pp. 209–21515 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And all mountains and Isles were moved out of their places. And the Kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief Captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man hid themselves in dens, and in rocks of the hills, and said to the hills ⟨p. 210⟩and rocks: fall upon us, and hide us from the presence of him that sitteth on the seat, and from the wrath of the lamb: for the great day of his wrath is come. And who can endure it?
ANd al mountaines and Iles were moued out of their places. And the Kinges of the earth, and the great men, and the riche men, and the chiefe Captaynes, and the mightie men, and euery bondeman, and euery free man hidde themselues in dennes, and in rockes of the hilles, and sayed to the hilles ⟨p. 210⟩and rockes: fal vpon vs, and hide vs from the presence of him that sitteth on the seate, and frō the wrath of the lambe: for the great daie of his wrath is come. And who can indure it?
1And after this saw I .iiii. Angels stand on the four corners of the earth, holding the four winds of the Earth: that the winds should not blow on the earth, neither on the See, nor on any tree.
1And after this sawe I .iiii. Aungels stand on the foure corners of the earth, holding the foure windes of the Earth: that the windes should not blowe on the earth, nother on the See, nor on any tree.
1Now followeth the effect of the corrupt doctrine in men. And hills and Islands are moved out of their place: wherein is also a respect had to the earthquake, as though by the earthquake they were removed from their place. And mountains and Isles do betoken, realms, nations and people, so steadfast in faith, that as mountains and Isles be immovable, & are not shaken with the storms of the Sea, so these might seem to be immutable. Nevertheless at the alteration and corrupting of doctrine, they are now also removed out of their place, & quite overthrown. And such as read Histories shall find every where, that such have ben deceived by crafts of heretics, by the power of Mahomet, & by the hypocrisy of the pope, whom you would not have thought should have ben abused, in so much that whole Cities & Realms have clean revolted. For seducing is of efficacy namely in such as now begin to slip and slide from the rock of the church.
1Now followeth the effect of the corrupte doctrine in men. And hilles and Ilondes are moued out of their place: wherin is also a respecte had to the earthquake, as though by the earthquake thei were remoued from their place. And mountains and Iles do betoken, realmes, nations and people, so stedfast in faith, that as moūtaines and Iles be immouable, & are not shaken with the stormes of the Sea, so these might seme to be immutable. Neuertheles at the alteration and corrupting of doctrine, they are nowe also remoued out of their place, & quite ouerthrowen. And such as reade Histories shall finde euery where, that such haue ben disceiued by craftes of heretickes, by the power of Mahomet, & by the hipocrisie of the pope, whom you would not haue thought shuld haue bē abused, in so much that whole Cities & Realmes haue cleane reuolted. For seducinge is of efficacitie namely in suche as nowe begin to slippe and slide from the rocke of the church.
1And they that being shaken, are removed from the sure foundation, get them into caves and rocks of Hills. For it is unpossible, for him that holdeth not Christ with a sure faith, to be quiet. For like a raging Sea he is tossed hither and thither. For where as he hath not the sure and certain manner of life, neither committeth him self to be only ruled by the Scriptures, that he might hold the certainty, he is content to be led of every one that he meteth with. Wherefore we see them, unto whom Christ alone is not all, to seek salvation in Pilgrimages, in hermitages, in Monkery, in more severe discipline, in satisfactions, and I know not in what other follies, or rather blasphemies. And these in very deed are said ⟨p. 211⟩to hide themselves in dens and caves of stone. And think they may lie hid safely in them, make satisfaction for their sins, and please the Lord.
1And they that beyng shaken, are remoued from the sure foundation, get them into caues and rockes of Hilles. For it is vnpossible, for him that holdeth not Christ wt a sure faithe, to be quiet. For like a raging Sea he is tossed hither and thither. For where as he hath not the sure and certayne maner of life, nother committeth him selfe to be only ruled by the Scriptures, that he might holde the certentie, he is contente to be led of euery one that he meteth with. Wherfore we see them, vnto whom Christ alone is not all, to seke saluation in Pilgrimages, in heremitages, in Monkerie, in more seuere discipline, in satisfactions, and I know not in what other follies, or rather blasphemies. And these in very dede are sayed ⟨p. 211⟩to hide themselues in dennes and caues of stone. And thinke they may lie hidde safely in them, make satisfaction for their sinnes, and please the Lord.
But in rehearsing many kinds of men,1 he compriseth all states in the world. For of all sorts of men there have ben found not a few nor of mean state, which have not taken upon them the hermitical and monastical life, and have bounden themselves to a strait kind of living. Here therefore are reckoned up kings, [Greek or Hebrew], great men or princes, rich men, [Greek or Hebrew], captains over thousands or chieftains, [Greek or Hebrew], strong or mighty men in this world, bond men chiefly, & free men, whom we call at this day gentlemen. But how many kings & princes and noble gentlemen are set forth to be seen in the churches of Abbeys, painted in tables & hanged on trees, which have lived some time a monastical life?
But in rehersing many kindes of menne,1 he compriseth al states in the worlde. For of all sortes of men there haue ben founde not a fewe nor of meane state, whiche haue not taken vpon them the heremiticall and monasticall life, and haue bounden thēselues to a straite kinde of liuyng. Here therfore are rekened vp kinges, 〈non-Latin alphabet〉, greate men or princes, riche men, 〈non-Latin alphabet〉, captaines ouer thousandes or chieftaines, 〈non-Latin alphabet〉, strong or mightie men in this world, bonde mē chiefly, & free men, whom we cal at this daye gentlemen. But howe many kinges & princes and noble gentlemen are set forth to be sene in the churches of Abbeyes, paincted in tables & hanged on trees, whiche haue liued some time a monasticall life?
But entering into monasteries, woods, and wilderness,1 and taking upon them a kind of straiter life, sundry satisfactions, pilgrimages, and other like disciplines, have not yet so attained to the quietness of mind: yea they are now more afraid than they were before, and are fallen into utter despair. For in these things wherein they sought for quietness, they have found none: no, besides Christ there is found no quiet nor rest. That thing which I say here, do they understand right well which live in these straitness under the unhappy Papistry. And the words which S. John reciteth here be of such as are in greatest distress, and even in desperation, where they cry unto the hills, fall upon us, &c. For so this word is used also with Hosea in the .10. Chapter. and with Luke in the .23. Chapt. And hereby is signified a conscience most afflicted and most intricated, seeing or perceiving no where any comfort or consolation: but coveting none other thing than present destruction, to the intent to be delivered from the present evil & intolerable grieve of mind. Such a thing is that of Turnus with Virgil in the .10. book of Aeneidos.
But entryng into monasteries, woodes, and wildernes,1 and taking vpon them a kinde of straiter life, sondry satisfactions, pilgrimages, and other like disciplines, haue not yet so atteyned to the quietnes of minde: yea they are now more affrayde than they were before, and are fallen into vtter dispayre. For in these things wherin they sought for quietnes, they haue founde none: no, besides Christ there is founde no quiet nor rest. That thing which I saye here, do they vnderstande right well whiche liue in these straytenesse vnder the vnhappie Papistrie. And the wordes whiche S. Iohn reciteth here be of suche as are in greatest distresse, and euen in desperation, where they crye vnto the hilles, fal vpon vs, &c. For so this worde is vsed also with Osee in the .10. Chapter. and with Luke in the .23. Chapt. And herby is signified a conscience most afflicted and most intricated, seyng or perceyuyng no where any comforte or consolation: but couetyng none other thing than present distruction, to the intent to be deliuered from the present euil & intollerable greue of mind. Such a thing is that of Turnus with Virgill in the .10. boke of Aeneidos.
Alas what shall I do? what earth will gape so wide What Sea so deep to swallow me up, that I no longer bide. Most mighty winds I you adore, than pity ye my case Drive ship on rock or Syrtes sands, that non may find my place.
Helas what shal I do? what earth will gape so wide What Sea so depe to swallowe me vp, that I no longer bide. Most mightie windes I you adore, than pitie ye my case Driue ship on rocke or sirties sandes, that non may finde my place.
1Moreover the causes of this fear, despair and hiding are, the face of him that sitteth on the Throne, the wrath of the Lamb, and for that they perceive how they can not abide to stand before God in the day of wrath and gods vengeance. Therefore they flee from the face of God, they flee from the Lamb, that they might eschew the vengeance, if they could escape it. The fear of God is commended to us in the scriptures, and they which fear not God are condemned: but the scripture speaketh of a fear joined with true faith and love. For S. John sayeth, love casteth out fear. Even so the same Scripture preacheth to us God as just, and showeth him to be angry with sin: nevertheless declareth him to be benign and merciful to such as acknowledge their sins, and axe forgiveness, that his only begotten son is given of God to mankind, by whose mediation we may come to the Throne of God, which otherwise no man may attain to. It preacheth Christ the son of God to be the Lamb, that is a propitiation for the sins of the whole world: and that the same calleth all unto him, excludeth no man, but promiseth and offereth unto all, all things of life and salvation. But where as corrupt Preachers, Friars and popish Priests have forsaken this simple and most pure doctrine, wholesome and full of consolation, show that God is like to Rhadamanthus a judge inexorable, and set forth Christ rather as one angry than favourable, they do alienate doubtless the minds of men from God: that now they may say expressly, who is worthy to come into the sight of God? no man shall be saved before this God most severe, and his son a judge most righteous. They turn them therefore to sundry means of salvation they choose them mediators and intercessors by whose mediation, mean and merits they may redeem to themselves the favour of the angry deity. But sins that with God the only mediation and intercession of the son is of force these wretches are disappointed of their purpose, and at the length fall into that same desperation. When they perceive that the monastical life, and their merits, can not stand before God, they flee from the face of God: and tormented with the pricks of their conscience know not what they may do, whither they may turn them, where is the true ⟨p. 213⟩salvation.
1Morouer the causes of this feare, dispaire and hiding are, the face of him that sitteth on the Throne, the wrath of the Lambe, and for that they perceiue how they can not abide to stande before God in the daie of wrath and gods vengeaūce. Therfore they flee from the face of God, they flee from the Lambe, that they might eschewe the vēgeaunce, if they could escape it. The feare of God is commended to vs in the scriptures, and thei which feare not God are condemned: but the scripture speaketh of a feare ioyned with true faith and loue. For S. Iohn sayeth, loue casteth out feare. Euen so the same Scripture preacheth to vs God as iuste, and sheweth him to be angry with sinne: neuerthelesse declareth him to be benigne and merciful to such as acknowledge their sinnes, and axe forgeuenes, that his only begotten sonne is geuē of God to mankinde, by whose mediation we maye come to the Throne of God, whiche otherwise no man maye atteyne to. It preacheth Christ the sonne of God to be the Lambe, that is a propiciation for the sinnes of the whole worlde: and that the same calleth al vnto him, excludeth no man, but promiseth and offereth vnto al, al things of life and saluation. But where as corrupte Preachers, Freres and popishe Priestes haue forsaken this simple and most pure doctrine, holesome and ful of consolation, shewe that God is like to Rhadamantus a iudge inexorable, and set forth Christ rather as one angrie than fauourable, they doe alienate doubtles the mindes of men from God: that now they maye saye expressely, who is worthie to come into the sight of God? no man shal be saued before this God most seuere, and his sonne a iudge most rightuouse. They tourne them therfore to sundry meanes of saluation thei chouse them mediatours and intercessours by whose mediation, meane and merites they maye redeme to thēselues the fauour of the angry deitie. But sins that with God the only mediation and intercession of the sonne is of force these wretches are disapointed of their pourpos, and at the length fall into that same desperation. When they perceiue that the monastical life, and their merites, cā not stande before God, they flee from the face of God: and tourmented with the prickes of their conscience knowe not what they maye do, whither they maye tourne them, where is the true
Therefore we judge them rightly to be most blessed, which through Christ acknowledge the father as a father: and through Christ have access to the father, as favouring them & loving them: acknowledging verily in the fear of God their sins, but yet with a true faith hoping for remission of sins, knowing that they are through Christ reconciled to God the father. The monastical, hermitical, satisfactoriouse, & pharisaical faction acknowledgeth fully this doctrine, therefore are they tormented with sorrows that can not be uttered. If speak not here of the monasteries or Monks of this our time, in whom we see almost no conscience at all, nor other intent, than to be addict to Idleness, voluptuousness, and to bear rule. In times past were found men full of conscience, entering into cells and woods, for non other cause, than that they might so be saved. Of such spake the Lord in the gospel: when they shall say, sayeth he, Christ is in the wilderness, go not forth, &c. And I doubt not, but that some simple also at this day for this intent take upon them the monastical life: but they shall find also, the same that S. John here said they should prove and try by experience.
Therfore we iudge thē rightly to be most blessed, whiche through Christ acknowledge the father as a father: and through Christ haue accesse to the father, as fauouryng them & louing them: acknoweledging verely in the feare of God their sinnes, but yet with a trewe faith hoping for remission of sinnes, knowyng that they are through Christ reconciled to God the father. The monastical, heremiticall, satisfactoriouse, & pharisaical faction acknowledgeth fully this doctrine, therefore are they tourmented with sorrowes that can not be vttered. If speake not here of the monasteries or Monkes of this our time, in whome we see almost no conscience at al, nor other intent, than to be addicte to Idlenes, voluptuousnes, and to beare rule. In times past were found men ful of conscience, entring into celles and woods, for non other cause, than that they might so be saued. Of suche spake the Lord in the gospel: when they shall saye, sayeth he, Christ is in the wildernes, goe not forth, &c. And I doubte not, but that some simple also at this day for this intent take vpon thē the monastical life: but they shall finde also, the same that S. Iohn here sayed they should proue and trie by experience.
Furthermore this place might seem that it should be expounded of the tokens which go before the last judgement,1 and of the terror of the wicked: of whom the Lord preached in manner to the same effect in the .21. of Luke. But of the last judgement shall be spoken more at large, and in his place in the .11. and .19. Chapter. of this book and else where. And as I do not discommend that same exposition, so seem there now to me the general destinies of the church to be here set together, in the which, where the corrupt doctrine occupieth not the last place, there should nothing be spoken hereof in general, whereof many things in particular shall be spoken in the 8. chapter. and others following, unless this present place should after the same sort be expounded, as it is. Furthermore those things that follow shall better be joined together, which shall have no place in the last judgement: as the thing it self will prove.
Furthermore this place might seme that it should be expounded of the tokens which go before the last iudgement,1 and of the terrour of the wicked: of whom the Lord preached in maner to the same effect in the .21. of Luke. But of the laste iudgement shal be spoken more at large, and in his place in the .11. and .19. Chapter. of this boke and els where. And as I do not discōmende that same exposition, so seme there nowe to me the generall destenies of the church to be here set together, in the which, where the corrupte doctrine occupieth not the last place, there should nothing be spoken herof in general, wherof many thinges in particular shal be spoken in the 8. chapter. and others followyng, vnlesse this present place should after the same sorte be expounded, as it is. Furthermore those thinges that followe shall better be ioyned together, which shall haue no place in the laste iudgement: as the thing it selfe wil proue.
And the things that follow in the 7. Chapt. appertain to the exposition of the sixth seal, or unto the treatise thereof. And three things chiefly it reciteth, how the Angels let ⟨p. 214⟩the winds that they should not blow: an innumerable company to be sealed in the midst of the corrupt doctrine, which should not perish. And what the state of them is, which are departed out of this world either by martyrdom, or else being either undefiled with the corruption so full of enormity, or delivered & purged from the same: which are annexed because of consolation. For this book of Apocalypse is wonderful Evangelical, most full not only of prophecies, but also of admonitions, exhortations, and most comfortable consolations.
And the thinges that follow in the 7. Chapt. apperteyne to the exposition of the sixte seale, or vnto the treatise thereof. And three thinges chiefly it reciteth, howe the Aungelles let ⟨p. 214⟩the windes that they shoulde not blowe: an innumerable company to be sealed in the middes of the corrupt doctrine, which shuld not perish. And what the state of them is, which are departed out of this world eyther by martirdom, or els beyng either vndefiled with ye corruption so ful of enormitie, or deliuered & pourged from the same: which are annexed because of cōsolation. For this boke of Apocalipse is wōderful Euangelical, most ful not only of prophecies, but also of admonitions, exhortations, and most cōfortable consolations.
1First is to be expounded, that which is spoken of the restraint of the winds by the Angels, that they should not blow. Wind as also leaven in the scriptures, is used both in good and evil part. For wind is called vain and false doctrine, and an hope conceived of erroneous doctrine: As in Hosea the .12. and the .5. and .22. of Jeremiah. So is leaven called the Pharisaical doctrine, and hypocrisy springing thereof. S. Paul in the .4. to the Ephes. forbiddeth, that we be not carried about with every wind of doctrine. And the holy ghost is shadowed by wind in the .3. chapt. of S. John. And in the 2. chapt. of the Acts. Wind is subtle, it pierceth, is felt, and is not seen: great is the force thereof, it doeth refrigerate, it drieth, gathereth clouds, which rain and make the earth fertile. Full rightly therefore by wind is signified the spirit of God, and the sound doctrine, which is of the spirit of God. Therefore is it one wind, the spirit of God which inspireth: and there be four winds, that is to wit many by the corners of Heaven and parts of the earth, that is to wit preachers dispersed through out the whole world. Therefore the doctrine of the Gospel inspired from all parts of the world bloweth, or is preached: so that there be many winds, yet all proceeding of one. For there is one and the same spirit, which speaketh by the ministers, and giveth them sundry graces .1. Corinth. 12. Briefly, by the blast of winds we understand the free preaching taken out of the holy Scriptures.
1First is to be expounded, that whiche is spoken of the restreinte of the windes by the Aungels, that they should not blowe. Winde as also leauē in the scriptures, is vsed both in good and euil parte. For winde is called vaine and false doctrine, and an hope conceyued of erroneouse doctrine: As in Osee the .12. and the .5. and .22. of Ieremie. So is leauen called the Pharisaicall doctrine, and hipocrisie springyng thereof. S. Paul in the .4. to the Ephes. forbiddeth, that we be not caried about with euery winde of doctrine. And the holy ghost is shaddowed by winde in the .3. chapt. of S. Iohn. And in the 2. chapt. of the Actes. Winde is subtile, it pearseth, is felte, and is not sene: greate is the force thereof, it doeth refrigerate, it drieth, gathereth clowdes, whiche rayne and make the earth fertile. Full rightly therfore by winde is signified the spirite of God, and the sounde doctrine, whiche is of the spirite of God. Therfore is it one winde, the spirit of God whiche inspireth: and there be foure windes, that is to witte many by the corners of Heauen and partes of the earth, that is to wit preachers dispersed through out the whole world. Therfore the doctrine of the Gospell inspired from all partes of the world bloweth, or is preached: so that ther be many windes, yet all procedyng of one. For there is one and the same spirite, whiche speaketh by the ministers, and geueth them sundry graces .
1Secondly we must know that there be both good and evil Angels in the Scriptures. Angels as appeared before, are called ministers. And there be good and evil ministers: the good inspired of God and the good Angel: and the ⟨p. 215⟩evil of the evil Angel. And the enemy of the trueth stireth up men in all places of the world, in the Courts of Kings, in the places of Judgement, in Schools, in Colleges, in Cities, Townes and Villages, which may let the free course of Gods word. Therefore the proclamations of Kings and Bishops fly to and fro, are proclaimed and set up, prohibiting the reading of the Bible, the preaching of the Gospel, &c. And to the intent to have some pretence of their evil doing, they forge that the Bible is corrupt in a thousand places, & that heresy is learned and taught out of the same. Therefore also they prohibit and condemn the Bible and the books of the Gospel, of the unworthiness of the which thing it can not worthily enough be spoken before the church. They do the same that in times paste Antiochus, Epiphanes, Diocletian, and other men of the same sort are red to have done. The expositors of the Bible in times paste deserved exceeding great praise: neither was there any faithful that said the holy book to be corrupted, for that all translations agreed not amongst themselves. We live therefore at this day in a time most corrupt and most unthankful.
1Secondely we muste knowe that there be both good and euil Aungels in the Scriptures. Aungels as appered before, are called ministers. And there be good and euill ministers: the good inspired of God and the good Aungell: and the ⟨p. 215⟩euil of the euil Aungell. And the enemie of the trueth stireth vp men in al places of the world, in the Courtes of Kinges, in the places of Iudgement, in Scholes, in Colledges, in Cities, Townes and Villages, whiche may let the free course of Gods worde. Therefore the proclamations of Kinges and Bisshoppes flye to and froe, are proclamed and set vp, prohibiting the readyng of the Bible, the preaching of the Gospell, &c. And to the intent to haue some pretence of their euill doyng, they forge that the Bible is corrupte in a thousande places, & that heresie is learned and taught out of the same. Therefore also they prohibite and condemne the Bible and the bokes of the Gospell, of the vnworthines of the whiche thing it can not worthely enough be spokē before the church. They do the same that in times paste Antiochus, Epiphanes, Dioclesian, and other men of the same sorte are red to haue done. The expositours of the Bible in times paste deserued excedyng great prayse: nother was there any faythfull that sayed the holy boke to be corrupted, for that al translations agreed not emonges themselues. We liue therefore at this daye in a time most corrupt and most vnthankefull.
And the restraint of reading holy Scripture, is the foundation of the corrupt doctrine, and of entangling the conscience, and of despair that followeth on the same. And by the Earth he understandeth men dwelling in Earth: by the Sea and Isles, men of Islands, and that dwell on the Sea: by trees, men shadowed every where in the Scripture by trees. For unless the winds blow, the trees flourish not, neither the earth waxeth green. The Prophet sayeth, send forth thy spirit, and they shall be created, and thou shalt renew the face of the earth. And except the word of God be preached, the minds of men wax not green, neither are the fruits of good works brought forth of men. And therefore the Angels prohibiting wind, are said to hurt: as in deed there is nothing more pestilent nor pernicious, than the suppressing of the free preaching of Gods word. The Lord by his spirit renew all parts of the world. Amen.
And the restrainte of reading holy Scripture, is the foundation of the corrupte doctrine, and of intanglyng the conscience, and of dispayre that followeth on the same. And by the Earth he vnderstandeth men dwellyng in Earth: by the Sea and Iles, men of Ilandes, and that dwell on the Sea: by trees, men shadowed euery where in the Scripture by trees. For vnlesse the windes blowe, the trees florishe not, neyther the earth waxeth grene. The Prophet sayeth, sende forth thy spirite, and they shal be created, and thou shalt renewe the face of the earth. And excepte the worde of God be preached, the mindes of men waxe not grene, nother are the fruictes of good workes brought forth of men. And therfore the Aungelles prohibiting winde, are sayed to hurt: as in dede there is nothing more pestilent nor perniciouse, than the suppressing of the free preachyng of Gods worde. The Lorde by his spirite renewe all partes of the worlde. Amen.