pp. 16635 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The perseverance of Gods grace, with the knowledge of his good will, increase with you unto the end. To declare my self as I am a carnal man which understandeth not the things that be of the spirit. These my letters though I counterfeit and meddle amongest them the spiritual words as the Devil did in his temptations to Christ, will declare no less. For I begin with carnal things in effect, and no marvel if I so end, for how can a man gather figs of briers. These words as they seem so they are spoken for a cloak to make you think otherwise, but father Traves you can not think so evil of me, as I am to the matter. This present day by Gods grace, I take my journey towards Cambridge, where I pray God, and so earnestly pray you to pray for me, that I may circumspectly redeem this time which God hath appointed (to me unknown) to lend me: for alas, I have spent most wickedly the time past, for the which I must account even for every hair breadth as they say: for God hath not given here time to sine. But if I considered this as I do nothing less, custom of sin and pleasing my self hath so hardened my hart) I should then come to the feeling of my self, then should I hate sin which I now love, then should I fear Gods wrath, which I now contemn, then should I cry out and weep, and continually pray, as now I am as dry as a stone, as dumb as a nail, as far from p•aying, as he that never knew any taste of it. Which thing once I felt (thanks to the Lord) but now for mine unthankfulness I am almost (but most worthily) deprived. I fear me God will take his grace from me I am so unthankful. Alas, why do I lye in saying I fear me, nay God grant I may do so, for then should I pray and pray, but seeing I can not, speak you for me, pray for me, that the Lord would remember his old compassions towards me, for his mercies sake draw me, yea compel me to serve, to fear, and to love him. Thus may you see how I presume, for mine intent was to have been a Minister of Gods word, to have been his instrument to call from, as I have called to sin, but you see how that God punisheth mine arrogancy. Alas, what shall I do. I am an unprofitable and an idle member, I thought I should have been therein profitable, but medice cura teipsum. How should I, or what should I do? I cannot labour with my hands.
THe perseuerance of Gods grace, with the knowledge of his good will, encrease with you vnto the ende. To declare my selfe as I am a carnall man which vnderstandeth not the thyngs that be of the spirit. These my letters though I counterfeit and meddle amongest them the spirituall wordes as the Deuill did in hys temptations to Christ, will declare no lesse. For I beginne with carnall thyngs in effect, and no meruaile if I so ende, for how can a man gather figs of bryers. These wordes as they seeme so they are spoken for a cloke to make you thynke otherwyse, but father Traues you can not thinke so euil of me, as I am to the matter. This present day by Gods grace, I take my iourney towards Cambridge, where I praye God, and so earnestly pray you to pray for me, that I may circumspectly redeme this tyme which God hath appointed (to me vnknowen) to lend me: for alas, I haue spent most wickedly the tyme past, for the which I must account euen for euery haire bredth as they say: for God hath not geuen here tyme to sine. But if I considered this as I do nothyng lesse, custome of sinne and pleasing my selfe hath so hardened my hart) I should then come to the feelyng of my selfe, then should I hate sinne which I now loue, then should I feare Gods wrath, which I now contemne, thē should I cry out and wepe, and continually pray, as now I am as dry as a stone, as dumbe as a nayle, as far from p•aying, as he that neuer knew any tast of it. Which thing once I felte (thankes to the Lord) but now for myne vnthankfulnesse I am almost (but most worthily) depriued. I feare me God will take hys grace from me I am so vnthankefull. Alas, why do I lye in saying I feare me, nay God grant I may do so, for then should I pray and pray, but seyng I can not, speake you for me, pray for me, that the Lord would remember his old compassions towards me, for his mercies sake drawe me, ye compel me to serue, to feare, and to loue hym. Thus may you see how I presume, for myne entent was to haue bene a Minister of Gods worde, to haue bene hys instrument to cal from, as I haue called to sinne, but you see how that God punisheth myne arrogancy. Alas, what shall I doe. I am an vnprofitable and an idle member, I thought I shoulde haue bene therein profitable, but medice cura teipsum. How should I, or what should I doe? I cannot labour wyth my handes.
Well, I trust God will give me grace and knowledge to translate nothing I fear me, yea, I distrust me that I shall never be minister of Gods word, yea, if arrogancy were not in me, how should I of all wretches the greatest, think me to look to the highest room and vocation, that is upon earth. Therefore eftsoons I desire you to pray for me, that Gods will may be done in me whether I live or dye, so that his name be honoured. My master which was, hath denied me all his beneficence, but I have for this life more then enough thanks be to God. As this Winter I intend by Gods favour to declare more unto you. This book which I have sent, take it in good part, it is the first, I trust it shall not be the last God hath appointed me to translate. The print is very false▪ I am sorry for it. I pray you be not offended at my babbling in the Prologues, &c.
Well, I trust God will geue mee grace and knowledge to translate nothyng I feare me, yea, I distrust me that I shall neuer be minister of Gods worde, yea, if arrogancy were not in me, how shuld I of all wretches the greatest, thinke me to looke to the highest roume and vocation, that is vppon earth. Therefore eftsoones I desire you to pray for me, that Gods will may bee done in me whether I lyue or dye, so that hys name be honoured. My maister which was, hath denied me all his benefisēce, but I haue for this lyfe more then enough thankes bee to God. As this Winter I entend by Gods fauor to declare more vnto you. This booke which I haue sent, take it in good part, it is the first, I trust it shall not be the last God hath appoynted me to translate. The print is very false▪ I am sory for it. I pray you be not offended at my babling in the Prologues, &c.
John Bradford.
Iohn Bradford.
I will lye God willing this Summer at Katherines hall in Cambridge, write to me.
I will lye God willyng this Sommer at Katherines hall in Cambridge, write to me.