pp. 18505 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MY dear and well beloved brethren in Christ, Master Fills and Cuthbert,1 I wish you all welfare of soul & body. Welfare to the soul, is repentance of sin, faithful affiance in Christ Jesus, & a godly life. Welfare to the body, is the health of the same, with all necessary things for this bodily life. The soul of man is immortal, and therefore ought to be well kept, least immortality to joy, should turn to immortality of sorrow. As for the body, be it never so well kept and much made of, yet shortly by nature will it perish and decay: But those that are engrafted & incorporated into Christ by true faith, feeling the motion of Gods holy spirit, as a pledge of their election and inheritance, exciting and stirring them, not only to seek heavenly things, but also to hate vice, and embrace virtue, will not only do these things, but also if need require, will gladly take up their Cross and follow their captain, their king,2 & their Saviour Jesus Christ (as his poor afflicted church of England now doth) against that false and Antichristian doctrine and religion now used, & specially that blasphemous Mass,3 wherein Christs supper and holy ordinance is altogether perverted & abused contrary to his institution, & to Pauls proceedings: so that, that which they have in their Mass, is neither Sacrament of Christ,4 nor yet sacrifice for sin, as the Priests falsely pretend. It is a sacrament, that is, as S. Augustine saith,5 a visible sign of invisible grace, when it is ministered to the communicants according to Christs example, and as it was of late years in this realm. And as for sacrifice, there is none to be made now for sin: for Christ with one sacrifice hath perfected for ever those that are sanctified.
MY deare and welbeloued brethren in Christ, Mayster Filles and Cutbert,1 I wish you all welfare of soule & body. Welfare to the soule, is repentance of sinne, faythfull affiaunce in Christ Iesus, & a godly life. Welfare to the body, is the health of the same, with all necessary thinges for this bodely life. The soule of man is immortall, and therefore ought to be well kept, least immortality to ioy, should turne to immortality of sorow. As for the body, be it neuer so well kept and much made of, yet shortly by nature will it perish and decay: But those that are engraffed & incorporated into Christe by true fayth, feeling the motion of Gods holy spirite, as a pledge of theyr election and inheritaunce, exciting and styrring them, not onely to seek heauenly thinges, but also to hate vice, and embrace vertue, will not onely doe these thinges, but also if need requyre, will gladly take vp theyr Crosse and folow their capteine, their king,2 & theyr Sauior Iesus Christ (as his poore afflicted church of England now doth) agaynst that false and Antichristian doctrine and religion now vsed, & specially that blasphemous Masse,3 wherin Christs supper and holy ordinaunce is altogether peruerted & abused contrarye to his institutiō, & to Paules procedinges: so that, that which they haue in theyr Masse, is neither Sacrament of Christ,4 nor yet sacrifice for sinne, as the Priestes falsely pretend. It is a sacrament, that is, as S. Augustine saith,5 a visible sign of inuisible grace, when it is ministred to ye communicants according to Christes example, and as it was of late yeres in this realm. And as for sacrifice, there is none to be made now for sinne: for Christ with one sacrifice hath perfited for euer those that are sanctified.
Beware of false Religion, and mens vain traditions, and serve God with reverence and godly fear according to the doctrine of his Gospel, whereto cleave ye that ye may be blessed,1 though of wicked men ye be hated and accursed. Rather drink of the cup of Christ with his church, then of the cup of that rosecoloured whore of Babylon, which is full of abominations. Rather strive ye to go to heaven by the path which is strait to flesh and blood, with the little flock, then to go in the wide way, following the enticements of the world and the flesh, which leadeth to damnation. Like as Christ suffered in the flesh, sayeth S. Peter, so arm ye your selves with the same mind:2 for Christ suffered for us, leaving us example to follow his footsteps. Blessed are they that suffer for his sake, great is their reward in heaven.3 He that overcometh (saith S. John) shall eat of the tree of life: he shall have a crown of life, & not be hurt of the second death: he shall be clothed with white array, & not be put out of the book of life: Yea I will confess his name saith Christ, before my father, and before his Angels, & he shall be a pillar in the house of God, and sit with me on my seat. And thus I bid you farewell, mine own Brethren and dear fellows in Christ. Whose grace and peace be alway with you. Amen.
Beware of false Religion, and mens vayne traditiōs, and serue God with reuerence and godlye feare according to the doctrine of his Gospell, whereto cleaue ye that yee may be blessed,1 though of wicked men ye bee hated and accursed. Rather drink of the cup of Christ with his church, then of the cuppe of that rosecoloured whore of Babilon, which is full of abhominations. Rather striue ye to go to heauen by the path which is strait to flesh and bloud, with the litle flock, then to goe in the wide waye, folowing the enticementes of the world and the flesh, which leadeth to damnation. Like as Christ suffered in the flesh, sayeth S. Peter, so arme ye your selues with the same minde:2 for Christ suffred for vs, leauing vs example to folow his footsteps. Blessed are they that suffer for his sake, great is their reward in heauen.
This world I do forsake: To Christ I me betake, And for his Gospel sake. Patiently death I take. My body to the dust, Now to return it must: My soul I know full well, With my God it shall dwell.
This world I do forsake: To Christ I me betake, And for his Gospell sake. Paciently death I take. My body to the dust, Now to returne it must: My soule I know full well, With my God it shal dwel.
Thomas Whittell.