pp. 1933–193414 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The everlasting peace of God in Jesus Christ, the continual aide,1 strength, and comfort of his most holy and mighty spirit, with increase of knowledge, faith, and perfect feeling of Gods eternal mercy, be with you my dear and faithful loving sister. E.B. and with your godly loving husband my dear and faithful brother, to the full performance of that good which he hath so graciously begun in you, that in all things you may be made rich and blessed in him, and your seed after you, now and ever Amen.
THe euerlasting peace of God in Iesus Christe, the continuall aide,1 strength, and comfort of his moste holye and mightye spirite, with increase of knowledge, faith, and perfecte feeling of Gods eternall mercy, be with you my deare and faithfull louing sister. E.B. and with your godly louing husbande my deare and faithfull brother, to the full performaunce of that good whiche he hath so graciously begon in you, that in all things you maye be made riche and blessed in him, and your seede after you, now and euer Amen.
As I have been long desirous to write unto you (my dear heart in the Lord) not only being thereto bound of duty, but also often provoked of him, to whom I owe my self and all that I am able to do (I mean even that blessed of the Lords own mouth, whom God hath joined with you in that holy and Christian state of Matrimony) even so at the last I have obtained time and occasion, in some part to perform that which I have long purposed. And for as much as the Lord of his great mercy and fatherly care and providence over you his dear child, hath now graciously accomplished that good work amongst many others, which I (as a friend of the bridegroom) have full heartily wished and often prayed for: I think it good, yea and my bounden duty, to treat of such things as may be profitable to preserve mutual love and faithful amity between you: which I know Satan will chiefly labour to diminish, if he can not altogether destroy the same,1 lest by many joyful occasions you should be provoked continually to praise God for his good gift, which that enemy hath by all means sought to hinder from you.
As I haue bene long desirous to wryte vnto you (my deare heart in the Lord) not onely being thereto bound of duetie, but also often prouoked of him, to whome I owe my self and al that I am able to doe (I meane euen that blessed of the Lordes owne mouthe, whome God hathe ioyned with you in that holye and Christian state of Matrimonie) euen so at the last I haue obtained time and occasion, in some part to performe that whyche I haue long purposed. And for as much as the Lorde of hys greate mercye and fatherlye care and prouidence ouer you hys deare childe, hath nowe graciously accomplished that good worke amongs manye others, which I (as a frende of the bridegrome) haue full heartely wished and often prayed for: I thinke it good, yea and my bounden duety, to treate of such things as maye be profitable to preserue mutuall loue and faithful amity betwene you: which I knowe Sathan wil chiefly labour to diminish, if he can not altogether destroy the same,1 lest by many ioyfull occasions you should be prouoked continually to praise God for his good gift, which that enemye hath by all meanes sought to hinder from you.
As for all other things, I know you are sufficiently instructed & also have a most learned companion, who is well able further to teach you if need do require. But in this thing I know my experience is more then his. Therefore my good sister, first and before all things, see that you do diligently consider, that as every good and perfect gift pertaining to soul and body, is given from above, and cometh from the father of light: even so to whom •o ever the Lord dealeth any of his benefits, of them he doth chiefly require always a thankful heart for the same: For else he will either take away his good gifts again,1 or turn the same to their great discommodity, and in the end to the increase of their damnation: So detestable in his sight is the sin of ingratitude. But to such as be thankful for his benefits he doeth not only to the old ever add new, but also maketh the commodity of his former gifts ever more and more to increase until by them they are fully persuaded and throughly certified of his everlasting love in Christ Jesus, which is eternal life it self: So much doth he of his great mercy delight in a thankful heart.
As for al other things, I know you are sufficiently instructed & also haue a most learned cōpanion, who is wel able further to teach you if nede do require. But in this thing I know my experience is more then his. Therfore my good sister, first and before all things, see that you do diligētly consider, that as euery good and perfecte gift pertaining to soule and body, is geuen from aboue, and cōmeth from the father of light: euen so to whome •o euer the Lord dealeth any of his benefits, of them he doth chiefly require alwaies a thankfull heart for the same: For els he will either take away his good gifts again,1 or turne the same to their greate discommoditie, and in the ende to the encrease of theyr damnation: So detestable in his sighte is the sinne of ingratitude. But to such as be thankfull for his benefites he doeth not only to the olde euer adde newe, but also maketh the commoditie of his former giftes euer more and more to encrease vntill by them they are fullye perswaded and throughlye certified of hys euerlasting loue in Christ Iesu, which is eternal life it selfe: So much doth he of his great mercy delite in a thankfull heart.
Therefore I do yet once again earnestly require you,1 that above all things you be thankful to God for his benefits: not only for your election, creation, redemption, and preservation, but also for his other temporal gifts wherewith he hath endued you: amongst the which the chief and most excellent is (as testifieth the holy Ghost) your good, godly, and faithful loving husband.2 For (as the wise man sayeth) Goods and possessions may come to a man by the death of his friends, but a good wife is the gift of God, which the Lord will give for a good portion, to such as fear him.
Therefore I doe yet once againe earnestly require you,1 that aboue all things you be thankefull to God for his benefites: not only for your election, creation, redemption, and preseruation, but also for his other temporal gifts wherwith he hathe indued you: amongst the which the chiefe and moste excellent is (as testifieth the holy Ghost) your good, godlye, and faithfull louynge husbande.2 For (as the wise man sayeth) Goods and possessions may come to a man by the death of his frendes, but a good wife is the gift of God, which the Lord will geue for a good portion, to suche as feare him.
And the like is of a good husband, as the Lord hath now given you, praised be his name therefore. He hath not given you an ignorant, froward, churlish, brawling, wasteful, rioting drunken husband, wherewith he hath plagued many other (as he might also have done you) but he hath given you a most godly, learned, gentle, loving, quiet, patient, thri•tye, diligent & sober husband: by whom he will nourish, cherish, keep and defend you, instruct and teach you, yea care and provide for you and your children (the which he will also by him give you) such things,1 as be necessary for you. He hath not dealt so with every body: and yet he hath done this and much more for you my dear sister, & will thereto increase joy and love between you. For as he delighteth in the love & godly agreement of man and wife together, so is it he only that maketh them and all the whole household to be of one mind. Unto the which his gracious work he requireth your diligence, and will use you as his instrument and mean, the more effectually to accomplish the same. And therefore I now require you to observe this my simple counsel, the which I have here written as a testimonial of my good will towards you, because I think in this life I shall never more see you.
And the like is of a good husband, as the Lord hathe nowe geuen you, praised be his name therfore. He hath not geuen you an ignorant, froward, churlish, brawling, wastfull, rioting dronken husband, wherwith he hath plagued many other (as he myght also haue done you) but he hath geuen you a moste godlye, learned, gentle, louing, quiet, patient, thri•tye, diligent & sober husband: by whom he wil nourish, cherish, kepe and defend you, instructe and teach you, yea care and prouide for you and your childrē (the which he wil also by him geue you) such things,1 as be necessary for you. He hath not dealt so with euery body: and yet he hath done this and much more for you my deare sister, & wil therto increase ioy and loue betwene you. For as he delighteth in the loue & godly agreement of man and wife together, so is it he only that maketh them and all the whole houshold to be of one mind. Vnto the which his gracious work he requireth your diligence, and will vse you as his instrument and meane, the more effectuously to accomplish the same. And therefore I nowe require you to obserue this my simple counsel, the which I haue here wrytten as a testimonial of my good will towardes you, because I thinke in this life I shall neuer more see you.
Now, as I have showed you how you should be thankful unto God for his good gifts: so I exhort you, and as much as in me lieth) charge you to be evermore thankful unto your dear loving husband: who hath given him self unto you:1 which is a more precious jewel in the Church of God, then perchance you are yet aware of. Think your self unworthy to be matched with such an instrument of God: and also reverence evermore the gifts of God in him, and seek with true obedience and love to serve him, in recompense of his true & painful hart towards you. Be loth in any wise to offend him: yea rather be careful & diligent to please him, that his soul may bless you. If at any time you shall chance to anger him, or to do or speak any thing that shall grieve him, see that you never rest until you have pacified him and made him merry again.
Nowe, as I haue shewed you how you shoulde be thankefull vnto God for his good giftes: so I exhort you, and as much as in me lieth) charge you to be euermore thankfull vnto your deare louing husband: who hath geuen him selfe vnto you:1 whych is a more precious iewel in the Church of God, then perchance you are yet aware of. Thincke your selfe vnwoorthy to be matched with suche an instrument of God: and also reuerence euermore the gifts of God in him, and seeke with true obedience and loue to serue him, in recompence of his true & painful hart towards you. Be lothe in any wise to offend him: yea rather be carefull & diligent to please him, that his soule maye blesse you. If at anye time you shall chaunce to anger him, or to doe or speake anye thing that shall grieue him, see that you neuer rest vntill you haue pacified him and made him merry againe.
If at any time he shall chance to blame you without a cause, or for that you can not do therewith (which thing happeneth sometimes of the best men living) see that you bear it patiently, and give him no uncomely or unkind word for it: but ever more look upon him with a loving and cheerful countenance, and rather take the fault upon you, then seem to be displeased.
If at any time he shall chance to blame you without a cause, or for that you can not doe therewith (whiche thyng happeneth sometimes of the best men liuing) see that you beare it paciently, and geue hym no vncomely or vnkinde woorde for it: but euer more looke vppon him wyth a louing and chearefull countenaunce, and rather take the fault vppon you, then seeme to be displeased.
Be always merry and cheerful in his company,1 but not with too much lightness. Beware in any wise of swelling, pouting, or louring, for that is a token of a cruel and unloving heart: except it be in respect of sin, or in the time of sickness.
Be alwaies mery and chereful in his company,1 but not with too muche lightnesse. Beware in any wise of swelling, powting, or lowring, for that is a token of a cruel and vnlouing heart: except it be in respect of sinne, or in the time of sickenesse.
Be not sorrowful for any adversity that God sendeth: but beware that nothing be spilt or go to waste through your negligence.1 In any wise see that you be quick and cleanly about his meat and drink, and prepare him the same according to his diet in due season. Go cleanly and well favouredly in your apparel, but beware of pride in any wise.
Be not sorowful for any aduersity that God sendeth: but beware that nothing be spilte or goe to waste through your negligence.1 In any wise see that you be quicke and cleanly about his meat and drinke, and prepare him the same according to his diet in due season. Goe cleanely and wel fauouredly in your apparel, but beware of pride in any wise.
Finally in word and deed show your self wise, humble, merry, and loving towards him, and also towards such as he doeth love, and then shall you lead a blessed life. I could speak of many things, the which I have learned and proved true by experience: but I know that you will do in all things, much better then I can teach you, because you have that anointing that teacheth you all things: who hath also given you an heart to obey, and serve him. Yet I trust you will not be offended for this, which I have written: but rather accept my good will towards you, whom I love in the Lord, as well as I do my daughter Judith.
Finally in woord and deede shewe your selfe wise, humble, merry, and louing towardes him, and also towardes suche as he doeth loue, and then shall you leade a blessed life. I could speake of many things, the whiche I haue learned and prooued true by experience: but I knowe that you will doe in all thyngs, muche better then I can teache you, because you haue that annoynting that teacheth you all thyngs: who hath also geuen you an heart to obey, and serue hym. Yet I trust you will not be offended for this, whych I haue wrytten: but rather accept my good will towardes you, whom I loue in the Lord, as well as I do my daughter Iudith.
Thus as mine own soul, I commend you both to God, desiring him to bless you with all manner of spiritual blessings, ⟨p. 1934⟩in heavenly things, and also with the dew of heaven, and fatness of the earth, that in all things you may be made rich in Jesus Christ our Lord and only Saviour. The Lord increase and bless the fruit of your bodies, that your children may stand round about your table, thick, fresh and lusty, like the Olive branches God give you both a long life, that you may see and bless your children's children, unto the third and fourth generation, and teach them the true fear and love of God, and that faith for the which they shall be accepted in his sight.
Thus as mine owne soule, I commende you bothe to God, desiring him to blesse you with all maner of spirituall blessings, ⟨p. 1934⟩in heauenly thinges, and also wyth the dewe of heauen, and fatnesse of the earth, that in all thynges you maye be made ryche in Iesus Christe our Lorde and onely Sauiour. The Lorde increase and blesse the fruite of your bodyes, that your children maye stande rounde about your table, thicke, fresh and lustie, lyke the Oliue braunches God geue you both a long life, that you maye see and blesse your childrens children, vnto the third and fourth generation, and teach them the true feare and loue of God, and that faith for the which they shalbe accepted in his sight.
God let you see the prosperity of Zion, for whose lying in the dust, let your hearts mourn. The Lord make perfect your love together in him,1 and always increase the same, and bring you both in peace to your graves, at a good age. And now I bid you both most heartily farewell: and I think I shall now take my leave of you for ever in this life. I beseech you both to aide me with your continual prayers (as I will not forget you in mine) that I may have a joyful victory through Jesus Christ: To whose most merciful defence, I do most heartily for ever commend you to be kept unblameable, until his coming: The which I beseech him to hasten for his mercies sake.
God lette you see the prosperitie of Syon, for whose lying in the dust, let your hearts mourne. The Lorde make perfecte your loue together in hym,1 and alwaies encrease the same, and bryng you bothe in peace to your graues, at a good age. And nowe I bid you bothe moste heartely farewell: and I thinke I shall now take my leaue of you for euer in this life. I beseeche you both to aide me with your continuall prayers (as I wil not forgette you in mine) that I may haue a ioyfull victorie through Iesus Christ: To whose most mercifull defence, I doe moste heartely for euer commende you to be kepte vnblameable, vntill hys comming: The which I beseeche him to hasten for his mercies sake.
Your own unfeignedly, John Careless, prisoner of the Lord.
Your owne vnfainedly, Iohn Careles, prisonner of the Lord.