pp. 110–11515 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And write unto the Angel of the congregation of Philadelphia: this sayeth he that is holy and true, which hath the key of David, which openeth and no man shutteth: And shutteth and no man openeth. I know thy works. Behold I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength: And haste kept my word, and haste not denied my name. Behold I shall give some of the congregation of Satan, which call them Jews, and are not, but do lie: Behold, I will make them, that they shall come and worship before thy feet.
ANd write vnto the Aungel of the congregation of Philadelphia: this sayeth he that is holye and true, which hath the keye of Dauid, whiche openeth and no man shutteth: And shutteth and no man openeth. I knowe thy workes. Beholde I haue sette before thee an open dore, and no manne can shutte it: for thou hast a little strength: And haste kepte my worde, and haste not denied my name. Beholde I shall geue some of the congregation of Sathan, whiche call them Iewes, and are not, but do lie: Behold, I wil make them, that they shal come and worship before thy feete.
1In all other congregations the Lord at the leest found some fault, in the only church of Philadelphia he blameth nothing: not that any man is found in this flesh so perfect, that he hath not need of the grace of God. For David crieth out: enter not Lord, into judgement with thy servant, for no man living shall be justified in thy sight. But S. John and S. Paul also make all men subject to sin: which thing also S. Austen discourseth learnedly against the Pelagians. Therefore that ⟨p. 111⟩blameth nothing in this congregation, it is not to be understand, as though it were not defiled with daily faults: but therefore he imputeth nothing, for because the sincerity and integrity of faith covereth & hideth what vice so ever there be. For there is no condemnation to them that are grafted in Christ Jesus. And albeit that other churches have also the right faith, yet this excelleth especially, &c. It might be referred chiefly to the Bishop of the same Church.
1In al other congregations the Lord at the leest foūd some faulte, in the only churche of Philadelphia he blame•h nothing: not that any man is founde in this flesh so perfit, that he hath not nede of the grace of God. For Dauid crieth out: enter not Lord, into iudgement with thy seruaunt, for no mā liuing shall be iustified in thy sighte. But S. Iohn and S. Paull also make all mē subiect to sinne: which thing also S. Austen discourseth learnedly agaynst the Pelagians. Therfore that ⟨p. 111⟩blameth nothing in this congregation, it is not to be vnderstand, as though it were not defiled with dayly faultes: but therfore he imputeth nothinge, for because the sinceritie and integritie of faithe couereth & hideth what vice so euer there be. For there is no cōdemnation to them that are graffed in Christe Iesu. And albeit that other churches haue also the right faith, yet this excelleth especially, &c. It might be referred chiefly to the Bisshop of the same Churche.
In this sixth epistle he commendeth the sincere faith, and constancy of faith, and admonisheth to persevere, propounding ample rewards. And it hath much learning and diverse: which shall appear in the treatise thereof.
In this sixte epistle he cōmendeth the sincere faith, and cō stancie of faith, and admonissheth to perseuer, propounding ample rewardes. And it hath muche learning and diuerse: whiche shall appere in the treatise therof.
And the lord herein followeth the same order, which we see he hath followed in others. For it is one & the same kind of doctrine with all churches and in all times. First therefore is showed, unto whom the epistle is written or dedicated: to the pastor and whole congregation of Philadelphia.1 Philadelphia was a city of Lydia, neither very famous, nor yet obscure. We read how it hath ben oft shaken with earthquakes, and repaired again. Strabo mentioneth thereof in the 12. book of Geography, and so have other authors also. Yet it made it self famous by virtues. After is the Lord Christ signified to be Author of this epistle, who at other times also hath told S. John what he should write.
And the lord herin followeth the same order, which we see he hath followed in others. For it is one & the same kinde of doctrine with all churches and in al times. Firste therfore is shewed, vnto whom the epistle is written or dedicated: to the pastour and whole cōgregation of Philadelphia.1 Philadelphia was a citie of Lydia, neither very famouse, nor yet obscure. We reade how it hath bē oft shakē with earthquakes, and repared againe. Strabo mentioneth therof in the 12. boke of Geographie, and so haue other authours also. Yet it made it self famouse by vertues. After is the Lorde Christ signified to be Authour of this epistle, who at other times also hath tolde S. Iohn what he should write.
And to Christ are attributed three things or rather Christ attributeth three things to him self, that he is holy, true, & hath the key of David: The which he hath borrowed of the Image of the first Chapt. Christ is holy,1 because he is pure & clean from all filthiness, & from all unrighteousness, very God, a con summing fire, doing no man any wrong, having nothing at all that may be blamed. For to him the Seraphin saying rightly, holy, holy, holy, Lord God of Sabaoth: Isaiah. 7.2 Christ is also the holy one of the Saints, a sanctification I say that sanctifieth all, that be sanctified. The same loveth holiness in saints. Christ therefore is most truly called. Antichrist the Pope hath taken upon him this title, and so filthy sitteth on this beast, as if you should call a privy or a Jakes a Rosier. Spit upon that vile and filthy beast, which suffereth him self to be called the most holy father, and worship Christ the ⟨p. 112⟩holy one of all holy, unless you had rather understand by that holiness not every holiness, but pope holiness that is to wit, stinking & swimming full of all abominations. Christ is like wise called true,3 because he is eternal and faithful, evermore constant and incorrupt. He can neither deceive nor be deceived. The same most constantly keepeth his promises. All his words be undoubted and true: Albeit that flesh, that can abide no delay, begin many times to doubt, yet no one point or jot of them falleth away. The trueth of the Lord endureth for ever. Thou standest upon a most sure foundation, if thou lean unto Christ, which in the 14. of John also calleth him self the verity.
And to Christ are attributed three things or rather Christ attributeth three things to him selfe, yt he is holy, true, & hath the keye of Dauid: The which he hath borrowed of ye Image of the first Chapt. Christe is holy,1 because he is pure & cleane from al filthines, & from al vnrightuousnes, very God, a cō suming fire, doyng no man any wrōg, hauing nothing at all that may be blamed. For to him ye Seraphin sayng rightly, holy, holy, holy, Lord God of Sabaoth: Esaye. 7.
1Last he addeth, which hath the key of David. I spake of the key in the first chapter. He alludeth to the 22. Chapt. of Isaiah. Whereby is signified the divine & almighty power of Christ, by the which he bringeth us purified into the kingdom of heaven: which work verily neither devils, nor any power can let. The same casteth down the unclean into hell, neither is there that can deliver or differ the same. He sayeth therefore aptly and expressly, he hath, not had or shall have, but he hath now. For he alone hath this power, which he communicateth with no man else. The Pope of Rome lieth, which sayeth that he hath this power. The only son of God excelleth in this prerogative.2 The apostles as ministers and preachers, have received the keys of knowledge and of utterance, of learning, instruction and introduction, by the which also in threatening they exclude infidels out of the kingdom of God, bind them in their sins: almighty God which hath the high power ratifying the judgement of the minister, which he pronounced not of him self, but of Christs words. But these things agree right well with those that follow of the opened door, which no man can shut, and so to the whole matter.
1Laste he addeth, whiche hath the keye of Dauid. I spake of the keye in the firste chapter. He alludeth to the 22. Chapt. of Esaye. Wherby is signified the diuine & almightie power of Christ, by the which he bringeth vs purified into the kingdome of heauen: whiche worke verely nother deuilles, nor any power can let. The same casteth doune the vncleane into hel, nother is there that can deliuer or differ the same. He sayeth therfore aptely and expressely, he hath, not had or shal haue, but he hath now. For he alone hath this power, which he cōmunicateth with no man els. The Pope of Rome lieth, whiche sayeth that he hathe this power. The only sonne of God excelleth in this prerogatiue.2 Thapostles as ministers and preachers, haue receyued the keyes of knoweledge and of vtteraunce, of learning, instruction and introduction, by the whiche also in threatening they exclude infidels out of the kingdome of God, binde them in their sinnes: almightie God whiche hath the highe power ratifiyng the iudgement of the minister, whiche he pronounced not of him self, but of Christes wordes. But these thinges agree righte well with those that follow of the opened dore, which no man can shut, and so to the whole matter.
For now the Lord proceedeth to tell, what he would: And as he hath said in all epistles, he repeateth in this also, that he knoweth all things of this and of all other congregations.
For now the Lorde procedeth to tell, what he would: And as he hathe sayed in all epistles, he repeteth in this also, that he knoweth al things of this and of al other congregations.
And he commendeth so the perseverance in faith in this congregation,1 that he signifieth with all, that the same also did proceed of the grace of Christ. Thou haste, sayeth he, little ⟨p. 113⟩power, and as it were no force and strength, which this world regardeth, as power, riches, worldly wisdom, lucky success, plenty of friends, and such other like things. Therefore thou canst attribute nothing to thy self, nothing to thine own strength, not so much as this that thou art a church, & that the verity of the gospel is freely preached with thee.2 For I set open this door. And by my strength I keep open the same, that no man can shut the same door: to wit the preaching and grace ones granted, by any means to prohibit, let, or take away. To open the door, is a common phrase of speaking, used of the apostle, in the 1. to the Corinth. 16. and the 2. Corinth. the 2. He openeth the door, which giveth an occasion, and prepareth the way to enter in. By the word therefore was opened the door of life. The faithful might enter in: the infidels could not stop this way. For the hand of Christ held the door open. And these things in deed do declare,3 whereof it is that in cities, towns, and villages not greatly furnished with any force or power, the course of the gospel proceedeth with so lucky success: And where many go about by laying wait, crafts and policies, threatenings and persecutions to shut the door, they can not. These things are not done through our cunning & wisdom, but of the grace of God.
And he commendeth so the perseueraunce in faithe in this congregation,1 that he signifieth with all, that the same also did procede of the grace of Christ. Thou haste, sayeth he, litle ⟨p. 113⟩power, and as it were no force and strēgth, which this world regardeth, as power, riches, wordly wisedom, lucky successe, plentie of frendes, and such other like things. Therfore thou canste attribute nothing to thy selfe, nothinge to thine owne strength, not so much as this that thou arte a churche, & that the veritie of the gospell is freely preached with thee.
Howbeit if any man list to understand those things and such as follow hereafter peculiarly of the pastor or bishop of the church, I will not be against it. For where he was humble, and instruct with no worldly wisdom, yet furnished with God his grace, he opened the way of salvation, which now they could not shut up, as many as sought to abrogate the preaching of the gospel. The virtue of Christ kept him.
Howbeit if any man list to vnderstand those thinges and such as follow herafter peculiarly of the pastour or bishop of the church, I wil not be against it. For where he was hūble, and instruct with no worldly wisedome, yet furnished with God his grace, he opened the waye of saluation, which now they coulde not shut vp, as many as soughte to abrogate the preaching of the gospel. The vertue of Christ kept him.
And now more expressly he preacheth or commendeth the faithful constancy in faith of the pastor & congregation:1 Thou hast kept, sayeth he, my word, and hast not denied my name. When the Lord opened the door, lighted the candle, & gave heavenly gifts, the pastor with the congregation received them, and received kept them, and so kept denied them not, neither trod them under foot. This is an excellent praise. Would God there were many such churches found at this day. Here mayest thou learn also, O thou church of Christ, here may you learn all and singular, what is the duty of ⟨p. 114⟩pastors, of the church, and of all and singular godly men and women. Thy merit was none at all, God of his grace shone unto thee. Thy worthiness was non, thy desert, power nor authority: Christ of his mercy hath revealed him self unto thee. Embrace him therefore that offereth him self to thee, hold fast and never at any time let him go. &c.
And nowe more expressely he preacheth or cōmendeth the faithfull constauncie in faithe of the pastour & congregation:1 Thou hast kept, saieth he, my worde, and hast not denied my name. When the Lorde opened the dore, lighted the candel, & gaue heauenly giftes, the pastour with the congregation receiued them, and receiued kepte thē, and so kept denied them not, nother trode thē vnder foote. This is an excellent praise. Would God there were many such churches founde at this daie. Here mayest thou learne also, O thou church of Christ, here maye you learne all and singular, what is the duty of ⟨p. 114⟩pastours, of the churche, and of all and singular godly men and women. Thy merite was none at all, God of his grace shone vnto thee. Thy worthines was non, thy desert, power nor authoritie: Christe of his mercy hath reuealed him selfe vnto thee. Imbrace him therefore that offereth him selfe to thee, holde fast and neuer at any time let him go. &c.
1And note that the Lord sayeth, my word, not every mans word, but mine. What the word of Christ is, it is known to all men. For that which is written in the Gospel, and first in deed by the Prophets, and after by the Apostles was set forth in holy writ, is the word of christ. It is not Christs word that striveth with the same, although it be set forth by Counsels and holy fathers. Christ doeth not acknowledge that word: he acknowledgeth his for his own. And this must be observed and kept. The word of Christ is observed, what time it is not corrupted with additions,2 detractions, and wrastinges, but in case it be kept sincere in his natural sense. It is not kept, when it is corrupted or depraved with mens inventions, and perverse interpretations. The word of Christ is kept, when it is commended not with the mouth alone, but is also expressed with godly works in the whole life, & beautified with holiness. It is not observed, when with out repentance men live most filthily. Finally the word of Christ is observed & kept, when it is not with any loathsomeness of ours or impatience cast away, denied & forsaken. And therefore he answereth incontinently, and thou hast not denied my name. I have spoken else where largely of confessing and denying of Christs name. These things verily did the Philadelphians, & with these virtues through faith pleased the lord. By these also may we commend our selves to our Saviour.
1And note that the Lord sayeth, my worde, not euery mans worde, but mine. What the worde of Christ is, it is knowen to al men. For that which is written in the Gospel, and first in dede by the Prophetes, and after by the Apostles was set forth in holy writte, is the worde of christ. It is not Christes worde that striueth with the same, although it be set forth by Counsels and holy fathers. Christe doeth not acknowledge that worde: he acknowledgeth his for his owne. And this must be obserued and kept. The word of Christ is obserued, what time it is not corrupted with additions,2 detractions, and wrastinges, but in case it be kepte sincere in his naturall sense. It is not kepte, when it is corrupted or depraued with mens inuentions, and peruerse interpretations. The worde of Christ is kepte, when it is cōmended not with the mouth alone, but is also expressed with godly workes in the whole life, & beautified with holines. It is not obserued, when with out repentaunce men liue most filthily. Finally the word of Christ is obserued & kept, when it is not with any lothesomnesse of ours or impatiēce cast awaye, denied & forsaken. And therfore he annereth incōtinently, and thou hast not denied my name. I haue spoken els where largely of confessing and deniyng of Christes name. These things verely did the Philadelphiās, & with these vertues through faith pleased ye lord. By these also maye we cōmende our selues to our Sauiour.
1Furthermore the Lord showeth, with how great a reward he would honour that constancy of the godly in faith. Ye have now, sayeth he, many enemies by reason of your pure religion: but in case ye thus hold one, I will cause that those same enemies shall become your friends, and finally fellows of your religion: In so much that they that have hitherto condemned you for wicked doers and heretics, shall come unto you with great humility, to axe you forgiveness, ready to receive your religion, & to worship him whom they have ⟨p. 115⟩blasphemed. And they shall come in most humble wise, and with the greatest humility that may be. For so said Isaiah before that it should so come to pass in 49. chap. whereunto the Lord alluded at this present.
1Furthermore the Lord sheweth, with how great a reward he would honour that constauncie of the godly in faithe. Ye haue nowe, sayeth he, many enemies by reason of your pure religion: but in case ye thus holde one, I wil cause that those same enemies shal become your frēdes, and finally fellowes of your religion: In so muche that they that haue hitherto condemned you for wicked doers and heretikes, shal come vnto you with great humilitie, to axe you forgeuenes, ready to receiue your religion, & to worship him whome they haue ⟨p. 115⟩blasphemed. And they shall come in moste humble wise, and with the greatest humilitie that maye be. For so sayed Esaye before that it shoulde so come to passe in 49. chap. wherunto the Lord alluded at this present.
In the mean season he toucheth the Jews the singular enemies of the saith,1 whom he calleth the Synagogue of Satan. For their teacher was none other but the Devil, as in deed they have no better at this day. He calleth them false Jews and liars. For neither they confessed the Lord, nor glorified god, nor believed in Christ their Messiah. But they that are Jews in deed, be not such: as the Apostle S. Paul said in the 2. Chapter to the Romans. The power of God con strained many of them, forsaking their Jewishness, to go to the Christen religion.
In the meane season he toucheth the Iewes the singular enemies of the sayth,1 whom he calleth the Sinagoge of Sathan. For their teacher was none other but the Deuill, as in dede they haue no better at this daye. He calleth them false Iewes and liars. For neyther they confessed the Lorde, nor glorified god, nor beleued in Christ their Messias. But they that are Iewes in dede, be not suche: as the Apostle S. Paull saied in the 2. Chapter to the Romans. The power of God cō streyned many of them, forsaking their Iewishenesse, to goe to the Christen religion.
Therefore if we covet or go about to retain also in our Churches the pure word of God,1 & to receive our enemies humble, we shall not attain to these things by wars or wrongs, by railing and opprobrious words, but by constant faith. But if either we profess our faith not purely, or beautify not the same with virtues, what marvel is it, though enemies abide enemies still, and continue to hate us every day more heinously than other, and at length oppress us, and extinguish the light of God his word with many? let us learn dear brethren, by godliness, constancy and holiness to win our brethren. The Lord Jesus grant us his grace to perform the same.
Therefore if we couet or goe about to reteyne also in our Churches the pure worde of God,1 & to receiue our enemies humble, we shall not atteyne to these thinges by warres or wronges, by raylyng and approbriouse wordes, but by constaunte faith. But if eyther we professe our faith not purely, or beautifie not the same with vertues, what maruell is it, though enemies abide enemies still, and continewe to hate vs euery daie more haynously than other, and at length oppresse vs, and extinguishe the lighte of God his worde with many? let vs learne dere bretherne, by godlynes, constancie and holines to winne our bretherne. The Lord Iesus graunt vs his grace to perfourme the same.