Sect. 2. 1. To speak somewhat of them in General, I must crave leave to say, and it being but the Representation of mens avowed Judgments, I hope I may say without offence, that together with many high and honourable expressions concerning the Originals, setting aside the incredible figment, of the Jews corrupting the Bible out of hatred to the Christians, which being first supposed by Justin Martyr (though he speak of the Septuagint only) hath scarce found one or ⟨p. 204⟩two since to own it, but is rejected by the Universality of learned men, ancient and Modern, unless some few Papists mad upon their Idols, and the Thesis preferring in general this or that Translation above the Original, there is no opinion that I know of, that was ever ventilated among Christians, tending to the depression of the worth, or impairing the esteem of the Hebrew copies, which is not directly, or by just consequence owned in these Prolegomena. Thence it is contended that the Present Hebrew Character is not that used by God himself, and in the old Church before the captivity of Babylon, but it is the Chaldean, the other being left to the Samaritans; That the Points, or vowels and accents are a late invention of the Tiberian Massorites, long after sundry Translations were extant in the world; That the Keri Uketif are critical notes, consisting partly of various lections gathered by the late Massorites and Rabbins; That considering how oft times in likelihood Translators read the Text before the invention of the Points and accents, the Present ⟨p. 205⟩Reading may be corrected and amended by them, and that because the old Translators had other copies, or differing copies from them which we now enjoy. That where gross faults are crept into the Hebrew Text, men may by their own conjectures find out various lections, whereby they may be amended; and to this purpose an instance of such various lections, or rather corrections of the Original is in the Appendix exhibited unto us out of Grotius. That the Books of the Scriptures have had the fate of other Books; by passing through the hands of many Transcribers, they have upon them the marks of their negligence, ignorance and sloth.
Sect. 2. 1. To speak somewhat of them in Generall, I must crave leave to say, and it being but the Representation of mens avowed Judgments, I hope I may say without offence, that together with many high and honourable expressions concerning the Originalls, setting aside the incredible figment, of the Jewes corrupting the Bible out of hatred to the Christians, which being first supposed by Justin Martyr (though he speak of the Septuagint only) hath scarce found one or ⟨p. 204⟩two since to own it, but is rejected by the Universality of learned men, antient and Moderne, unlesse some few Papists mad upon their Idols, and the Thesis preferring in generall this or that Translation above the Originall, there is no opinion that I know of, that was ever ventilated among Christians, tending to the depression of the worth, or impairing the esteeme of the Hebrew copies, which is not directly, or by just consequence owned in these Prolegomena. Thence it is contended that the Present Hebrew Character is not that used by God himselfe, and in the old Church before the captivity of Babylon, but it is the Chaldean, the other being left to the Samaritans; That the Points, or vowels and accents are a late invention of the Tiberian Massorites, long after sundry Translations were extant in the world; That the Keri Uketif are criticall notes, consisting partly of various lections gathered by the late Massorites and Rabbins; That considering how oft times in likelyhood Translators read the Text before the invention of the Points and accents, the Present ⟨p. 205⟩Reading may be corrected and amended by them, and that because the old Translators had other copies, or differing copies from them which we now enjoy. That where grosse faults are crept into the Hebrew Text, men may by their own conjectures find out various lections, whereby they may be amended; and to this purpose an instance of such various lections, or rather corrections of the Originall is in the Appendix exhibited unto us out of Grotius. That the Books of the Scriptures have had the fate of other Books; by passing through the hands of many Transcribers, they have upon them the marks of their negligence, ignorance and sloth.