pp. 1673–1678144 passagespart 3 of 4
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Winch. He said, if thou wilt declare thy self to the Church to be a Christian, thou shalt go, and then have a writ of wrong imprisonment. &c.
Winch. He sayd, if thou wilt declare thy selfe to ye Church to be a Christian, thou shalt go, and then haue a writte of wrong imprisonment. &c.
Shut. I said I was not minded to sue now, but require to have right justice: but to make a promise I will not: but if I offend the law, then punish accordingly. For it might be that my conscience was not persuaded, nor would be in prison, seeing those things which I have learned, were by Gods law openly taught and received by authority of the Realm. And he said, it was never received that I might speak against the sacrament. I said against some opinion of the sacrament it was openly taught.
Shet. I sayd I was not minded to sue nowe, but require to haue right iustice: but to make a promise I wil not: but if I offend the law, then punish accordingly. For it might be that my conscience was not perswaded, nor woulde be in prison, seeing those things which I haue learned, were by Gods law openly taught and receaued by authoritie of the Realme. And he sayd, it was neuer receaued that I might speake agaynst the sacrament. I sayd agaynst some opinion of the sacrament it was openly taught.
Winch. 1By no law, and that was notable to consider, that all that while God preserved that, so that no law could pass against it.
Winch. 1By no law, and that was notable to consider, yt all that while God preserued that, so that no lawe coulde passe agaynst it.
Shut. I said their law did not only persuade me, but this most: when they preached unto us, they took pain to set out the word of God in our tongue, so that we may read & judge whether they say true or no, but now they take the light from us, and would have us believe it, because they say so, which is to me a great persuasion.
Shet. I sayd their law did not only perswade me, but this most: when they preached vnto vs, they tooke payne to set out the word of God in our tongue, so that we may read & iudge whether they say true or no, but now they take the light from vs, and woulde haue vs beleue it, because they say so, which is to me a great perswasion.
Winch. It was not a few that could be your guide in understanding,1 but the Doctors and all the whole Church: Now whom wouldest thou believe? either the few, or the many?
Winch. It was not a few that coulde be your guide in vnderstanding,1 but the Doctors and all the whole Churche: Now whome wouldest thou beleue? either the few, or the many?
Shut. I did not believe for the few, nor for the many, but only for that he bringeth the word, and showeth it to me to be so according to the process thereof. &c.
Shet. I did not beleue for the few, nor for the manye, but onely for that he bryngeth the word, and sheweth it to me to be so according to the processe thereof. &c.
Winch. Well said he, then if the Arian come to thee with scripture, thou wilt believe him, if he show this text: My father is greater then I.
Winch. Well sayd he, then if the Arian come to thee with scripture, thou wilt beleue hym, if he shewe this texte: My father is greater then I.
Shut. I answered, no my Lord, he must bring me also the contrary places and prove them both true, where he saith: My father and I am one.
Shet. I aunsweared, no my Lorde, he must bring me also the contrarye places and proue them both true, where hee sayth: My father and I am one.
Winch. Yea, said he, that is by charity, as we be one with him.
Winch. Yea, sayd he, that is by charitie, as we be one with hym.
Shut. I said, that gloss would not stand with the rest of the scripture, where he said: I am the very same, that I say to you: He said the truth, and the truth was God. &c. with much such like. And here he made many words (but very gently) of the Sacrament: Likewise Christ said (quoth he) it was his body: yea that is to say) a figure of his body & how men did not consider the word was god, and God the word,1 and so provoked me with such temptation: but I let him alone, and said nothing. So after many words he came to the Churches faith and comely orders of ceremonies and images. And then I joined to him again with the Commandments.
Shet. I sayd, that glose would not stand with the rest of the scripture, where he sayd: I am the very same, that I say to you: He sayd the truth, and the truth was God. &c. wyth much such lyke. And here he made many wordes (but very gently) of the Sacrament: Likewise Christ sayd (quoth he) it was his body: yea that is to say) a figure of his body & how men did not consider the word was god, and God the word,1 and so prouoked me with suche temptation: but I let hym alone, and sayd nothing. So after many wordes he came to the Churches faith and comely orders of ceremonies and images. And then I ioyned to him agayne with the Commaundementes.
Winch. He said that was done that no false thing should be made, as the heathen would worship a Cat because she killed Mice.
Winch. He sayd that was done that no false thing shoulde be made, as the heathen would worship a Cat because she killed Myse.
Shut. I said that it was plain that the law forbade not only such, but even to make an image of God to any manner of likeness.
Shet. I sayd that it was playne that the lawe forbad not onely such, but euen to make an image of God to any maner of likenes.
Winch. Where find ye that?
Winch. Where finde ye that?
Shut. Forsooth in the law where God gave them the commandments, for he said: Ye saw no shape, 1but heard a voice only: and added a reason why: least they should after make images and mar themselves, so that God would not show his shape, because they should have no image of him which was the true God. &c.
Shet. Forsoothe in the law where God gaue them ye commaundementes, for hee sayd: Ye sawe no shape, 1but hearde a voyce onely: and added a reason why: least they should after make images and marre themselues, so that God woulde not shew his shape, because they should haue no image of him which was the true God. &c.
Winch. He said I made a goodly interpretation.
Winch. He sayd I made a goodly interpretation.
Shut. I said no, it was the text. Then was the Bible called for, and when it came, he bad find it, and I should straight be confounded with mine own words: so that if there wer• any grace with me: I would trust mine own wit no more: & when I looked, it was Latin.
Shet. I sayd no, it was the text. Then was the Bible called for, and when it came, hee bad finde it, and I shoulde strayght be confounded with myne owne wordes: so that if there wer• any grace wyth me: I would trust myne own wit no more: & when I looked, it was Latin.
Winch. Why said he, yea can ye read […] ▪
Winch. Why sayd he, ye can ye read 〈…〉 ▪
Shut. No. then was the English Bi••e brought. He bad me find it: and so I read it aloud, and then h• said lo here thou mayst see: this is no more to forbid the image of God, then of any other beast, foul or fish (the place was Deut. .4.) I said it did plainly forbid to make any of these to the Image of God,1 because no man might know what shape he was of. Therefore might no man say of any Image, which is an image of God,
Shet. No. then was the English Bi••e brought. He bad me finde it: and so I read it aloude, and then h• sayde loe here thou mayst see: this is no more to forbid the image of God, then of any other beast, foule or fishe (the place was Deut. .4.) I said it did playnly forbid to make any of these to the Image of God,1 because no man might know what shape he was of. Therefore might no man say of any Image, which is an image of God,
Winch. Well yet by your leave, so much as was seen we may, that is of Christ, of the holy ghost: and the father appeared to Daniel, like an old *man. &c.
Winch. Well yet by your leaue, so much as was seene we may, that is of Christ, of the holy ghost: and the father appeared to Daniel, like an old *man. &c.
Shut. That is no proof that we may make Images contrary to the commandment: for though the holy Ghost appeared like a Dove, yet was he not like in shape, but in certain qualities, and therefore when I saw the Dove which is Gods creature, in deed I might remember the spirit to be simple and loving. &c. And with it he was somewhat moved, and said I had learned my lesson, and asked who taught me: with many words: and he said he would prove how good and profitable Images were to teach the unlearned. &c.
Shet. That is no proofe that wee may make Images contrarye to the commaundement: for thoughe the holye Ghost appeared like a Doue, yet was he not like in shape, but in certayne quallities, and therefore when I sawe the Doue which is Gods creature, in deede I might remember the spirite to be simple and louing. &c. And with yt he was somewhat moued, and sayd I had learned my lesson, and asked who taught me: with many wordes: and he said he would proue howe good and profitable Images were to teache the vnlearned. &c.
Shut. At the last I said my Lord, although I were able to make never so good a gloss upon the commandments yet obedience is better then all our good intents, & much ado we had, at last he saw, he said, what I was, and how he had sent for me for charity sake to talk with me, but now he would not meddle, and said my wrong imprisonment could not excuse me, but I must clear my self.
Shet. At the last I sayd my Lorde, although I were able to make neuer so good a glose vpon the commaundements yet obedience is better then all our good intentes, & much adoe we had, at last he saw, he sayd, what I was, and how he had sent for me for charitie sake to talke with me, but now he would not medle, and sayd my wrong imprisonment could not excuse me, but I must cleare my selfe.
Sheter. I said that was easy for me to do. For I had not offended.
Sheter. I sayd that was easie for me to doe. For I had not offended.
Winch. He said I could not scape so: there I was deceived.
Winch. He sayd I could not scape so: there I was deceyued.
Shut. Well, then I am under the law &c?
Shet. Well, then I am vnder the law &c?
Arch. The archdeacon was there called in for me, and he laid to me,1 that with such arrogancy and stoutness as never was heard, I behaved my self before him, whereas he was minded with such mercy towards me &c. and many lies he laid to me, that I was sent home till an other time: and I would not be contented but went out of the Church with such an outcry as was notable.
Arch. The archdeacon was there called in for me, and he layd to me,1 that with such arrogancy and stoutnes as neuer was heard, I behaued my selfe before him, wheras he was minded with such mercy towarnes me &c. and many lyes he laid to me, that I was sent home til an other time: and I woulde not be contented but went out of ye Church with such an outcry as was notable.
Shetter. I declared, that he falsely herein reported me, & brought in the laws then in the Realm, and the Queens Proclamation, that none of her subjects should be compelled till the law were to compel, and that I rehearsed the same in the Court for me, and I did use him then (said I) as I use your grace now, and no otherwise.
Shetter. I declared, that he falsely herein reported me, & brought in the lawes then in the Realme, and ye Queenes Proclamation, that none of her subiectes should be compelled till the law were to compell, and that I rehearsed ye same in the Court for me, and I did vse him then (said I) as I vse your grace now, and no otherwise.
Winch. He said, that I did not use my self very well now.
Winch. He said, that I did not vse my selfe very wel now.
Shut. I said, I had offered my self to be bailed, and to confer with them, when and where they would.
Shet. I sayd, I had offered my selfe to be bayled, and to conferre with them, when and where they would.
Winch. He said, I should not confer, but be obedient▪ I said let me go and I will not desire to confer neither: & when I offended, let them punish me, and so departed.
Winch. He sayd, I should not conferre, but be obedient▪ I sayd let me goe and I will not desire to conferre neither: & when I offended, let them punish me, and so departed.
By your brother, Nicholas Sheterden prisoner for the truth in Wes•ga•e.
By your brother, Nicholas Sheterden prisoner for the truthe in Wes•ga•e.
And thus much touching the particular, & several examinations of Nicholas Shetterden, & of M. Bland. Now to touch something also of the other Martyrs, which the same time were examined,1 and suffered with them together, to wit, Humphrey Middleton of Ashford, and John Frankesh Uirare of Roluynden in the Diocese of Kent above ⟨p. 1676⟩mentioned, here first would be declared the Articles which publicly in their last examinations were jointly and severally ministered unto them by the foresaid Thornton Bishop of Dover. But forasmuch as these articles being ordinary & of course, are already expressed in the story of M. Bland: as may appear before. It shall not therefore be needful, to make any new rehearsal thereof.
ANd thus much touching the particular, & seuerall examinations of Nicholas Shetterden, & of M. Bland. Now to touch somthing also of the other Martyrs, which the same time were examined,1 and suffered with thē together, to witte, Umfrey Middleton of Ashford, and Iohn Frankesh Uirare of Roluynden in the Dyoces of Kent aboue ⟨p. 1676⟩mentioned, here first would be declared the Articles whiche publickely in their last examinations were iointly and seuerally ministred vnto them by the foresaid Thornton Byshop of Douer. But forasmuche as these articles being ordinary & of course, are already expressed in the story of M. Bland: as may appeare before. It shall not therfore be needefull, to make any new rehearsall thereof.
To these seven articles then being propounded to the five persons above named, to wit, John Frankesh, John Bland, Nicholas Shetterden, Humphrey Middleton, and one Thacker, first answered John Frankesh somewhat doubtfully, desiring further respite to be given him of 14. days to deliberate with himself. Which was granted Master Bland answered flatly and roundly, as before the heard. Nicholas Sheterden, and Humphrey Middleton answered to the first, and second articles affirmatively. To the third concerning the Catholic Church after a sort they granted. To the fourth and fifth and sixth touching the real presence, and the sacrament to be ministered in the Latin tongue, and in one kind, they refused utterly to swear Sheterden said he would not answer thereto before the cause were determined why he was imprisoned, and so still remained prisoners, before the laws of Parliament received. &c. Middleton added moreover and confessed, that he believed in his own God, saying, my living God, & no dead God. &c. Thacker only relented and was content to take penance.1 Thus the foresaid four upon these answers were condemned by the Bishop of Dover, the 25. day of June. an. 1555.
To these seuen articles then being propounded to the fiue persons aboue named, to wit, Iohn Frankesh, Iohn Bland, Nicholas Shetterden, Umfrey Middleton, and one Thacker, first aunswered Iohn Frankesh somewhat doubtfully, desiring further respite to be geuen him of 14. dayes to deliberate with himselfe. Whiche was graunted Maister Bland answered flattely and roundly, as before ye heard. Nicholas Sheterden, and Umfrey Middleton answered to the first, and second articles affirmatiuely. To the third concerning the Catholicke Churche after a sorte they graunted. To the fourth and fift and sixt touching the reall presence, and the sacramēt to be ministred in the Latin tongue, and in one kind, they refused vtterly to sweare Sheterden sayd he would not aunswere thereto before the cause were determined why he was imprisoned, and so stil remayned prisoners, before the lawes of Parliament receiued. &c. Middleton added moreouer and confessed, that he beleued in hys owne God, saying, my liuyng God, & no dead God. &c. Thacker onely relented and was content to take penaunce.1 Thus the foresayd foure vpon these aunsweres were condemned by the Byshop of Douer, the 25. day of Iune. an. 1555.
[figure]1
And so being given to the secular power, they were burned at Cant. the 12. of July at two several stakes,1 but all in one fire together, where they in the sight of God and of his Angels, and before men, like true soldiers of Jesus Christ, gave a constant testimony to the truth of his holy Gospel.
And so being geuen to the seculer power, they were burned at Cant. the 12. of Iuly at two seuerall stakes,1 but all in one fire together, where they in the sight of God and of his Aungels, and before men, like true souldiours of Iesus Christ, gaue a constant testimony to the truth of his holy Gospell.
O Lord my God and Saviour, which art Lord in heaven and earth, maker of all things visible and invisible, I am the creature and work of thy hands: Lord God look upon me, and other thy people, which at this time are oppressed of the worldly minded for thy laws sake: Yea lord thy law it self is now trodden under foot, and mens inventions exalted above it, and for that cause do I, and many thy creatures refuse the glory, praise, and commodity of this life, and do choose to suffer adversity, and to be banished: yea to be burnt with the books of thy word, for the hopes sake that it is laid up in store. For Lord thou knowest if we would but seem to please men in things contrary to thy word, we might by thy permission enjoy these commodities that other do, as wife children, goods, and friends, which all I knowledge to be thy gifts, given to the end I should serve thee. And now Lord that the world will not suffer me to enjoy them, except I offend thy laws, behold I give unto thee my whole spirit soul and body, and lo, I leave here all the pleasures of this life and do now leave the use of them for the hope sake of eternal life purchased in Christs blood,1 and promised to all them that fight on his side, and are content to suffer with him for his truth when soever the world and the devil shall persecute the same.
O Lord my God and Sauiour, whiche art Lord in heauen and earth, maker of all things visible and inuisible, I am the creature and worke of thy handes: Lord God looke vppon me, and other thy people, which at this time are oppressed of the worldly minded for thy lawes sake: Yea lord thy law it self is now trodē vnder foote, and mens inuentions exalted aboue it, and for that cause do I, and many thy creatures refuse the glory, prayse, and commoditie of this life, and do chuse to suffer aduersitie, and to be banished: yea to be burnt with the bookes of thy worde, for the hopes sake that it is layd vp in store. For Lorde thou knowest if we would but seeme to please men in thinges contrary to thy word, we might by thy permission enioy these commodities that other do, as wife children, goodes, and frendes, which al I knowledge to be thy giftes, geuen to the end I should serue thee. And now Lord that the worlde will not suffer me to enioye them, except I offend thy lawes, behold I geue vnto thee my whole spirite soule and body, and loe, I leaue here all the pleasures of this life and doe nowe leaue the vse of them for the hope sake of eternall life purchased in Christes bloud,1
O father I do not presume unto thee:1 in mine own righteousness: no, but only in the merits of thy dear son my saviour For the which excellent gift of salvation I cannot worthily praise thee, neither is any sacrifice worthy, or to be accepted with thee, in comparison of our bodies mortified, and obedient unto thy will, and now Lord:2 what soever rebellion hath been, or is found in my members, against thy will, yet do I here give unto thee my body to the death, rather then I will use any strange worshipping, which I beseech the accept at my hand for a pure sacrifice: let this torment be to me the last enemy destroyed, even death, the end of misery, and the beginning of all joy, peace, and solace: and when the time of resurrection cometh, then let me enjoy again these members then glorified, which now be spoiled and consumed by the fire. O Lord Jesus receive my spirit into thy hands, Amen.
O father I doe not presume vnto thee:1 in mine owne righteousnes: no, but onely in the merites of thy deare sonne my sauiour For the whiche excellent gifte of saluation I cannot worthily prayse thee, neither is any sacrifice worthy, or to be accepted with thee, in comparison of oure bodyes mortified, and obedient vnto thy will, and now Lorde:2 what soeuer rebellion hathe bene, or is found in my members, agaynst thy will, yet do I here geue vnto thee my body to the death, rather then I will vse anye straunge worshipping, whiche I beseech the accept at my hande for a pure sacrifice: let this torment be to me the last enemye destroyed, euen death, the ende of misery, and the beginning of all ioy, peace, and solace: and when the tyme of resurrection commeth, then let me enioy agayne these members then glorified, which now be spoyled and consumed by the fire. O Lord Iesu receaue my spirite into thy handes, Amen.
After my humble and bounden duty remembered, well-beloved Mother,1 this shall be to wish you increase of grace and and godly wisdom, that ye may see and perceive the crafty bewitching of Satan our mortal enemy, which as I have divers times declared unto you, doth not openly show himself in his own likeness, but under colour of devotion deceiveth them that keep not a diligent eye upon him,2 but having confidence in mans traditions and customs of the world, leaving the commandments of God, and Testament of his Son Christ Jesus our Lord, do grow more into superstition & hypocrisy, then into wisdom and true holiness. For this is most true, that Satan the enemy of souls, doth by his ministers make many believe, that those things which they compel us unto for their bellies sake, have many godly significations, although they be most contrary to Gods will, as doubtless they be, even as did the serpent in Paradise to our first mother Eve. What (said he) hath God commanded ye shall not eat of all the trees in the Garden? The woman said of the fruits of the trees in the Garden we may eat: but of the tree in the middest of the Garden, said God, see ye eat not, least ye dye.3 Even so our Ministers now a days say: hath God commanded ye shall not make you any Image or likeness of any thing? Yea forsooth. Tush say they, what harm can they do? May we not remember God the better when we see his Image or Picture? For they are good books for the lay men: but in deed they be better for the priests, because they receive the offerings.
AFter my humble and bounden duety remembred, welbeloued Mother,1 this shalbe to wishe you increase of grace and and godly wisedome, that yee may see and perceiue the craftye bewitching of Sathan our mortal enemy, which as I haue diuers times declared vnto you, doth not openly shewe himselfe in hys owne likenes, but vnder colour of deuotion deceiueth them that keep not a dilligent eye vpon him,2 but hauing confidence in mans traditions and customes of the worlde, leauing the commaundementes of God, and Testament of his Sonne Christ Iesus our Lord, doe grow more into superstition & hipocrisie, then into wisedome and true holynesse. For this is most true, that Sathan the enemy of soules, dothe by his ministers make many beleue, that those thinges whiche they compell vs vnto for theyr bellyes sake, haue many godly significations, although they be most contrary to Gods will, as doubtlesse they be, euen as did the serpent in Paradise to our first mother Eue. What (sayd he) hath God commaunded yee shall not eate of all the trees in the Garden? The woman sayd of the fruites of the trees in the Garden we may eate: but of the tree in the middest of the Garden, sayd God, see ye eate not, least ye dye.