pp. 1938–194086 passagespart 1 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1IN the year 1556. the xv. of July, four or five seats were prepared in the Quire of the Parish Church of Newbury for the Visitors, whose names here ensue: Doctor Jeffrey for the Bishop of Sarum, Sir Richard Abridges Knight, and then high Sheriff of the Shire. Sir William Rainsford Knight, Master John Winchcombe Esquire, and the Person of Inglefield. After the Prisoners were presented, the Commission read, and other things done in order accordingly,2 Doctor Jeffrey called to Palmer and said: Art thou that jolly writer of three halfpenny books that we hear of.
1IN the yere 1556. the xv. of Iuly, foure or fiue seats were prepared in the Quire of the Parish Churche of Newbery for the Uisitours, whose names here ensue: Doctor Ieffrey for the Bishop of Sarum, Sir Richard Abridges Knight, and then high Shiriffe of the Shiere. Sir William Rainsford Knight, Maister Iohn Winchcombe Esquier, and the Person of Inglefield. After the Prisoners were presented, the Commission read, and other thynges done in order accordingly,2 Doctor Ieffrey called to Palmer and sayd: Art thou that iolly writer of three halfepeny bookes that we heare of.
Palmer. I know not what you mean.
Palmer. I know not what you meane.
Jeffrey. Have you taught Latin so long, that now you understand not English? To this he answered nothing. Then D. Jeffrey standing up, said: We have received certain writings and articles against you, from the right worshipful the Major of Reading, and other Justices, whereby we understand, that being convented afore them, you were convict of certain heresies. First, that you deny the Popes holiness supremacy. Next, that there are but two Sacraments. Thirdly, that the Priest showeth up an Idol at mass: and therefore you went to no mass, since your first coming to Reading. Fourthly, that there is no Purgatory. Last of all, that you be a sower of sedition, and have sought to divide the unity of the Queens subjects.
Ieffrey. Haue you taught Latin so long, that now you vnderstand not English? To this he answered nothing. Then D. Ieffrey standyng vp, said: We haue receiued certaine writings and articles against you, from the right worshipfull the Maior of Reading, and other Iustices, whereby we vnderstand, that beyng conuented afore thē, you were conuict of certaine heresies. First, that you deny the Popes holines supremacie. Next, that there are but two Sacraments. Thirdly, that the Priest sheweth vp an Idoll at masse: and therfore you went to no masse, since your first cōming to Redyng. Fourthly, that there is no Purgatorie. Last of all, that you be a sower of sedition, and haue sought to deuide the vnitie of the Queenes subiects.
The Sheriff. You were best see first what he will say to his own handy work.
The Shiriffe. You were best see first what he will say to his owne handy worke.
Jeffrey. Ye say truth. Tell me Palmer, art thou he that wrote this fair volume? Look upon it.
Ieffrey. Ye say truth. Tell me Palmer, art thou he yt wrote this faire volume? Looke vpon it.
Palmer I wrote it in deed, and gathered it out of the scripture.
Palmer I wrote it in deede, and gathered it out of the scripture.
Jeffrey. Is this doggish rime yours also? Look.
Ieffrey. Is this doggish rime yours also? Looke.
Palmer. I wrote this, I deny not.
Jeffrey. And what say you to these Latin verses entitled
Ieffrey. And what say you to these Latine verses entituled
Epicidion. &c. Are they yours too?
Palmer. Yea sir.
Jeffrey. Art thou not ashamed to affirm it? It came of no good spirit that thou didst both rail at the dead, & slander a learned and Catholic man yet alive.
Ieffrey. Art thou not ashamed to affirme it? It came of no good spirit that thou didst both raile at the dead, & slander a learned and Catholike man yet alyue.
Palmer. If it be a slander, he hath slandered himself: For I do but report his own writing, & open the folly therein declared. And I reckon it no railing to inveigh against Annas and Caiaphas being dead.
Palmer. If it be a slander, he hath slandered hymselfe: For I do but report hys owne writyng, & open the folly therin declared. And I recken it no railyng to inuey agaynst Annas and Caiphas beyng dead.
Jeffrey. Sayest thou so? I will make thee recant it, and wring Peccavi out of your lying lips, ere I have done with thee.
Ieffrey. Sayest thou so? I will make thee recant it, and wryng Peccaui out of your lying lyppes, ere I haue done with thee.
Palmer. But I know, that although of my self I be able to do nothing, yet if you and all mine enemies both bodily and ghostly, should do your worst, you shall not be able to bring that to pass, neither shall ye prevail against Gods mighty spirit, by whom we understand the truth, and speak it boldly.
Palmer. But I know, that although of my selfe I bee able to do nothyng, yet if you and all myne enemies both bodily and ghostly, should do your worst, you shall not be able to bryng that to passe, neither shall ye preuaile agaynst Gods mighty spirit, by whom we vnderstand the truth, and speake it boldly.
Jeffrey. Ah, are you full of the spirit? Are you inspired with the holy ghost?
Ieffrey. Ah, are you ful of the spirit? Are you inspired with the holy ghost?
Palmer. Sir, no man can believe, but by the inspiration of the holy ghost. Therefore If I were not a spiritual man, and inspired with Gods holy spirit, I were not a true christian. Qui spiritum Christi non habet, hic non est eius. i. He that hath not the spirit of Christ, is none of his.
Palmer. Sir, no man can beleeue, but by the inspiration of the holy ghost. Therfore If I were not a spirituall man, and inspired with Gods holy spirite, I were not a true christian. Qui spiritum Christi non habet, hic non est eius. i. He that hath not the spirit of Christ, is none of his.
Jeffrey. I perceive you lack no words.
Ieffrey. I perceyue you lacke no words.
Palmer. Christ hath promised not only to give us store of words necessary: but with them, such force of matter, as the gates of hell shall not be able to confound, or prevail against it.
Palmer. Christ hath promised not onely to geue vs store of words necessary: but with them, such force of matter, as the gates of hell shall not be able to confound, or preuayle agaynst it.
Palmer. With the holy Apostles I may not compare, neither have I any affiance in mine own wit or learning, which I know is but small, yet this promise I am certain pertaineth to all such as are appointed to defend Gods truth against his enemies, in the time of their persecution for the same.
Palmer. With the holy Apostles I may not compare, neyther haue I any affiaunce in myne owne wit or learnyng, which I know is but small, yet this promise I am certain pertaineth to all such as are appoynted to defende Gods truth against hys enemies, in the tyme of their persecution for the same.
Jeffrey. Then it pertaineth not to thee.
Ieffrey. Then it pertaineth not to thee.
Palmer. Yes, I am right well assured, that thorough his grace it pertaineth at this present to me, as it shall (I doubt not) appear, if you give me leave to dispute with you before this audience, in the defence of all that I have there written.
Palmer. Yes, I am right well assured, that thorough hys grace it pertaineth at this present to me, as it shal (I dout not) appeare, if you geue me leaue to dispute wyth you before this audience, in the defence of all that I haue there written.
Jeffrey. Thou art but a beardless boy, start up yesterday out of the schools, and darest thou presume to offer disputation, or to encounter with a Doctor?
Ieffrey. Thou art but a beardlesse boy, starte vp yesterday out of the schooles, and darest thou presume to offer disputation, or to encounter with a Doctor?
Palmer. Remember M. Doctour: Spiritus ubi vult spirat. And agayne: Ex ore infantium, &c. And in another place:1 Abscondisti haec a sapientibus. &c. i. The spirit breatheth when it pleaseth him, &c. Out of the mouth of Infants. &c. And thou hast hidden these things from the wise, &c. God is not tied to time, wit, learning, place, nor person. And although your wit and learning be greater then mine: yet your belief in the truth, and zeal to defend the same, is not greater then mine.2
Palmer. Remember M. Doctour: Spiritus vbi vult spirat. And agayne: Ex ore infantium, &c. And in another place:1 Abscondisti haec a sapientibus. &c. i. The spirit breatheth whē it pleaseth hym, &c. Out of the mouth of Infants. &c. And thou hast hidden these thyngs from the wyse, &c. God is not tyed to tyme, wit, learnyng, place, nor person. And although your wit and learnyng be greater then myne: yet your beliefe in the truth, and zeale to defend the same, is not greater then myne.2
Register. Sir, if you suffer him thus impudently to trifle ⟨p. 1939⟩with you, he will never have done.
Register. Sir, if you suffer hym thus impudently to trifle ⟨p. 1939⟩with you, he will neuer haue done.
Jeffrey. Well, ye shall understand, that I have it not in commission at this present to dispute with you, neither were it meet that we should call again into question such Articles as are already discussed,1 and perfectly defined by our mother the holy Church, whom we ought to believe without why, or wherefore, as the Creed telleth us. But the cause why ye be now called hither, is that ye might be examined upon such articles as are ministered against you, & such matter as is here contained in your hand writing, that it may be seen whether you will stand to it, or nay. How say you to this?
Ieffrey. Wel, ye shal vnderstand, that I haue it not in commission at this present to dispute with you, neither were it meete that we should call againe into question such Articles as are already discussed,1 and perfectly defined by our mother the holy Church, whom we ought to beleue without why, or wherefore, as the Creede telleth vs. But the cause why ye be now called hither, is that ye might be examined vpon such articles as are ministred against you, & such matter as is here conteined in your hand writyng, that it may be seene whether you will stand to it, or nay. How say you to this?
Palmer. 1By your holy church you mean the Synagogue of Rome which is not universal, but a particular Church of shavelings. The catholic church I believe, yet not for her own sake, but because she is holy, that is to say: a Church that groundeth her belief upon the word of her spouse Christ.
Palmer. 1By your holy church you meane the Sinagogue of Rome which is not vniuersall, but a perticular Church of shauelyngs. The catholike church I beleeue, yet not for her owne sake, but because she is holy, that is to say: a Church that groundeth her beliefe vpon the word of her spouse Christ.
Jeffrey. Leave railing, & answer me directly to my question. Will ye stand to your writing, or will ye not?
Ieffrey. Leaue railing, & answer me directly to my questiō. Will ye stand to your writing, or will ye not?
Palmer. If ye prove any sentence therein comprised, not to stand with Gods word, I will presently recant it.
Palmer. If ye prooue any sentence therein comprised, not to stand with Gods word, I will presently recant it.
Jeffrey. Thou impudent fellow, have I not told thee, that I came not to dispute with thee, but to examine thee. Here the parson of Inglefield pointing to the pyx, said: What seest thou yonder?
Ieffrey. Thou impudent fellow, haue I not told thee, that I came not to dispute with thee, but to examine thee. Here the parson of Inglefield pointing to ye pixe, said: What seest thou yonder?
Palmer. A canopy of silk broidered with gold.
Palmer. A canapie of silke brodered with gold.
Person. Yea, but what is within it.
Palmer. A piece of bread in a clout, I trow.
Person. Thou art as froward an heretic as ever I talked with all. Here was much spoken of Confiteor, and other parts of the Mass.
Person. Thou art as froward an heretike as euer I talked with all. Here was much spoken of Confiteor, and other partes of the Masse.
Person. Do you not believe that they which receive the holy Sacrament of the altar, do truly eat Christs natural body?
Person. Do you not beleeue that they which receiue the holy Sacrament of the aultar, do truly eate Christes natural body?
Palmer. 1If the Sacrament of the Lords supper be ministered, as Christ did ordain it, the faithful receivers do in deed spiritually and truly, eat and drink in it, Christs very natural body and blood.
Palmer. 1If the Sacrament of the Lordes supper bee ministred, as Christ did ordaine it, the faithfull receiuers do in deed spiritually and truely, eate and drinke in it, Christes very naturall body and bloud.
Person. The faithful receivers? ye cannot blear our eyes with such Sophistry. Do not all manner receivers good & bad, faithful, and unfaithful, receive the very natural body in form of bread?
Person. The faithfull receiuers? ye cannot bleare our eies with such Sophistry. Doe not all maner receiuers good & bad, faithfull, and vnfaithfull, receiue the very natural body in forme of bread?
Palmer. No sir.