pp. 438–44515 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1And I looked, and lo, a lamb stood on the mount Zion, and with him 144000. having his fathers name written in their foreheads. And I heard a voice from heaven, as the sound of many waters, and as the voice of a great thunder. And the voice that I heard, was as the harpers, that play upon their harps. And they sung as it were a new song before the seat, and before the four beasts, and the elders, and no man could learn that song, but the hundred and .xliiii. thousand which were redeemed from the earth. These are they ⟨p. 439⟩which were not defiled with women, for they are virgins. These follow the Lamb, whither so ever he goeth. These were redeemed from men, being the first fruits unto God, and to the Lamb, & in their mouths was found no guile. For they are without spot before the throne of God.
1ANd I loked, and lo, a lambe stode on the moūt Sion, and with him 144000. hauing his fathers name written in their foreheads. And I heard a voice from heauen, as the sounde of many waters, and as the voise of a great thonder. And the voyce that I hearde, was as the harpers, yt play vpon their harps. And they soung as it wer a newe song before the seat, and before the foure beastes, and the elders, and no man coulde learne that song, but the hondreth and .xliiii. thousand which were redemed from the earth. These are they ⟨p. 439⟩which were not defiled with wemen, for thei are virgins. These followe the Lambe, whither so euer he goeth. These were redemed from men, beyng the first fruictes vnto God, and to the Lambe, & in their mouthes was founde no gyle. For they are without spotte before the trone of God.
Like as he hath hitherto mixed joyful things with sorrowful,1 and annexed a consolation to most hard & cruel chances: so now he adjoineth also to the tyranny of the Roman Empire an exposition having both a consolation and an exhortation most grave and weighty. Undoubtedly by the description of the Romish tyranny, and reign of Antichrist it might have seemed, that the Church and the preaching of the Gospel had ben utterly lost, and that ungodliness should have triumphed for ever: he declareth therefore by a most excellent vision, how Christ shall reign notwithstanding in his chosen, and shall overcome, and shall have his church continually, and that right famous. He describeth what the elect shall be. He addeth that the preaching of the Gospel can not be so oppressed, but that it shall rather be preached with great Constancy through out all the world. And that Rome also shall fall, and all the ungodly be punished. He exhorteth therefore most earnestly, that we have not to do with Antichrist, leest also we be made partakers of his damnation, And to the intent there might want nothing that concerned a full comfort, he addeth, that thing which may chiefly confirm the minds of all the godly even in the greatest dangers, how they that die in Christ do flit straight ways from the corporal death unto life everlasting. Which finished, he turneth to the description of the punishment to be taken assuredly of the Antichristians. Wherefore if the Books of the Gospel and new Testament be to be esteemed for the manifold description of Christ, and of salvation by him obtained for the faithful, if they are to be esteemed of the comfort, and preaching of the gospel: this is doubtless a book most gospel like, as that which by a continual ⟨p. 440⟩tenor to perilous things annexeth consolation.
Like as he hath hitherto mixed ioyefull thinges with sorrowfull,1 and annexed a consolation to moste harde & cruell chaunces: so nowe he adioyneth also to the tirannie of the Romane Empire an exposition hauing bothe a consolation and an exhortation moste graue and weightie. Vndoubtedly by the description of the Romishe tiranny, and reigne of Antichrist it might haue semed, that the Church and the preachynge of the Gospell had ben vtterly loste, and that vngodlines should haue triumphed for euer: he declareth therefore by a most excellent vision, howe Christ shall reigne notwithstandyng in his chosen, and shal ouercome, and shal haue his churche continually, and that righte famouse. He describeth what the electe shal be. He addeth that the preaching of the Gospell can not be so oppressed, but that it shall rather be preached with great Constancie through out all the worlde. And that Rome also shal fal, and al the vngodly be pūnished. He exhorteth therfore most ernestly, that we haue not to do with Antichrist, leeste also we be made pertakers of his damnation, And to thintent there might waunt nothing that cō cerned a full comforte, he addeth, that thinge whiche maye chiefly confirme the mindes of al the godly euen in the greatest daungers, howe they that die in Christ doe flitte streight wayes from the corporall death vnto lyse euerlastynge. Whiche finisshed, he tourneth to the description of the punnishement to be taken assuredly of the Antichristians. Wherfore if the Bokes of the Gospell and newe Testament be to be estemed for the manifolde description of Christe, and of saluation by him obteyned for the faythefull, yf they are to be estemed of the comforte, and preaching of the gospel: this is doubtles a boke most gospel like, as that which by a cōtinuall
1S. John therefore seeth the Lamb standing upon Mount Zion. Christ therefore sleepeth not, he is not ignorant of the perils and conflicts of his church: but he standeth as prepared to aid and succour his. He standeth as a king invincible, whom neither the Dragon, nor the old nor the new beast hath overthrown. For I have told you oftener than ones, especially in the .5. chapt. that by the Lamb is understand Christ. For he is the lamb and price of our redemption until the judgement: but than laying a part the office of an intercessor, he shall be a most severe, and also a most holy judge. And Christ standeth, not in the sand, as did the Dragon: but on a Mount, and that upon mount Zion. Mount Zion was a figure of Christs kingdom, as appeareth plainly in the .2. Psalm, and the .2. of Isaiah. And the kingdom of Christ, is the church, aswell triumphant, as militant: therefore in the fellowship of Saints standeth Christ, the joy and glory of them that are in heaven, and the life and helper of them, which fight as yet in Earth. Let us believe therefore, that in the Antichristian persecutions Christ will never fail his faithful: as he is red never to have failed the old Saints under the old Roman Empire afflicted. For this consolation serveth chiefly for us, which are vexed of Antichrist: and served for them also, which suffered martyrdom under the old Roman Empire. Neither is there any doubt, but that they confirmed themselves herewith in the greatest persecutions.
1S. Iohn therfore seeth the Lambe standyng vpon Moūte Sion. Christ therfore slepeth not, he is not ignoraunt of the perilles and conflictes of his churche: but he standeth as prepared to ayde and succour his. He standeth as a king inuincible, whome nother the Dragon, nor the olde nor the newe beast hath ouerthrowen. For I haue tolde you oftener than ones, especially in the .5. chapt. that by the Lambe is vnderstande Christ. For he is the lambe and price of our redemption vntill the iudgement: but than laiyng a parte the office of an intercessour, he shall be a moste seuere, and also a moste holy iudge. And Christ standeth, not in the sande, as did the Dragon: but on a Mounte, and that vpon mounte Sion. Mounte Sion was a figure of Christes kingdome, as appereth playnely in the .2. Psalme, and the .2. of Esaye. And the kingedome of Christe, is the church, aswell triumphante, as militaunt: therefore in the felloweship of Sainctes standeth Christ, the ioye and glory of them that are in heauen, and the life and helper of them, whiche fight as yet in Earth. Let vs beleue therfore, that in the Antichristiane persecutiōs Christ wil neuer faile his faythfull: as he is red neuer to haue fayled the olde Sainctes vnder the olde Romane Empire afflicted. For this consolation serueth chiefly for vs, which are vexed of Antichrist: and serued for them also, whiche suffered martirdome vnder the olde Romane Empire. Nother is there any doubt, but that they cōfirmed themselues herewith in the greatest persecutions.
1But that same is most full of consolation, that the lamb is not alone, but hath with him an hundred and four and forty thousand: that is to say a most ample church. How so ever therefore the beast rageth and slayeth the confessors of Christ, yet shall there be always a church, that shall never be plucked up even in the Earth. He setteth a number certain for uncertain, and yet certain and determinate: for that the number of them that shall be saved shall seem small in comparison of them, which shall worship the beasts, and perish. Howbeit we understand that the number of them shall nevertheless be greatest, which shall be the body of the Church, under their head Christ, even than also, what time the Pope ⟨p. 441⟩with all the limbs of Antichrist shall have poured out all their fury. Of this number of the elect I have spoken in the 7. chapt. where the self same number is set.
1But that same is moste full of consolation, that the lambe is not alone, but hath with him an hondreth and foure and fourtie thousande: that is to saye a most ample church. How so euer therfore the beaste rageth and sleyeth the confessours of Christ, yet shal there be alwayes a church, that shall neuer be plucked vp euen in the Earth. He setteth a nombre certen for vncerten, and yet certaine and determinate: for that the nombre of them that shal be saued shal seme small in comparison of them, which shal worshippe the beastes, and perisshe. Howebeit we vnderstande that the nombre of them shal neuertheles be greatest, which shal be the body of the Church, vnder their head Christ, euen than also, what time the Pope ⟨p. 441⟩with all the limmes of Antichrist shall haue powred out all their furie. Of this nombre of the electe I haue spoken in the 7. chapt. where the selfe same nombre is set.
And as the Antichristians bear the mark of Antichrist in the right hand and foreheads: so verily the sheep of Christ,1 and which shall be the church, the spouse of christ, under their head Christ, shall have their mark also in their foreheads, to wit the name of the father of the Lambe. For Eius is to be referred to the Lamb. And he speaketh not of an external mark, which should be printed on their foreheads, but of the mark of their minds. The same is faith, the sign of all Gods children. And the faith in the Father and the Son, which are not without the holy ghost. And how shouldest thou believe, that almighty God is thy father, unless thou understand the same to be obtained of the son? This faith therefore is here understand to be a christen, not a Jewish or Turkish faith, which yet confesseth God to be the father. But sins they have not the son, as said S. John in his Epistle, they neither have the father. Therefore the true members of the church of Christ, the true sheep, do believe that they have a merciful father through the son, by whom they know that the father being pacified, hath given all things of life and of salvation in his son. They that seek not for salvation and all goodness in the only mediator the son of God, have not doubtless the right mark of the children of God in their foreheads. At this day all will be christians, but neglecting Christ, they depend wholly of Saints. Therefore their faith is not the true mark of the children of God. No they neither know the father nor the son. And therefore they persecute those that cleave wholly to the father by the son. And seeing Christ is with his church, what needeth the church a vicar? Certainly it can not be the true church, which hath a vicar of Christ, for than it wanteth Christ whom the true church can not want.
And as the Antichristians beare the marke of Antichrist in the righthande and foreheades: so verely the shepe of Christ,1 and which shal be the church, the spouse of christ, vnder their head Christ, shal haue their marke also in their foreheades, to witte the name of the father of the Lambe. For Eius is to be referred to the Lambe. And he speaketh not of an externall marke, whiche should be printed on their foreheades, but of the marke of their mindes. The same is faith, the signe of all Gods children. And the fayth in the Father and the Sonne, whiche are not without the holy ghost. And howe shouldest thou beleue, that almightie God is thy father, vnlesse thou vnderstande the same to be obteined of the sonne? This faith therfore is here vnderstande to be a christen, not a Iewish or Turkishe fayth, whiche yet confesseth God to be the father. But sins they haue not the sonne, as sayed S. Iohn in his Epistle, they nother haue the father. Therfore the true membres of the church of Christ, the trewe shepe, doe beleue that they haue a mercifull father through the sonne, by whome they knowe that the father beyng pacified, hath geuen all thinges of life and of saluation in his sonne. They that seke not for saluation and all goodnes in the only mediatour the sonne of God, haue not doubtles the right marke of the children of God in their foreheades. At this daye all will be christiās, but neglectyng Christ, thei depēde wholy of Sainctes. Therfore their faith is not the trewe marke of the children of God. No they nother knowe the father nor the sonne. And therfore they persecute those that cleaue wholy to the father by the sonne. And seyng Christ is with his church, what nedeth the church a vicar? Certēly it can not be the true church, whiche hath a vicar of Christe, for than it waunteth Christe whom the trewe church can not waunte.
It was not enough for the Apostle to have said, that the church was united with Christ: unless he had added moreover with many words, how he hath seen the church affected, and how she demeaned her self, than verily, when the beasts did afflict her: that even we may learn thereof, what ⟨p. 442⟩is the hope of Saints in greatest dangers, & of what sort it behoveth us to be in persecutions and temptations.
It was not enough for the Apostle to haue sayed, that the church was vnited with Christe: vnlesse he had added moreouer with many wordes, howe he hath sene the churche affected, and how she demeaned her self, than verely, when the beastes did afflicte her: that euen we may learne therof, what ⟨p. 442⟩is the hope of Sainctes in greatest daungers, & of what sorte it behoueth vs to be in persecutions and temptations.
1First he heareth a voice from heaven, as the voice of many waters. Waters in the Scriptures many times do signify people. We understand therefore hereby, that the church shall be populous, and speaking: to the intent to dissemble nothing, but freely to profess Christ. And therefore he heareth also the sound of a great thunder. For the church getteth from heaven power to preach and show forth the Gospel gravely, though the worlds bowels burst. And verily of the frank & constant preaching of the gospel John and James are called with Mark the sons of thunder. And concerning the preaching of the gospel shall follow more afterward. He heareth moreover a melodious harmony of men singing to their harps, & singing as it were a new song. The which is chiefly referred to the saints in heaven, singing eternal praises to God: secondly to the saints living here yet in earth, which also offer unto God continually praises & thanks giving. Therefore how so ever their hearts be made sorrowful in perils and adversities, yet their spirit rejoiceth in the Lord. For no man could learn that same song, save the elect. For like as none of the heavenly dwellers can express or understand the excellency of the joys of the life to come, and the praises of God, except he dwell amongst the heavenly inhabitants, & be partakers of the most godly life: so except any man living yet here in Earth be regenerated, he neither seeth how great is the felicity of the faithful, neither can he justly esteem, the praises which they offer unto God. Touching the new song I have spoken in the .5. chapt. And certainly to worldly men the things seem as they were new, which the faithful bring forth of Gods word.
1First he heareth a voice from heauē, as the voice of many waters. Waters in the Scriptures many times doe signifie people. We vnderstande therfore herby, that the church shal be populouse, and speaking: to thintēt to dissemble nothing, but frely to professe Christ. And therefore he heareth also the sounde of a great thonder. For the church getteth from heauen power to preache and shewe forth the Gospell grauely, though the worldes bowelles burste. And verely of the frāke & constaunt preaching of the gospel Iohn and Iames are called with Marke the sonnes of thōder. And cōcerning the preachyng of the gospell shall followe more afterwarde. He heareth moreouer a melodiouse harmonie of menne singyng to their harpes, & singing as it were a newe song. The which is chiefly referred to the sainctes in heauen, singing eternall prayses to God: secōdely to ye sainctes liuing here yet in earth, which also offer vnto God continually prayses & thankes geuyng. Therfore how so euer their hartes be made sorrowfull in perilles and aduersities, yet their spirite reioyceth in the Lord. For no mā coulde learne that same songe, saue thelecte. For like as none of the heauenly dwellers can expresse or vnderstande the excellencie of the ioyes of the life to come, and the praises of God, excepte he dwell emonges the heauēly inhabiters, & be pertakers of the moste godly life: so excepte any man liuyng yet here in Earth be regenerated, he nother seeth how great is the felicitie of the faithful, nother cā he iustely esteme, the prayses which they offer vnto God. Touching the newe songe I haue spoken in the .5. chapt. And certenly to wordly men the thinges seme as they were newe, whiche the faithfull bring forth of Gods worde.
1Now doeth S. John describe also what manner ones the sheep of Christ shall be, which shall continue in the church of Christ, despising the furies of the beasts. Unto whom also the mark of his fathers name in their foreheads is expounded.2 We shall perceive moreover, what be the true marks of the faithful. First they are redeemed from the earth. Doubtless all we bearing the earthly Image of the earthly man, were sold under sin, for the which cause we are also subject to ⟨p. 443⟩malediction. But the lord hath bought us with the price of redemption, payed upon the cross, so that now we are shapen new after the Image of the heavenly man, to with being adopted for the children of God. Of the which redemption the Apostle hath spoken in the .1. Corinth. the .7. and to the Roma. the .3. & in other places. S. Peter also .1. Pet. 1. And forasmuch as the faithful know themselves to be bought and adopted by Christ to the heavenly inheritance, they are addict to serve their redeemer only, and inseparably cleave to him.
1Nowe doeth S. Iohn describe also what maner ones the shepe of Christ shal be, which shal continewe in the church of Christ, dispising the furies of the beastes. Vnto whome also the marke of his fathers name in their forcheades is expounded.2 We shall perceyue moreouer, what be the true markes of the faithful. First they are redemed frō the earth. Doubtles al we bearing the earthly Image of the earthly mā, were solde vnder sinne, for the whiche cause we are also subiecte to ⟨p. 443⟩maledictiō. But the lord hath bought vs with the price of redemption, payed vpon the crosse, so that now we are shapen newe after the Image of the heauenly man, to with beyng adopted for the children of God. Of the which redemption the Apostle hath spoken in the .1. Corinth. the .7. and to the Roma. the .3. & in other places. S. Peter also .1. Pet. 1
Moreover they are virgins,1 not defiled with women in expounding the which things the ancients torment themselves, leest any thing here should seem to redound to the derogation of holy matrimony, whereby doubtless, witness the apostle in the .1. Corinth. 7. and .13. to the Hebr. no man is defiled. I am here ashamed to bring forth the trifles of the Papists. For who can hear the uncleanest of all men reasoning any thing of cleanness? They will hereby maintain & colour that single life of theirs: but all men see nevertheless, except they be blinder than beetles, what filthiness hath ben committed and is committed daily, under the pretence of this ungracious, & most unclean singleness. But the Lord speaketh nothing at this present of corporal marriage, but rather spiritual. For it is manifest, that the apostles as the bride leaders of our saviour, have brought the church to our Saviour a chaste virgin, which hath not had to do with any strange or foreign woman: that is to say, which is not defiled with the participation of evil doctrine. Read Solomon reasoning of that woman gravely in the .4. chapt. of the Proverb. Read moreover the apostle in the .2. to the Corint. 11. exceedingly well teaching, that the faithful are an undefiled virgin the spouse of Christ. The faithful therefore which lived under the tyranny of the beasts, received no strange doctrine of Idols, and of other profane cults, neither do at this day admit the popish infection, but keep their maidenly minds for their husband Christ, being despowsed unto him by faith most sincere.
Morouer they are virgins,1 not defiled with women in expoūding the which thinges thauncientes torment thēselues, leeste any thing here should seme to redounde to the derogation of holy matrimony, wherby doubtles, witnes thapostle in the .1. Corinth. 7. and .13. to the Hebr. no man is defiled. I am here asshamed to bring forth the trifles of the Papistes. For who cā heare the vncleanest of al mē reasoning any thing of cleanes? They wil hereby mainteyne & colour that single life of theirs: but al men see neuerthelesse, excepte they be blinder than betelles, what filthines hath ben cōmitted and is cōmitted dayly, vnder the pretence of this vngraciouse, & most vncleane singlenes. But the Lord speaketh nothing at this present of corporal mariage, but rather spiritual. For it is manifest, that thapostles as the brideleaders of our sauiour, haue brought the churche to our Sauiour a chaste virgin, whiche hath not had to do with any straunge or foreine womā: that is to saye, which is not defiled with the participation of euill doctrine. Reade Salomon reasonyng of that woman grauely in the .4. chapt. of the Prouerb. Reade moreouer thapostle in the .2. to the Corint. 11. excedingly wel teaching, that the faithful are an vndefiled virgin the spouse of Christ. The faithfull therfore which liued vnder the tiranny of the beastes, receyued no straunge doctrine of Idolles, and of other prophane cultes, nother do at this daye admitte the popish infectiō, but kepe their maydenly mindes for their husbāde Christ, beyng despowsed vnto him by faith most sincere.
These follow the lamb, whether so ever he goeth.1 That is to say, they care for no man but Christ, they desire no man but Christ: in him they repose all their aid, all their comfort, all their joy, all salvation, to him alone have always respect, in him ⟨p. 444⟩they know themselves to be complete: which one and alone is to them all things. Moreover whither so ever Christ calleth the faithful by doctrine and example, if it be to very death and most cruel butchery, they follow willingly and cheerily. Whereby it cometh to pass, that in the world to come, they can never be severed from him. For where so ever Christ is, there is also Christs minister: as he him self hath witnessed in the .12. and .14. chapt. of John.
These follow the lāb, whether so euer he goeth.1 That is to saie, they care for no man but Christ, they desire no man but Christ: in him they repose al their ayde, al their cōfort, al their ioye, al saluation, to him alone haue alwayes respecte, in him ⟨p. 444⟩they know themselues to be complete: which one and alone is to them al thinges. Moreouer whither so euer Christe calleth the faithful by doctrine and exāple, yf it be to very death and moste cruell butcherie, they followe willingly and cherely. Whereby it cometh to passe, that in the world to come, they cā neuer be seuered from him. For where so euer Christ is, there is also Christes minister: as he him selfe hath witnessed in the .12. and .14. chapt. of Iohn.
They are also redeemed from men,1 delivered verily through the grace of Christ, that they should not follow this corrupt and unclean world, by all kind of pollution. For Christ by his spirit and word calleth his out of this world, that although in body we are conversant in the world, yet should we with all our mind abhor the world, & the things that are therein. Furthermore for this intent hath he chosen, and redeemed his from the bondage of men or of the world,2 that they should be first fruits to God the father & to his son. Which place the most godly and excellent learned man D. Francis Lambert expounding in his commentaries upon the Apocalypse: it is manifest, sayeth he, by the .23. of Levit. the .15. of Numeri. and .18. of Deuter. what first fruits be, and that they were gathered for the Lord, and went to the high priest. But Christ is that high priest, unto whom the spiritual first fruits appertain, to wit the godly, & sanctified to God. These things are confirmed of the Apostle, which said, that Christ gave him self for us, to the end he might redeem us from all iniquity, and might purify us to him self an especial people, a follower of good works. Therefore do the true faithful singularly apply them to godliness, and that they may be the first fruits, & a most excellent present of the lord, sins they know themselves to be redeemed for this end, that all the rest of the time of their life, they might serve God.
They are also redemed frō men,1 deliuered verely through the grace of Christ, that they should not follow this corrupte and vncleane world, by all kinde of pollution. For Christ by his spirite and worde calleth his out of this worlde, that although in body we are cōuersaunte in the world, yet should we with al our minde abhorre the worlde, & the thinges that are therin. Furthermore for this intente hath he chosen, and redemed his from the bondage of men or of the worlde,2 that they should be first fruictes to God the father & to his sonne. Which place the moste godly and excellent learned man D. Fraunces Lamberte expounding in his cōmentaries vpon the Apocalipse: it is manifest, saieth he, by the .23. of Leuit. the .15. of
1In their mouth is found no guile. He sayeth not, no concupiscence, or evil motion to be found in the hearts of the faithful: but denieth that there is any guile in their mouth. For albeit that the faithful be troubled and vexed with the affections of the flesh, yet so love they the truth, that to their knowledge they will deceive no man. And chiefly do dissemble nothing, that appertaineth to the confession of the truth and ⟨p. 445⟩verity, nor use any guile in the doctrine of the Gospel.
1In their mouth is founde no gile. He sayeth not, no cōcupiscence, or euil motiō to be founde in the hartes of the faithfull: but denieth that there is any gile in their mouth. For albeit that the faithful be troubled and vexed with the affectiōs of the fleshe, yet so loue they the trewth, that to their knoweledge they wil disceaue no man. And chiefly do dissemble nothing, that apperteyneth to the confession of the trewth and ⟨p. 445⟩veritie, nor vse any gile in the doctrine of the Gospell.
They be moreover with out spot before the throne of god,1 not by their own virtue, but by the sanctification of Christ: which S. Paul also affirmeth in the .5. chapt. to the Ephesi. And he hath spoken it aptly, before the throne. For S. Austen said, that our sanctification should at last be made perfect in the world to come.
They be morouer with out spotte before the trone of god,1 not by their owne vertue, but by ye sanctification of Christ: which S. Paule also affirmeth in the .5. chapt. to the Ephesi. And he hath spoken it aptly, before the trone. For S. Austen sayed, that our sanctification should at laste be made perfit in the world to come.
These I say be the true marks of the true faithful, and of the true church of Christ. Let every man search here the secret corners of his heart, & consider diligently in his mind, whether he be marked with these signs: and let him busily pray unto God, that if he feel them, the lord would confirm them: if he feel them not, that the Lord would print them deeply in their minds.
These I say be the trewe markes of the trewe faithful, and of the trewe church of Christ. Let euery man search here the secret corners of his harte, & consider dilligētly in his minde, whether he be marked with these signes: and let him busily praie vnto God, that if he fele them, the lord would confirme them: if he fele them not, that the Lord would printe them depely in their mindes.