the opinions of the sayd persons named in the sayd article were: and in case the said persones did beleeue that the body and bloud of Christ were reall and in very deed in the Sacrament of the altar, then that they were not good men. But in case they did beleue that the body & bloud of Christ was not in the Sacrament of the aultar really and truely, then he beleued that they were good christian men.
To the 8. that he had not spoken as is contained in this article, but said, that he hath and doth believe that fasting, prayers and alms deeds be works of a lively faith.
To the 8. that he had not spokē as is conteined in this article, but said, that he hath and doth beleue that fastyng, prayers and almes deeds be works of a liuely faith.
To the 9. he confessed, that he did utter and speak, as in this article is contained, and further desired God that he might dye in that faith and belief, wherein he now is.
To the 9. he confessed, that he did vtter and speake, as in this article is conteyned, and further desired God that he might dye in that fayth and beliefe, wherein he now is.
To the x. he answered and said, that he will submit him self herein to the order of the law: and further said that he trusteth that with God he shall be blessed, although with men he be accursed.
To the x. he answered and said, that he wil submit him selfe herein to the order of the law: and further said that he trusteth that with God he shall be blessed, although wyth men he be accursed.
To the xi. he said,1 that he believed that the B. of Rome is a mortal enemy to Christ and his Church. And as for Tooly he said, he did never see or know him: but in case the said Tooly did wish and pray as is contained in the Article, then he did likewise wish and consent with him therein.
To the xi. he sayd,1 that he beleued that the B. of Rome is a mortall enemy to Christ and hys Church. And as for Tooly he sayd, he dyd neuer see or know hym: but in case the sayd Tooly dyd wish and pray as is conteyned in the Article, then he dyd likewyse wish and consent with hym therein.
To the 12. he answered, that all which before he confessed to be true, is also true: and all that he hath denied to be true, he denieth again to be true, and believeth the same to be according to such things as he hath confessed.
To the 12. he answered, that al which before he confessed to be true, is also true: and all that he hath denied to be true, he denieth againe to be true, and beleueth the same to be according to such things as he hath confessed.
By me Tho. Watts.
By me Tho. Wattes.