to suppose that the true and exact pronunciation of every ⟨p. 293⟩letter, tittle and syllable was preserved alive by or all Tradition, not written any where, not Commonly spoken by any, is to build Townes and Castles of imaginations, which may be as easily cast down as they are erected, Yet unless this be supposed, (which with no Colour of reason can be supposed, which is yet so, by Capellus and the learned Author of the Prolegomena) it must be granted, that the great Rule of all present Translations, expositions, and Comments, that have been made in the Church of God for some 100d. of years, is the Arbitrary invention of some few Jews, living in an obscure Corner of the world under the Curse of God, in their unbelief and blindness. The only Relief in the Prolegomena, against this amazing inference, is, as was said, that the Massorites affixed not the present punctation arbitrarily, (so also Capellus) but according to the Tradition they had received. What weight is to be laid upon such a Tradition for near a Thousand years (above according to Morinus) is easily to be ⟨p. 294⟩imagined. Nor let men please themselves with the pretended facility of learning the Hebrew language without Points and Accents, and not only the language, but the true & proper reading and distinction of it in the Bible. Let the Points and Accents be wholly removed, and all Apprehensions of the sense arising, by the restraint and distinction of the words as now pointed; and then turn in the drove of the Learned Critics of this Age upon the noted Consonants, and we shall quickly see what woeful work, yea Havoc of sacred Truth will be made amongst them. Were they shut up in several Cells, I should scarcely expect the Harmony & agreement amongst them, which is fabulously reported to have been in the like case among the 70. The Jews say, & that truly [Greek or Hebrew] No man can lift up his tongue to read without punctation. And, si rationi in his & similibus dominium concedamus, toti mutabuntur libri, in literis, vocibus, & sententiis, & sic res ipsa quoque mutabitur. lib. Cosri. 1. Par. 3. pag. 28. And thus have I ⟨p. 295⟩with all possible brevity vindicated the position formerly insisted on, from this grand exception, which might be justly feared from the principles laid down in the Prolegomena.
to suppose that the true and exact proauntiation of every ⟨p. 293⟩letter, tittle and syllable was preserved alive by or all Tradition, not written any where, not Commonly spoken by any, is to build Townes and Castles of imaginations, which may be as easily cast downe as they are erected, Yet unlesse this be supposed, (which with no Colour of reason can be supposed, which is yet so, by Capellus and the learned Authour of the Prolegomena) it must be granted, that the great Rule of all present Translations, expositions, and Comments, that have been made in the Church of God for some 100d. of yeares, is the Arbitrary invention of some few Jewes, living in an obscure Corner of the world under the Curse of God, in their unbeliefe and blindnesse. The only Reliefe in the Prolegomena, against this amazing inference, is, as was said, that the Massorites affixed not the present punctation arbitrarily, (so also Capellus) but according to the Tradition they had received. What weight is to be laid upon such a Tradition for neere a Thousand yeares (above according to Morinus) is easily to be ⟨p. 294⟩imagined. Nor let men please themselves with the pretended facility of learning the Hebrew language without Points and Accents, and not only the language, but the true & proper reading and distinction of it in the Bible. Let the Points and Accents be wholy removed, and all Apprehensions of the sense arising, by the restraint and distinction of the words as now pointed; and then turne in the drove of the Learned Criticks of this Age upon the noted Consonants, and we shall quickly see what wofull worke, yea Havocke of sacred Truth will be made amongst them. Were they shut up in severall Cells, I should scarcely expect the Harmony & agreement amongst thē, which is fabulously reported to have been in the like case among the 70. The Jewes say, & that truly 〈non-Latin alphabet〉 No man can lift up his tongue to read without punctation. And, si rationi in his & similibus dominium concedamus, toti mutabuntur libri, in literis, vocibus, & sententiis, & sic res ipsa quoque mutabitur. lib. Cosri. 1. Par. 3. pag. 28. And thus have I ⟨p. 295⟩with all possible brevity vindicated the position formerly insisted on, from this grand exception, which might be justly feared from the principles laid downe in the Prolegomena.