pp. 296–30414 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the voice which I heard from Heaven spake unto me again, and said: go and take the little book, which is open in the hand of the Angel, which standeth upon the sea, and upon the earth: and I went unto the Angel and said unto him, give me the little book. And he said unto me, take it, and eat it up, & it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth as sweet as honey. And ⟨p. 297⟩I toke the little book out of the hand of the angel, & did eat it up, & it was in my mouth as sweet as honey: & as soon as I had eaten it my belly was bitter. And he said unto me: thou must prophesy again unto the heathen, and tongues & people and to many Kings.
ANd the voice which I hearde frō Heauen spake vnto me agayne, and sayed: goe and take the little boke, which is open in the hande of the Angel, which standeth vpō the sea, and vpon the earth: and I wente vnto the Angel and saied vnto him, geue me the litle boke. And he sayed vnto me, take it, and eate it vp, & it shal make thy bealy bitter, but it shalbe in thy mouth as swete as hony. And ⟨p. 297⟩I toke the little boke out of the hande of the angel, & did eate it vp, & it was in my mouth as swete as hony: & as sone as I had eaten it my bealy was bitter. And he sayed vnto me: thou must prophecie againe vnto the heithē, and tongues & people and to many Kinges.
This is the .iii. comfort, which in this .x. chap. is contained.1 For under the person of S. John is showed here, that the apostolical & evangelical doctrine must be restored in the last times before the judgement against Antichrist & Mahomet. And he might briefly have said. The apostolical doctrine, as it was preached of John, shall flourish again: but he had rather express the same by a goodly vision, at the last to add a plain & brief exposition of the vision. Which is, thou must preach again. &c.
This is the .iii. comfort, which in this .x. chap. is cōteined.1 For vnder the persone of S. Iohn is shewed here, yt thapostolical & euangelicall doctrine must be restored in the laste times before the iudgemēt against Antichrist & Mahomet. And he might briefly haue sayed. The apostolital doctrine, as it was preached of Iohn, shal florish again: but he had rather expresse the same by a goodly vision, at ye last to adde a plaine & briefe expositiō of the visiō. Which is, thou must preach againe. &c.
And those things all expositor do expound agreeably,1 first in deed of the person of John, which under the Emperor Nerva, returned into Asia from exile, by the space of five years, or there about again preached the gospel. For he lived till the .3. or .4. year of the reign of the emperor Trajan: Secondly of all preachers, before the last judgement, endued with the spirit and doctrine of S. John, and constantly professing Christ against Antichrist. Primasius expounding this place: the certain meaning, sayeth he, is directed to S. John, which must yet being delivered from exile, not only bring this revelation to the knowledge of Christs church: but also preach more deeply the Gospel to people and nations, to tongues and many kings: notwithstanding no man doubteth but that this voice agreeth also to the whole Church, which never ought to cease from preaching, &c. Thus sayeth he. The ordinary gloss expoundeth these words: although this be understand of the very person of S. John, yet even herein is understand, that the lord will have his church likewise instructed and taught by other preachers also. This appertaineth to the consolation of the faithful, which shall live in the days of Antichrist, & the residue. Thomas of Aquine also: In S. John him self, sayeth he, other preachers are understand, whom the lord in the time of Antichrist will have to preach instantly to great & small. So much sayeth Thomas.
And those things al expositour do expoūde agreably,1 first in dede of the persone of Iohn, which vnder the Emperour Nerua, retourned into Asia from exile, by the space of fiue yeres, or ther about againe preached the gospel. For he liued til the .3. or .4. yere of the reigne of themperour Traiane: Secondly of al preachers, before the laste iudgement, indewed with the spirite and doctrine of S. Iohn, and constantly professing Christ against Antichrist. Primasius expounding this place: the certaine meaning, saieth he, is directed to S. Iohn, whiche must yet beyng deliuered from exile, not only bring this reuelation to the knowledge of Christes church: but also preach more depely the Gospell to people and nations, to tongues and many kinges: notwithstanding no man doubteth but that this voice agreeth also to the whole Churche, which neuer ought to cease from preachyng, &c. Thus saieth he. The ordinary glose expoundeth these wordes: although this be vnderstande of the very person of S. Iohn, yet euen herein is vnderstāde, that the lord wil haue his church likewise instructed and taught by other preachers also. This apperteineth to the consolatiō of the faithful, which shal liue in the dayes of Antichrist, & the residewe. Thomas of Aquine also: In S. Iohn him self, sayeth he, other preachers are vnderstande, whome the lord in the time of Antichrist will haue to preache instauntly to great & small. So much sayeth Thomas.
1Aretas Bishop of Caesarea, an expositor of this book, reciteth of this place of S. John, that the opinion of the common people was that S. John with Enoch and Ely should come again into the world before the judgement, to wit corporally, & earnestly and constantly to preach against Antichrist. The self same doeth Aretas repeat with a more plentiful exposition, where in the .11. chapt. He expoundeth the words of John concerning the two witnesses, &c. Certes where in the .44. of Ecclesi. it is written, that Enoch was translated that he might teach the heathen, many have expounded it, as though he should corporally return, that he might teach the gentiles against Antichrist: where by the very translation made in times past he teacheth rather the gentiles, that there is an other life prepared for the servants of God, & that the same is also dew for the bodies, sins that Enoch was translated both in body & soul: against the opinion of Epicure, and the mad world, supposing none other life to remain after this, & that the bodies, do putrefy, and never to rise again. This Enoch seemeth to come spiritually to that last age, for that the lord him self prophesied that a like thing should come unto it, as chanced before the deluge or flood of Noah. For like as many than being careless contemned the judgements of God, neither feared they any peril, or hoped for any better life: so cometh it to pass also in the last age, in the which Enoch constantly preacheth by them, which establish and maintain eternal life, and the resurrection of bodies against the Epicures. 2Elijah in the mount Thabor appeared in glory with our saviour Christ unto three chosen Apostles: neither is it to be thought that about the end of the world he must be thrust out of the heavenly palace, and again be subject to corruption, and objected to the cruel hands of Antichristians, which might tear him in pieces. For like as in the time of our saviour Christ Elijah in virtue and spirit, I mean S. John baptist went before Christ the Lord: so also before the judgement Elijah shall preach in them again, which endued with the spirit and virtue of Elijah, shall call away the minds of all men from the worshipping of creatures, to the adoration of the eternal and only God. Elijah cried out, how long do ye halt one both sides: if the Lord be God, follow him:
if ⟨p. 299⟩Baal be God, follow him. And now shall the Helianes cry:1 if Christ be the perfection of the faithful, what need is there of mans inventions and constitutions to work a perfection? If Christ be our justification, satisfaction, purification, our only mediator and redeemer, wherefore are these things attributed to mans merits? why are saints accounted intercessors in heaven? why is salvation ascribed to many other stinking things? Elijah cried out: how long halt ye on both sides? As though he should say, it is not lawful to part your hearts betwixt two Gods, neither is it lawful to attribute all things of life & of salvation, but unto God alone. The fellowship of the kingdom is in this case envious in deed. The Helianes shall cry: if righteousness be of the law, Christ died in vain. No man can serve two masters. Christ shall profit you nothing, which seek salvation in the traditions of men. Come ye unto Christ: he is the perfection of the faithful, & in him we are complete. And like as Elijah grievously accused Ahab, Jezebel and the Baalamites: right so shall the Helians most sharply inveigh against kings and Bishops Idolaters and Antichristians. Thus I say Elijah cometh again, hath come, and shall come before the judgement.
yf ⟨p. 299⟩Baal be God, followe him. And nowe shal the Helianes crie:1 yf Christ be the perfection of the faythful, what nede is there of mans inuentions and constitutions to worke a perfectiō? Yf Christ be our iustification, satisfaction, purificatiō, our only mediatour and redemer, wherfore are these thinges attributed to mans merites? whie are sainctes accōpted intercessours in heauen? whie is saluation ascribed to many other stinking things? Helias cried out: how long halte ye on both sides? As though he should saye, it is not lawful to part your hartes betwixt two Gods, nother is it lawful to atttribute al thinges of life & of saluation, but vnto God alone. The fellowship of the kingdom is in this case enuiouse in dede. The Helianes shal crie: if rightuousenes be of the lawe, Christ died in vaine. No man can serue two maisters. Christ shall profit you nothing, which seke saluation in the traditions of men. Come ye vnto Christ: he is the perfection of the faithfull, & in him we are complete. And like as Helias greuousely accused Achab, Iezabel and the Baalamites: righte so shall the Helians most sharpely inueye against kinges and Bishoppes Idolaters and Antichristians. Thus I saye Helias cometh againe, hath commen, and shal come before the iudgement.
Neither shall S. John prophesy otherwise before the judgement.1 He shall not return into the Earth in his body out of Heaven: but the preachers endued with the doctrine of S. John, shall renew all his doctrine, they shall expound such things which he hath left unto the church written in his Gospel, in his Epistles, and in the Apocalypse. This book hath a while lain hid, contemned also of good and learned men: yet preaching the same, that is contained and set forth in this book. but it shall be brought to light of others, & be set by: as it is plain that in this our memory is done of many. And of all these things we do clearly perceive, how Antichrist must be impugned and slain, not with carnal Armours, but with spiritual: to wit by sincere doctrine, framed after the example of Enoch, Eli and John, and taken out of the holy scriptures. Whereof we shall speak more fully in the .11. Briefly the doctrine of John about the last judgement shall be renewed again, and be known to the world in despite and against their will. And under the doctrine ⟨p. 300⟩of John we understand the whole evangelical and Apostolical doctrine, in the writing & setting forth whereof S. John also employed a singular travel amongst the most excellent.
Nother shal S. Iohn prophecie otherwise before the iudgement.1 He shal not retourne into the Earth in his body out of Heauen: but the preachers indewed with the doctrine of S. Iohn, shal renewe al his doctrine, thei shal expounde such thinges whiche he hath lefte vnto the church written in his Gospell, in his Epistles, and in the Apocalipse. This booke hath a while layne hidde, contemned also of good and learned men: yet preachyng the same, that is conteyned and set forth in this boke. but it shal be brought to light of others, & be set by: as it is playne that in this our memorie is done of many. And of al these thinges we doe clerely perceyue, how Antichrist muste be impugned and slayne, not with carnall Armures, but with spirituall: to witte by sincere doctrine, framed after the example of Enoch, Helie and Iohn, and taken out of the holy scriptures. Wherof we shal speake more fully in the .11. Briefly the doctrine of Iohn about the laste iudgement shal be renewed agayne, and be knowen to the worlde in despite and agaynst theyr will. And vnder the doctrine ⟨p. 300⟩
1And in the mean season in the same vision is figured the whole manner of the faithful and lawful Preachers to be matched with Antichrist, what they ought to be, & with what qualities furnished. First S. John is called, by a voice spoken to him from heaven, with a commandment go. Therefore is Gods vocation chiefly necessary, leest any man should take upon him this office with an evil affection. Moses was called, the prophets and Apostles were called: some in deed immediately from God, not of men, neither by men: some of God also, but yet by men and of men. The apostles of Christ were not called of men boasting the lawful succession, from Caiaphas, Annas & college of priests: nevertheless had their vocation of Christ, and approved their vocation in deed, to will by preaching of the verity. Therefore albeit we cannot at this day refer our vocation to the Pope and Bishops, bragging of the lawful succession: yet forasmuch as we are able to approve it in very deed, and by the testimonies of Christ, that our doctrine is Christs doctrine, & therefore that our ministry is lawful, we care not a whit for their opprobrious and railing words, which cry, that we be not called that we be not ordained by the Pope.
1And in the meane season in the same vision is figured the whole maner of the faithfull and lawefull Preachers to be matched with Antichrist, what thei ought to be, & with what qualities furnisshed. First S. Iohn is called, by a voyce spoken to him from heauen, with a cōmaundement goe. Therfore is Gods vocation chiefly necessary, leest any mā should take vpon him this office with an euill affection. Moses was called, the prophetes and Apostles were called: some in dede immediately from God, not of men, nother by men: some of God also, but yet by men and of men. The apostles of Christ were not called of men boasting the lawfull succession, from Caiaphas, Annas & colledge of priestes: neuerthelesse had their vocation of Christ, and approued their vocation in dede, to wil by preachyng of the veritie. Therefore albeit we cannot at this daye referre our vocation to the Pope and Bisshops, braggyng of the lawful succession: yet for asmuch as we are able to approue it in very dede, and by the testimonies of Christ, that our doctrine is Christes doctrine, & therfore that our ministerie is lawful, we care not a whit for theyr opprobriouse and rayling words, which crie, that we be not called that we be not ordeyned by the Pope.
1But to him that is called is given a sure commandment, to wit that he take the book: not every book, but the book open, and that of the hand of the Angel, and again of the Angel standing upon the sea & land. That Angel is Christ the Lord, Lord of the whole Earth, of the Sea and all things contained therein. He with his hand offereth to his ministers a book open, to wit the holy scripture: and chiefly his sacred & holy gospel, wrapped with no darkness, neither closed, but right manifest to them that will see. For albeit that for the antiquity of the tongue, for the propriety of speech, for the figures, & rites, places, things, & stories out of memory some places may appear somewhat hard: what doeth this darken or obscure the mystery of faith and salvation, nevertheless most open & plain? who understandeth not, what he should believe, what he should do, & how he should pray, even of the ⟨p. 301⟩Articles of the faith, of the .x. commandments, and the lords prayer? The some of faith and of doctrine is certain & plain.2 This book therefore opened, Christ offereth to his ministers. And S. John hath [Greek or Hebrew], & not [Greek or Hebrew], a little book, not a book. For if ye compare the holy bible, especially the gospel book, with other laws, books, and especially the decrees and decretals of the Pope, the little book of the holy gospel shall seem very small. Primasius expounding this place: he seemeth, sayeth he, to understand the verity of the law and prophets manifested in Christ: therefore he sayeth not now, as before, that he taketh the sealed, but the open book. For Christ is the end of the law, for righteousness to all that believe, and so forth. Therefore the lord Christ him self giveth unto the sincere preachers none other preaching, than his own, to wit the Evangelical. For he is the light and redeemer of the world, righteousness and life, neither is there salvation in any other. This preaching is not fetched nor taken of others, than of the hands of the Angel, not of the hands of the Pope or Bishops. Christ sayeth, go forth into the whole world, and preach the Gospel to every creature, teaching them to keep all things which I have commanded you.
1But to him that is called is geuen a sure cōmaundement, to witte that he take the boke: not euery boke, but the booke open, and that of the hande of the Aungel, and agayne of the Aungel standyng vpon the sea & lande. That Angel is Christ the Lord, Lord of the whole Earth, of the Sea and al thinges conteyned therein. He with his hande offereth to his ministers a boke open, to witte the holy scripture: and chiefly his sacred & holy gospel, wrapped with no darkenes, nother closed, but right manifest to thē that wil see. For albeit that for thantiquitie of the tongue, for the proprietie of speach, for the figures, & rites, places, things, & stories out of memory some places maie appere somwhat harde: what doeth this darken or obscure the misterie of fayth and saluation, neuerthelesse most open & plaine? who vnderstandeth not, what he should beleue, what he should do, & how he should pray, euen of the
Now is also required obedience of the ministers,1 that they obey the commandment of God: and that they crave and receive, that which they are commanded to axe and receive. In vain do some look for a drawing and working of salvation outwardly, and with out then to be finished, through the only invisible operation of God. If God will have me blessed and just, say they, let him work in me what he will. Moreover they themselves are not careful, how they should apply themselves to the grace of God working by grace. Against their ungodliness is it, that we hear now, how S. John applieth him self to the commandments of God, not without grace. For he goeth to the Angel and sayeth, give me the book. For the Lord must be prayed: we must read diligently, as S. Paul also commandeth: we must learn, and obey the commandments of God,2 and not tarry till God without us do draw us.
Now is also required obedience of the ministers,1 that they obeye the cōmaundement of God: and that they craue and receyue, that which they are cōmaunded to axe and receyue. In vayne doe some loke for a drawyng and working of saluatiō outwardely, and with out then to be finisshed, through the only inuisible operation of God. Yf God will haue me blessed and iuste, saye they, let him worke in me what he wil. Moreouer they themselues are not careful, how they should applie themselues to the grace of God workyng by grace. Agaynst their vngodlines is it, that we heare now, howe S. Iohn applieth him self to the cōmaundementes of God, not without grace. For he goeth to the Aungell and sayeth, geue me the boke. For the Lord must be prayed: we must reade diligently, as S. Paul also cōmaundeth: we muste learne, and obeye the commaundementes of God,2 and not tary til God without vs do drawe vs.
And the lord denieth nothing to them that are willing, do are and are diligent, which in the Gospel sayeth: I will give ⟨p. 302⟩you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gain say. Moreover: my heavenly father will give his holy spirit, to such as desire of him. Therefore sayeth the Angel now: take the book. Nevertheless he putteth here an other commandment: eat it. He alludeth to the .2. and .3.1 chapt. of Ezekiel. Where the prophet is likewise commanded of God to eat a book offered unto him. For S. John here inventeth no new thing. S. Ambrose: to eat a book, sayeth he, is to lay up the understanding of the scriptures in the secret bowels or entrails. He seemeth by a trope both to intimate an earnest desire, and beat in a singular diligence. For we devour with a greedy desire, such things as we have long and much coveted to eat. They are said also to have devoured books and authors, which they have perfectly learned and can. We say in dutch, Er hat den Galen, oder Prisciane gar fressen: that is to say he hath learned him perfectly. It is required therefore of the preachers, that they learn the holy scriptures with a desire, and that they learn and remember them whole and exactly. Without a desire and ferventness of mind thou shalt profit little in the study of holy Scriptures: and unless ye learn the Gospel exactly, unprofitably shalt thou preach the same. The ministers therefore may be ashamed of their ignorance, which are more given to Idleness, Taverns, hunting, dissing, and other worse things, than to the study of holy Scriptures. They being far unlike the apostle S. John, shall in this warfare against Antichrist win small renown, unless they do awake out of their profane sleep, and cheerly do their duty without doubt most holy.
And the lord denieth nothing to them that are willing, do are and are dilligent, which in the Gospel sayeth: I wil geue ⟨p. 302⟩you a mouth and wisedome, whiche al your aduersaries shal not be able to gaine saye. Moreouer: my heauēly father will geue his holy spirite, to suche as desire of him. Therfore sayeth the Aungel nowe: take the boke. Neuerthelesse he putteth here an other commaūdement: eate it. He alludeth to the .2. and .3.1
1Neither is here dissembled so much as the effect of the ministry, and word preached. It is sweet in the mouth as honey. For David hath song also: the judgements of the lord are to be desired above much Gold and precious stones, and sweeter than honey or honey combs. This sweetness is ever felt in the inward man, and the faithful lighted with the trueth, hath always continual Joy: but yet must we not conceal, what it seemeth to the flesh, and what is the effect thereof in the outward man. It maketh verily the •ealy vitter: which is also a phrase of speech, unto which ⟨p. 303⟩ours answereth, signifying that the same which is propounded unto us, is both painful and grievous. The word of God therefore bringeth the mortifying of the flesh, travels, painfulness, the cross, and adversities innumerable, which with a strong and constant patience we must overcome. For the Lord in the Gospel preached repentance or mortification, and amongst other things made very much mention of persecutions, wherewith his should be always exercised. Primasius: when thou shalt have devoured the book, sayeth he, thou shalt in deed be delighted with the sweetness of the word divine, and with hope of salvation promised, and pleasant taste of Gods righteousness: but doubtless thou shalt feel a bitterness, when thou shalt begin to preach both to the devout and undevout. For the preaching of Gods judgement ones heard, doubtless through the bitterness of repentance some being converted to better are changed: and others again being offended are more hardened, and bear great hatred and malice towards the preachers. The wise man sayeth, thou shall rebuke a wise man, and he will love thee: reprove a fool & he will hate thee therefore, and so forth.
1Nother is here dissembled so much as the effecte of the ministerie, and worde preached. It is swete in the mouth as hony. For Dauid hath songe also: the iudgementes of the lord are to be desired aboue much Golde and preciouse stones, and sweter than hony or hony combes. This swetenes is euer felte in the inwarde manne, and the faithful lighted with the trueth, hath alwayes continuall Ioye: but yet muste we not conceale, what it semeth to the flesshe, and what is the effecte thereof in the outwarde manne. It maketh verely the •ealy vitter: whiche is also a phrase of speache, vnto which
Neither are these things said only,1 but also are done and felt: for S. John: and when I had devoured it, sayeth he, my belly was made bitter. And we feel at this day the most grievous hatred of mighty men to wit of spiritual fathers, and temporal Princes. Many are driven into exile, innumerable are shut up in prisons, an infinite multitude are slain with sundry kinds of deaths. All these things did the Prophets prophesy should come to pass, our saviour him self in the Gospel gave us warning thereof: the lord here telleth us again the same tale. Therefore let us be strong and constant in the Lord, and fight against Antichrist unto the end of our life. The Lord will not forsake us, which leest we should be vanquished of those adversities, told us of them diligently before. And thus must they be instructed which shall war against Antichrist before the last judgement.2
Nother are these thinges saied only,1 but also are done and felte: for S. Iohn: and when I had deuoured it, sayeth he, my bealy was made bitter. And we fele at this daye the most greuouse hatred of mightie menne to witte of spirituall fathers, and temporall Princes. Many are driuen into exile, innumerable are shutte vp in prisones, an infinite multitude are slayne with sondry kindes of deathes. All these thinges did the Prophetes prophecie should come to passe, our sauiour him self in the Gospel gaue vs warnyng therof: the lord here telleth vs againe the same tale. Therfore let vs be strong and counstaunt in the Lord, and fight agaynst Antichrist vnto the ende of our life. The Lorde will not forsake vs, whiche leeste we should be vanquished of those aduersities, tolde vs of them dilligently before. And thus muste they be instructed which shal warre against Antichrist before the last iudgement.2
Last as I said in the beginning of the Sermon, is set a brief exposition of the vision. For the Angel sayeth unto John, ⟨p. 304⟩thou must prophesy again to the Heathen, &c. By this vision, sayeth he, I would declare nothing else, but that thou must preach again to the world, first by thy self in Asia, after thou shalt return from exile: secondly by faithful ministers even to the worlds end, which shall spread abroad this doctrine, now set forth by thee, with sundry tongues through nations, and therewith shall beat down Antichrist.1 And such as are accustomed to read the scriptures know that to prophesy, is taken for to preach. For prophecy, is preaching, they were in times past called prophets, which at this day be preachers, as we may gather of the .1. Corinth. 11. and .14. chapter. And the doctrine of John is turned into the Syrian tongue, Ethiopian, Egyptian, Germane, Spanish, French, English, Italian, to be short in a manner into all languages: in all these preacheth S. John at this day by faithful ministers. The gentiles be they never so barbarous & rude hear S. John teaching: and so do the people of many nations. Al these receive not a little comfort in these most dangerous days of Antichrist, and have received of them also before this time, which long sins renewed the apostolical doctrine against Antichrist. The same doctrine is brought at this day, and was brought in times past also unto kings and Popes though they kicked and spurned against it. The thing I speak is not doubtful. For we both hear and see these things even at this day. Histories also report many things hereof. Land and glory be to God. Some copies in the latin are corrupt, which have Igitur for Iterum. For S. John said, thou must prophesy [Greek or Hebrew], which signifieth Iterum again, not Igitur. For he signifieth that he being dead also must preach to many nations in sundry tongues, by faithful ministers that shall fight against Antichrist. The Lord assist with his spirit all godly Preachers of the Evangelical verity and Apostolical doctrine. Amen.
Laste as I sayed in the beginnyng of the Sermon, is set a briefe expositiō of the visiō. For the Angel saieth vnto Iohn, ⟨p. 304⟩thou must prophecie agayne to the Heythen, &c. By this visiō, sayeth he, I wold declare nothing els, but that thou must preach againe to the world, first by thy self in Asia, after thou shalt retourne from exile: secondly by faithfull ministers euē to ye worldes ende, which shal spreade abroade this doctrine, now set forth by thee, with sondry tongues through natiōs, and therwith shal beate downe Antichrist.