11. First, For your sake, i.e. In propitiationem vestram, In your stead, or for your propitiation and atonement as it were. 2So you have it more clearly in the third Verse of this 43 of Isaiah, I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee; i. e. For a propitiatory Sacrifice (as it were) to appease my wrath towards thee; which the Ancients were wont to call [Greek or Hebrew], 3such men who in the time of public and common plagues, were either devoted to death by the people, or did willingly devote themselves, to appease (as they imagined) the anger of their gods, who were called Sacri homines, or devota capita, among the Latins; men cursed and devoted to death, to be as it were a propitiatory Sacrifice for their Country and Nation. Such was M. Curtius among the Romans, who in the time of a great chasm, or opening of the Earth in Rome, cast himself into the Gulf, to appease the angry deity. However, this was a blind and unwarrantable superstition among the Heathen; yet the Text may allude to it.
11. First, For your sake, i.e. In propitiationem vestram, In your stead, or for your propitiation and attonement as it were. 2So you have it more cleerly in the third Verse of this 43 of Isaiah, I gave Egypt for thy ransome, Ethiopia and Seba for thee; i. e. For a propitiatory Sacrifice (as it were) to appease my wrath towards thee; which the Antients were wont to call 〈non-Latin alphabet〉, 3such men who in the time of publike and common plagues, were either devoted to death by the people, or did willingly devote themselves, to appease (as they imagined) the anger of their gods, who were called Sacri homines, or devota capita, among the Latines; men cursed and devoted to death, to be as it were a propitiatory Sacrifice for their Countrey and Nation. Such was M. Curtius among the Romans, who in the time of a great casm, or opening of the Earth in Rome, cast himself into the Gulf, to appease the angry deity. However, this was a blinde and unwarrantable superstition among the Heathen; yet the Text may allude to it.
- 1For your sake, a threefold sense.For your sake, a threefold sence.
- 2Pro hostia vel victima piaculari.
- 3[Greek or Hebrew] homines facinorosi pro Patriae lustratione morti devoti, qui diris execrationibus obruti magno cum totius populi tripudio interficiebantur, Steph. [Greek or Hebrew] Sacri Homines, Budaeus.〈non-Latin alphabet〉 homines facinorosi pro Patriae lustratione morti devoti, qui diris execrationibus obruti magno cum totius populi tripudio interficiebantur, Steph. 〈non-Latin alphabet〉 Sacri Homines, Budaeus.