pp. 1886–188828 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Good Christen people, my dearly beloved brethren and sisters in Christ, I beseech you most heartily to pray for me to almighty God, that he will forgive me all my sins and offences, which be many, without number, and great above measure. But yet one thing grieveth my conscience more then all the rest, whereof God willing, I intend to speak more hereafter. But how great and how many soever my sins be. I beseech you to pray God of his mercy to pardon and forgive them all. And here kneeling down, he said:
GOod Christen people, my dearly beloued brethren and sisters in Christ, I beseech you most hartely to pray for me to almighty God, that he wil forgeue me al my sinnes and offences, which be many, without number, and great aboue measure. But yet one thing grieueth my conscience more then all the rest, whereof God willing, I entende to speake more heereafter. But howe great and howe many soeuer my sinnes be. I beseeche you to pray God of hys mercy to pardon and forgeue them all. And heere kneling downe, he sayd:
O Father of heaven: O son of God redeemer of the world: 1O holy Ghost, three persons and one God, have mercy upon me most wretched caitiff and miserable sinner. I have offended both against heaven and earth, more then my tongue can express. Whether then may I go, or whether should I fly? To heaven I may be ashamed to lift up mine eyes, and in earth I find no place of refuge or succour. To thee therefore (O Lord) do I run: to thee do I humble my self saying. O Lord my God, my sins be great, but yet have mercy upon me for thy great mercy. The great mystery that God became man, was not wrought for little or few offences. Thou diddest not give thy son (O heavenly father) unto death for small sins only, but for all the greatest sins of the world, so that the sinner return to thee with his whole heart, as I do here at this present. Wherefore have mercy on me O God, whose property is always to have mercy, have mercy upon me O Lord, for thy great mercy. I crave nothing for mine own merits, but for thy names sake, that it may be hallowed thereby, and for thy dear son Jesus Christs sake. And now therefore, Our father of heaven, hallowed be thy name. &c. And then he rising, said:
O Father of heauen: O sonne of God redeemer of the worlde: 1O holy Ghoste, three persones and one God, haue mercye vppon me moste wretched caitife and miserable sinner. I haue offended both againste heauen and earth, more then my tounge can expresse. Whether then may I goe, or whether should I flie? To heauen I may be ashamed to lifte vp mine eyes, and in earth I finde no place of refuge or succour. To thee therefore (O Lorde) doe I runne: to thee doe I humble my selfe saying. O Lorde my God, my sinnes be great, but yet haue mercye vppon me for thy great mercy. The great mysterie that God became man, was not wrought for little or fewe offences. Thou diddest not geue thy sonne (O heauenly father) vnto death for smal sinnes onely, but for all the greatest sinnes of the world, so that the sinner returne to thee with his whole heart, as I do here at this present. Wherefore haue mercye on mee O God, whose propertie is alwayes to haue mercy, haue mercy vpon me O Lord, for thy great mercy. I craue nothing for mine owne merites, but for thy names sake, that it maye be hallowed thereby, and for thy deare sonne Iesus Christes sake. And nowe therefore, Our father of heauen, halowed be thy name. &c. And then he rising, sayde:
Every man (good people) desireth at that time of their death to give some good exhortation,1 that other may remember the same before their death, & be the better thereby: so I beseech God grant me grace, that I may speak some thing at this my departing, whereby God may be glorified, and you edified.
Euery man (good people) desireth at that time of their death to geue some good exhortation,1 that other maye remember the same before theyr death, & be the better thereby: so I beseche God graunt me grace, that I may speake some thyng at thys my departing, whereby God may be glorified, and you edified.
First, it is an heavy case to see that so many folk be so much doted upon the love of this false world,1 and so careful for it, that of the love of God, or the world to come, they seem to care very little or nothing. Therefore this shall be my first exhortation, that you set not your minds over much upon this glossing world, but upon God and upon the world to come: and to learn to know what this lesson meaneth, which s. John teacheth, that the love of this world is hatred against God.
First, it is an heauy case to see that so many folke be so much doted vpon the loue of this false world,1 and so carefull for it, that of the loue of God, or ye world to come, they seeme to care very little or nothing. Therefore this shalbe my first exhortation, that you sette not your mindes ouer much vpon thys glosing world, but vpon God and vpon the world to come: and to learne to know what this lesson meaneth, whych s. Iohn teacheth, that the loue of this world is hatred against God.
The second exhortation is,1 that next under God you obey your King and Queen willingly and gladly, without murmuring or grudging: not for fear of them only, but much more for the fear of God: knowing that they be Gods ministers, appointed by God to rule and govern you: and therefore who soever resisteth them, resisteth the ordinance of God.
The seconde exhortation is,1 that next vnder God you obey your King and Queene willingly and gladly, without murmuring or grudging: not for feare of them onely, but much more for the feare of God: knowing that they be Gods ministers, appoynted by God to rule and gouerne you: and therefore who soeuer resisteth them, resisteth the ordinance of God.
The third exhortation is,1 that you love altogether like brethren and sisters. For alas, pity it is to see what contention and hatred one Christen man beareth to an other, not taking cache other as brother and sister, but rather as strangers and mortal enemies. But I pray you learn and bear well away this one lesson, to do good unto all men, as much as in you lieth, and to hurt no man, no more then you would hurt your own natural loving brother or sister. For this you may be sure off, that who soever hateth any person, and goeth about maliciously to hinder or hurt him, surely, and without all doubt God is not with that man, although he think himself never so much in Gods favour.
The third exhortatiō is,1 that you loue altogether lyke brethren and sisters. For alasse, pitie it is to see what contention and hatred one Christen man beareth to an other, not taking cache other as brother and sister, but rather as strangers and mortall ennemies. But I pray you learne and beare well away this one lesson, to doe good vnto all men, asmuch as in you lieth, and to hurt no man, no more then you would hurt your owne naturall louing brother or sister. For thys you maye be sure off, that who soeuer hateth any person, and goeth about maliciously to hinder or hurte hym, surely, and wythout all doubte God is not wyth that man, although he thinke himself neuer so much in Gods fauour.
The fourth exhortation shall be to them that have great substance & riches of this world,1 that they will well consider and weigh three sayings of the Scripture. One is of our Saviour Christ him self, who sayeth: It is hard for a rich man to enter into the kingdom of heaven. A sore saying, and yet spoken of him that knoweth the truth.
The fourth exhortation shall be to them yt haue great substance & riches of this world,1 that they will well consider and weigh three sayinges of the Scripture. One is of our Sauiour Christ him selfe, who sayeth: It is harde for a rich man to enter into the kingdome of heauen. A sore saying, and yet spoken of hym that knoweth the truth.
The second is of S. John, whose saying is this: He that hath the substance of this world, and seeth his brother in necessity, and shutteth up his mercy from him, how can he say that he loveth God?
The second is of S. Iohn, whose saying is thys: Hee that hath the substaunce of this worlde, and seeth hys brother in necessitie, and shutteth vp his mercy from him, howe can he saye that hee loueth God?
The third is of S, James, who speaketh to the covetous rich man after this manner: Weep you and howl for the misery that shall come upon you: your riches do rot, your ⟨p. 1887⟩clothes be moth eaten, your gold and silver doeth canker and rust, and their rust shall bear witness against you, and consume you like fire▪ you gather a hoard or treasure of Gods indignation against the last day. Let them that be rich, ponder well these three sentences: for if they had occasion to show their charity, they have it now at this present, the poor people being so many, and victuals so dear.
The third is of S, Iames, who speaketh to the couetous riche man after thys maner: Weepe you and howle for the miserie that shall come vpon you: your riches do rotte, your ⟨p. 1887⟩clothes be mothe eaten, your golde and siluer doeth canker and rust, and their rust shall beare witnesse against you, and consume you like fire▪ you gather a hoarde or treasure of Gods indignation against the last day. Let them that be riche, ponder well these three sentences: for if they had occasion to shew their charitie, they haue it now at this present, the poore people being so many, and victuals so deare.
And now, for as much as I am come to the last end of my life, whereupon hangeth all my life past, and all my life to come, either to live with my master Christ for ever in joy, or else to be in pain for ever, with wicked Devils in hell, & I see before mine eyes presently either heaven ready to receive me, or else hell ready to swallow me up: I shall therefore declare unto you my very faith how I believe, without any colour or dissimulation: for now is no time to dissemble, whatsoever I have said or written in time past.
And now, for as much as I am come to the last end of my life, whereupon hangeth al my life past, and all my life to come, either to liue with my maister Christe for euer in ioy, or els to be in paine for euer, with wicked Deuilles in hell, & I see before mine eyes presently either heauen ready to receiue me, or els hell ready to swallow me vppe: I shall therefore declare vnto you my very faith how I beleeue, wythout any colour or dissimulation: for nowe is no time to dissemble, whatsoeuer I haue sayd or wrytten in time past.
1First, I believe in God the Father almighty, maker of heaven and earth. &c. And I believe every Article of the Catholic faith, every word and sentence taught by our Saviour Jesus Christ, his Apostles and Prophets, in the new and old Testament.
1First, I beleeue in God the Father almightye, maker of heauen and earth. &c. And I beleue euery Article of the Catholicke faith, euery woord and sentence taught by our Sauiour Iesus Christ, his Apostles and Prophets, in the newe and olde Testament.
And now I come to the great thing, that so much troubleth my conscience more then any thing that ever I did or said in my whole life, and that is the setting abroad of a writing contrary to the truth: which now here I renounce and refuse as things written with my hand, contrary to the truth which I thought in my heart, and written for fear of death, and to save my life if it might be, and that is, all such bills and papers which I have written or signed with my hand since my degradation: wherein I have written many things untrue. And forasmuch as my hand offended, writing contrary to my heart, my hand shall first be punished therefore: for may I come to the fire, it shall be first burned.
And nowe I come to the great thinge, that so muche troubleth my conscience more then any thing that euer I did or sayd in my whole life, and that is the setting abroad of a wryting contrary to the truth: which now here I renounce and refuse as things wrytten with my hand, contrary to the truth which I thought in my heart, and written for feare of death, and to saue my life if it might be, and that is, all suche billes and papers which I haue wrytten or signed with my hand since my degradation: wherein I haue wrytten many thinges vntrue. And for asmuche as my hand offended, wryting cōtrary to my heart, my hand shall first be punished therfore: for may I come to the fire, it shalbe first burned.
1And as for the Pope, I refuse him as Christs enemy and Antichrist, with all his false doctrine.
1And as for the Pope, I refuse hym as Christes ennemie and Antichrist, with all his false doctrine.
And as for the sacrament, I believe as I have taught in my book against the Bishop of Winchester, the which my book teacheth so true a doctrine of the sacrament, that it shall stand at the last day before the judgement of God, where the Papistical doctrine contrary thereto, shall be ashamed to show her face.
And as for the sacrament, I beleeue as I haue taught in my booke against the Bishop of Winchester, the whych my booke teacheth so true a doctrine of the sacrament, that it shall stand at the last day before the iudgement of God, where the Papisticall doctrine contrary thereto, shalbe ashamed to shewe her face.
Here the standers by were all astonied, marvelled, were amazed, did look one upon an other, whose expectation he had so notably deceived. Some began to admonish him of his recantation, and to accuse him of falsehood.
Here ye standers by were all astonied, maruailed, were amased, did looke one vpon an other, whose expectation he had so notably deceiued. Some began to admonish hym of hys recantation, and to accuse him of falshoode.
Briefly,1 it was a world to see the doctors beguiled of so great an hope. I think there was never cruelty more notably or better in time deluded & deceived. For it is not to be doubted but they looked for a glorious victory, and a perpetual triumph by this mans retractation.
Briefly,1 it was a world to see the doctours beguiled of so great an hope. I thinke there was neuer crueltie more notably or better in time deluded & deceiued. For it is not to be doubted but they looked for a glorious victorie, and a perpetuall triumph by this mans retractation.
Who as soon as they heard these things, began to let down their ears, to rage, fret, and fume: and so much the more, because they could not revenge their grief:1 for they could now no longer threaten or hurt him. For the most miserable man in the world can die but once: and where as of necessity he must needs die that day, though the papists had been never so well pleased: now being never so much offended with him, yet could he not be twice killed of them. And so when they could do nothing else unto him, yet least they should say nothing, they ceased not to object unto him his falsehood and dissimulation.
Who assoone as they heard these things, began to lette downe their eares, to rage, frette, and fume: and so much the more, because they coulde not reuenge their griefe:1 for they coulde nowe no longer threaten or hurt him. For the most miserable manne in the world can die but once: and where as of necessity he must needes die that day, though the papists had bene neuer so well pleased: now being neuer so much offended with him, yet coulde hee not be twise killed of them. And so when they coulde doe nothing els vnto him, yet least they shoulde say nothinge, they ceassed not to obiect vnto him his falshoode and dissimulation.
Unto which accusation he answered:1 Ah my masters (quoth he) do not you take it so. Always since I lived hitherto, I have been a hater of falsehood, and a lover of simplicity, and never before this time have I dissembled: and in saying this, all the tears that remained in his body, appeared in his eyes. And when he began to speak more of the sacrament and of the papacy, some of them began to cry out, yelp, and bawl, and specially Cole cried out upon him: stop the heretics month, and take him away.
Unto which accusation he answered:1 Ah my maisters (quoth he) do not you take it so. Alwayes since I liued hitherto, I haue bene a hater of falshood, and a louer of simplicitie, and neuer before this time haue I dissembled: and in saying this, al the teares that remained in his body, appeared in hys eyes. And when he began to speake more of the sacrament and of the papacie, some of them beganne to cry out, yalpe, and baule, and specially Cole cried out vppon him: stop the heretickes month, and take him away.
And then Cranmer being pulled down from the stage, was led to the fire,1 accompanied with those Friars, vexing, troubling, and threatening him most cruelly. What madness (say they) hath brought thee again into this error, by which thou wilt draw innumerable souls with thee into hell? To whom he answered nothing,2 but directed all his talk to the people, saving that to one troubling him in the way, he spake and exhorted him to get him home to his study, and apply his book diligently, saying if he did diligently call upon God, by reading more he should get knowledge.
And then Cranmer beinge pulled downe from the stage, was ledde to the fire,1 accompanied wyth those Friers, vexing, troubling, and threatning him most cruelly. What madnesse (saye they) hath brought thee againe into this error, by which thou wilt draw innumerable soules with thee into hel? To whom he answeared nothyng,2 but directed all his talke to ye people, sauing that to one troubling hym in the way, hee spake and exhorted him to gette hym home to hys studie, and applye hys booke diligently, saying if he did diligently cal vpon God, by reading more he should get knowledge.
But the other Spanish barker, raging and foaming, was almost out of his wits, always having this in his mouth: Non fecisti? diddest thou it not? [figure] ⟨p. 1888⟩[figure] But when he came to the place where the holy Bishops and Martyrs of God, Hugh Latimer and Ridley were burnt before him for the confession of the truth,1 kneeling down, he prayed to God, and not long tarrying in his prayers, putting of his garments to his shirt, he prepared himself to death. His shirt was made long down to his feet. His feet were bare. Likewise his head, when both his caps were of, was so bare, that one hair could not be seen upon it. His beard was long and thick, covering his face with marvellous gravity. Such a countenance of gravity moved the hearts both of his friends and of his enemies.
But the other Spanishe barker, raging and foming, was almost out of hys wittes, alwaies hauing this in his mouth: Non fecisti? diddest thou it not? [figure] ⟨p. 1888⟩[figure] But when he came to the place where the holye Bishops and Martyrs of God, Hugh Latymer and Ridley were burnt before hym for the confession of the truth,1 kneelyng downe, he prayed to God, and not long tarying in hys prayers, putting of hys garments to hys shirt, he prepared hymselfe to death. His shirt was made long down to hys feete. His feete were bare. Likewyse his head, when both his caps were of, was so bare, that one haire coulde not be seene vpon it. His beard was long and thicke, couering hys face with meruailous grauitie. Such a countenance of grauitie mooued the hearts both of his friends and of his enemies.
Then the Spanish Friars John & Richard, of whom mention was made before, began to exhort him and play their parts with him a fresh, but with vain and lost labour, Cranmer with steadfast purpose abiding in the profession of his doctrine, gave his hand to certain old men, and other that stood by, bidding them farewell.
Then the Spanish Friers Iohn & Richard, of whom mention was made before, began to exhort him and playe their partes with him a freshe, but with vayne and lost labour, Cranmer with stedfast purpose abidyng in the profession of his doctrine, gaue his hand to certaine old men, and other that stood by, biddyng them farewell.
1And when he had thought to have done so likewise to Ely, the said Ely drew back his hand and refused, saying: it was not lawful to salute heretics, and specially such a one as falsely returned unto the opinions that he had forsworn. And if he had known before that he would have done so, he would never have used his company so familiarly, and chid those sergeants and Citizens, which had not refused to give him their hands. This Ely was a priest lately made, and student in Divinity, being then one of the fellows of Brasenose.
1And when he had thought to haue done so likewyse to Ely, the sayd Ely drewe backe his hande and refused, saying: it was not lawfull to salute heretickes, and specially such a one as falsly returned vnto the opinions that he had forsworne. And if he had knowen before that hee would haue done so, he would neuer haue vsed his company so familiarly, and chid those sergeants and Citizens, whiche had not refused to geue hym their hands. This Ely was a priest lately made, and student in Diuinitie, beyng thē one of the fellowes of Brasennose.
1Then was an iron chain tied about Cranmer, whom when they perceived to be more steadfast then that he could be moved from his sentence, they commanded the fire to be set unto him.
1Then was an iron chaine tied about Cranmer, whom when they perceyued to be more stedfast then that he could be mooued from hys sentence, they commaunded the fire to be set vnto hym.
1And when the wood was kindled, and the fire began to burn near him, stretching out his arm, he put his right hand into the flame: which he held so steadfast & immovable (saving that once with the same hand he wiped his face) that all men might see his hand burned before his body was touched. His body did so abide the burning of the flame with such constancy and steadfastness, that standing always in one place without moving of his body, he seemed to move no more then the stake to which he was bound:2 his eyes were lifted up into heaven, and oftentimes he repeated his unworthy right hand, so long as his voice would suffer him: and using often the words of Steven, Lord Jesus receive my spirit, in the greatness of the flame, he gave up the Ghost.
1And when the woode was kindled, and the fire began to burne neere hym, stretching out his arme, he put hys right hand into the flame: which he held so stedfast & immoueable (sauing that once with the same hand he wiped his face) that all men might see hys hande burned before his body was touched. His body did so abide the burning of the flame with such constancy and stedfastnes, that standyng alwayes in one place without moouyng of his body, he seemed to mooue no more then the stake to which hee was bound:2 his eyes were lifted vp into heauen, and oftentymes he repeated hys vnworthy right hand, so long as his voyce would suffer hym: and vsing oftē the words of Steuen, Lord Iesus receiue my spirite, in the greatnesse of the flame, he gaue vp the Ghost.
This fortitude of mind which perchance is rare and not found among the Spaniards, when Friar Joh. saw, thinking it came not of fortitude, but of desperation (although such manner of examples which are of the like constancy,1 have been common here in England) ran to the L. Williams of Tame, crying that the Archb. was vexed in mind, and died in great desperation. But he which was not ignorant of the Archbishops constancy, being unknown to the Spaniards, smiled only, and (as it were) by silence rebuked the Friars folly. And this was the end of this learned Archb. whom, least by evil subscribing he should have perished, by well recanting God preserved: and least he should have lived longer with shame and reproof, it pleased God rather to take him away, to the glory of his name and profit of his Church. So good was the Lord both to his Church, in fortifying the same with the testimony and blood of such a Martyr: and so good also to the man with this cross of tribulation, to purge his offences in this world, not only of his recantation, but also of his standing against John Lambert and M. Allen, or if there were any other, with whose burning and blood, his hands had been before any thing polluted. But especially he had to rejoice, that dying in such a cause, he was to be numbered amongst Christs Martyrs, much more worthy the name of S. Thomas of Canterbury, then he whom the Pope falsely before did Canonise.
This fortitude of mynd which perchaunce is rare and not found among the Spaniards, when Frier Ioh. saw, thinkyng it came not of fortitude, but of desperation (although such maner of examples which are of the like constancy,1 haue bene common here in England) ranne to the L. Williams of Tame, crying that the Archb. was vexed in mind, and died in great desperation. But he which was not ignorant of the Archbishoppes constancy, beyng vnknowen to the Spaniards, smiled only, and (as it were) by silence rebuked the Friers folly. And this was the ende of this learned Archb. whom, least by euill subscribyng he should haue perished, by well recantyng God preserued: and least he should haue lyued longer with shame and reproofe, it pleased God rather to take him away, to the glory of his name and profit of his Church. So good was the Lord both to hys Church, in fortifieng the same wyth the testimony and bloud of such a Martyr: and so good also to the man with this crosse of tribulation, to purge his offences in this world, not onely of his recantation, but also of his standyng agaynst Iohn Lambert and M. Allen, or if there were any other, with whose burnyng and bloude, hys hands had bene before any thyng polluted. But especially he had to reioyce, that dying in such a cause, he was to be numbred amongst Christes Martyrs, muche more worthy the name of S. Thomas of Caunterbury, then he whom the Pope falsly before did Canonise.
And thus have you the full story concerning the life and death of this reverend Archbish. and Martyr of God, Thomas Cranmer, and also of divers other the learned sort of Christs Martyrs burned in Queen Mary's time,1 of whom this Archb. was the last, being burnt about the very middle time of the reign of that Queen, and almost the very middle man of all the Martyrs which were burned in all her reign besides.
And thus haue you the full story concernyng the lyfe and death of this reuerend Archbish. and Martyr of God, Thomas Cranmer, and also of diuers other the learned sort of Christs Martyrs burned in Queene Maries time,1 of whom this Archb. was the last, beyng burnt about the very middle tyme of the raign of that Queene, and almost the very middle man of all the Martyrs which were burned in all her raigne besides.
Now after the life and story of this foresaid Archbishop discoursed, let us adjoin withal his letters, beginning first with his famous letter to Queen Mary, which he wrote unto her incontinent after he was cited up to Rome by bishop Brooks and his fellows, the tenor whereof here followeth.
Now after the lyfe and story of this foresayde Archbishop discoursed, let vs adioyne withall his letters, beginning first with his famous letter to Quene Mary, which he wrote vnto her incontinent after he was cited vp to Rome by bishop Brookes and his fellowes, the tenour whereof here followeth.