Question 4
pp. 3073 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4. Object. Joanna the wife of Chuza, Herod's steward, ministered unto Christ of her substance without her husbands consent.
4. Obiect. Ioanna the wife of Chuza, Herods steward, ministred vnto Christ of her substance without her husbands consent.
Answ. If this could be proved it were somewhat to the purpose; but this clause without her husbands consent (wherein the main state of the question consisteth) is not in the text, nor by any good probability can be gathered out of it. All the show of probability that can be showed for it is, that Joanna is there said to be the wife of Chuza, Herod's steward. But to show that that is nothing, let it be noted,
Answ. If this could be proued it were somewhat to the purpose; but this clause without her husbands consent (wherein the maine state of the question consisteth) is not in the text, nor by any good probabilitie can be gathered out of it. All the shew of probabilitie that can be shewed for it is, that Ioanna is there said to be the wife of Chuza, Herods steward. But to shew that that is nothing, let it be noted,
1. That phrase doth not imply that Chuza was then living. It is said that David begat Solomon of the wife of Uriah, but 1Uriah was not then living: therefore the translators for perspicuity sake do insert these words (her that had been) the wife of Uriah. So likewise Onan is commanded to go in to his 2brothers wife, yet doth not this imply that his brother was then living.
1. That phrase doth not imply that Chuza was then liuing. It is said that Dauid begat Salomon of the wife of Vriah, but