Hierome observes, that the Jews used one of these three words in the end or conclusion of their writings or sentences, or in the end of their prayers, Amen, Selah or Salem, which signifies peace: And its noted to be a word to express an affirmation, or giving assent to that which is prayed or said, as Amen is, or else it imports a wish, vow or desire, that the thing spoken be certain, or may be for ever, (i.) that it may be performed: And it is to be noted, that it is usually placed, when some special thing, worthy attention or observation, is spoken or delivered, or some desire to be performed, whether it be in the end, or in any sentence of the Psalm, Prayer, &c. that by a little stop or pause of ⟨p. 385⟩the breath, the matter, worth or excellency of the thing may better be considered: And you shall not find it in any part of the Scripture, saving in the Psalms, and in the prayer of the Prophet Habakkuk, Hab. 3.3. whereupon its observed by Drusius and others, to be a word of note, used in those ditties and music, to make a stop or stay, that the matter uttered may be better minded of the hearers, either to affirm it by their assent, or to desire the performance of what is sung by that intermission, which seems to be most probable, because the Greek Translators of the Hebrew Bible, express the word Selah, by the Greek word [Greek or Hebrew], which signifies a stop, or intermission, and so comes to be used in the Psalmody, and is rithmi Commutatio, a change of the note, or vicissitudo canendi, or as some say, alterius sensus exordium.
Hierome observes, that the Jews used one of these three words in the end or conclusion of their writings or sentences, or in the end of their prayers, Amen, Selah or Salem, which signifies peace: And its noted to be a word to express an affirmation, or giving assent to that which is prayed or said, as Amen is, or else it imports a wish, vow or desire, that the thing spoken be certain, or may be for ever, (i.) that it may be performed: And it is to be noted, that it is usually placed, when some special thing, worthy attention or observation, is spoken or delivered, or some desire to be performed, whether it be in the end, or in any sentence of the Psalm, Prayer, &c. that by a little stop or pause of ⟨p. 385⟩the breath, the matter, worth or excellency of the thing may better be considered: And you shall not finde it in any part of the Scripture, saving in the Psalms, and in the prayer of the Prophet Habakkuk, Hab. 3.3. whereupon its observed by Drusius and others, to be a word of note, used in those dities and musick, to make a stop or stay, that the matter uttered may be better minded of the hearers, either to affirm it by their assent, or to desire the performance of what is sung by that intermission, which seems to be most probable, because the Greek Translators of the Hebrew Bible, express the word Selah, by the Greek word 〈non-Latin alphabet〉, which signifies a stop, or intermission, and so comes to be used in the Psalmodie, and is rithmi Commutatio, a change of the note, or vicissitudo canendi, or as some say, alterius sensus exordium.