27 How it is to be understand that we have spoken of the authority of the word written, and if it be necessary to translate it into all languages.27 Hovv it is to be vnderstande that vve haue spoken of the auctoritie of the vvoorde vvritten, and if it be necessarie to translate it into all languages.
3 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
27 How it is to be understand that we have spoken of the authority of the word written, and if it be necessary to translate it into all languages.
27 Hovv it is to be vnderstande that vve haue spoken of the auctoritie of the vvoorde vvritten, and if it be necessarie to translate it into all languages.
Thirdly, when we say that the Gospel so written and registered as God hath given it us, ais the only ordinary mean, with the which the spirit of God is served to save man, by reason whereof this word is called the word of life band of reconciliationc: We do not rest nor stay upon syllables, neither upon paper and ink, neither upon a Gospel hanged about ones neck, or read, spoken, or pronounced only as these Charmers do their charms, neither a Book finely carved and gilt, or worshipped by sensing, and other fine inventions: but exclude all fantastical inventions, which ever have served the Devil. and understand that to be the Gospel which is well and truly preached4 and expounded, so that the substance thereof be well understand by the people, and to lay it up in their hearts, where it may bring forth the fruit of true repentance by faithe, as Saint Paul and Saint Peter have expressly declared. Also Jesus ⟨image 74⟩Christ did not say to his Apostles, fgo read the Gospel in an unknown tongue, and worship the book wherein it is written, but he said, go and preach the Gospel to all Creatures. But how shall they believe without understanding?