Christ when he had fulfilled his 1course, anointed his Apostles and disciples with the same sprite, and sent them forth without all manner disguising, like other men also, to preach the atonement and peace which Christ had made between God and man. The Apostles likewise disguised no man, but chose men anointed with the same spirit: one to preach the word of God, whom we call after the greek tongue 2a Bishop or a Priest, that is, in English, an overseer and an Elder. How he was anointed, thou readest. i. Timothy. iij. A Bishop or an overseer 3must be faultless, the husband of one wife. (Many Jews and also Gentiles that were converted unto the faith, had at that time divers wines, yet were not compelled to put any of them away, which Paul because of ensample would not have preachers for as much as in Christ we return again unto y• first ordinance of God, that one man and one woman should go together) he must be sober, of honest behaviour, honestly apparelled, harbarous (that is, ready to lodge strangers, apt to 4teach, no drunkard, no fighter, not given to filthy lucre: but gentle, abhorring fighting, abhorring covetousness, and one that ruleth his own household honestly, having children under obedience with all honesty. For if a man can can not rule his own house, how can he care for the congregation of God? he may not be young in the faith, or as a man would say a Novice, least he swell and fall into yt judgement of yt evil speaker, that is, he may not be unlearned in the secretes of the faith. For such are at once stubborn, and headstrong, and set not a little by themselves. But alas, we have above twenty thousand that know no more scripture then is written in their portoves, and among them is he exceeding well learned that can turn to his service. He must be well reported of them that are without: least he fall into rebuke, and into the snare of the evil speaker, that is, least the infidels which yet believe not, should be hurt by him, and driven from the faith, if a man that were defamed were made head or overseer of the congregation.
Christ when he had fulfilled hys 1course, annoynted hys Apostles and disciples with the same sprite, and sent them forth without all maner disguising, like other men also, to preach the attonemēt and peace which Christ had made betwene God and man. The Apostles likewise disguised no man, but chose men annoynted wyth the same spirit: one to preach the worde of God, whom we call after the greeke tounge 2a Byshop or a Priest, that is, in Englishe, an ouersear and an Elder. How he was annointed, thou readest. i. Timothe. iij. A Byshoppe or an ouersear 3must be faultlesse, the husband of one wife. (Many Iewes and also Gentils that were conuerted vnto the faith, had at that tyme diuers wines, yet were not compelled to put any of thē away, which Paule because of ensāple would not haue preachers for as much as in Christ we returne agayne vnto y• first ordinaunce of God, that one man and one woman should goe together) he must be sober, of honest behauiour, honestly apparelled, harbarous (that is, ready to lodge straungers, apte to 4teach, no dronckard, no fighter, not geuen to filthy lucre: but gentle, abhorring fyghting, abhorring couetousnes, and one that ruleth hys owne householde honestly, hauing children vnder obedience wyth all honestie. For if a man can can not rule hys owne house, how can he care for the congregation of God? he may not be younge in the fayth, or as a man would say a Nouice, least he swell and fall into yt iudgement of yt euill speaker, that is, he may not be vnlearned in the secretes of the fayth. For such are attonce stubburne, and headstrong, and set not a little by themselues. But alas, we haue aboue twenty thousand that know no more scripture then is written in their portoues, and among them is he exceding well learned that can turne to his seruice. He must be well reported of thē yt are without: least he fal into rebuke, and into the snare of the euill speaker, that is, least the infidels which yet beleue not, should be hurt by hym, and driuen from the fayth, if a man that were defamed were made head or ouerseer of the congregation.
- 1The Apostles were neither shave nor shoren nor anointed with oil.The Apostles were neither shaue nor shoren nor annoynted with oyle.
- 2Bishop: an overseer.Byshop: an ouersear.
- 3The true anointing old Priest.The true annoynting old Priest.
- 4This oil is not among our Bishops.This oyle is not among our Byshops.