pp. 1–1347 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Prophets of God of the old Testament,1 were God his messengers to the people, expositors of Moses or of Gods law, and even ecclesiastical preachers, which applied the doctrine taken out of the law of God, to the people and times wherein they lived to the edifying of Congregations. And they all with one •ccorde have chiefly handled two things in their Sermons. For first the• have reproved the corrupt manners of all states •n their time, alleging the rule and prescript of Gods law: And exhorting all men to repentance unto God most acceptable. And to many that were uncurable they threatened all kind of plagues, which they setting forth with all beauty of speech, showed them plainly to be seen with the eye, if haply they might so be made afraid, and healed. Secondly •hey promised and set forth by the mouth of God, the Lord Christ, the true Messiah: Whom also they described lively, •nd with all his holy church, teaching the faith in Christ, & •oth what good things are prepared for the faithful in Christ: And also what be the true duties of piety & godliness. Neither have they concealed such things as were needful •o be known of Antichrist: Admonishing us most diligently •hat we should beware of that wolf, or rather the most deep dungeon of all abominations, and that we should stand fast •n the sincere faith of Christ. &c.
THe Prophetes of God of the olde Testament,1 were God his messengers to the people, expositours of Moyses or of Gods lawe, and euen ecclesiastical preachers, which applied the doctrine taken out of the lawe of God, to the people and tymes wherin they liued to thedifiyng of Congregations. And they al with one •ccorde haue chiefly handled two thinges in their Sermōs. For first the• haue reproued the corrupt maners of al states •n their tyme, alledging the rule and prescript of Gods law: And exhorting all men to repentaunce vnto God moste acceptable. And to many that were vncurable they threatened all kynde of plages, which they setting forth with all beau•ie of speache, shewed them plainly to be sene with the eye, if •aply they myght so be made afrayd, and healed. Secondly •hey promysed and set forth by the mouth of God, the Lord Christ, the true Messias: Whom also they described liuely, •nd with all his holy churche, teaching the faith in Christ, & •oth what good thinges are prepared for the faithfull in Christ: And also what be the true duties of pietie & godlines. Neither haue they concealed suche thinges as were nedefull •o be knowen of Antichrist: Admonishing vs most dilligētly •hat we should beware of that wolfe, or rather the most depe •ongeon of all abominations, and that we should stand fast •n the sincere faith of Christ. &c.
I have taken upon me, through the help of God and your prayers, to expound unto you the Apocalypse,1 which is a doctrine concerning the matters of Christs church revealed •rom heaven of Christ in glory, and a some of all godly religion, an exposition and brief declaration of the Prophets, & ⟨p. 2⟩a prophecy of the new Testament and story of the church
I haue taken vpō me, through the help of God and your •rayers, to expoūd vnto you the Apocalipse,1 which is a doc•rine concerning the matters of Christes churche reuealed •rom heauen of Christ in glory, and a som of all godly religion, an exposition and brief declaration of the Prophetes, & ⟨p. 2⟩a prophecie of the newe Testament and story of the church
Howbeit, forasmuch as this book is despised of ma• good and well learned men, and for that all men for […] most part are fully persuaded that it is an unprofitable bo• I will speak here somewhat of the same matter.
Howbeit, forasmuche as this booke is dispised of ma• good and well learned men, and for that all men for 〈…〉 most part ar fully perswaded that it is an vnprofitable bo• I wyll speake here somwhat of the same matter.
1First many abhor this book for this cause only that is full of visions, types and figures, for they suppose ho• this becometh not the Evangelical and Apostolical d• trine of the new Testament. But by the same mean a go• part of Daniel should be cast away: Which nevertheless is commended to us of Christ himself in Matthew.2 […] greatest matter of all, namely the calling of the Gentiles, showed to S. Peter by a vision, as appeareth in the acts.
1First many abhorre this boke for this cause only that is full of visions, types and figures, for they suppose ho• this becometh not the Euangelicall and Apostolicall d• trine of the newe Testament. But by the same meane a go• part of Daniell should be cast away: Whiche neuerthele• is commended to vs of Christ hymselfe in Mathewe.2 〈…〉 greatest matter of all, namely the callyng of the Gentils, shewed to S. Peter by a vision, as appereth in the actes.
1And the Prophet Joel said also, how the people of […] new Testament should see visions. And so doeth the bl• sed Apostle S. Peter, expound the same place in the A•• of the Apostles, speaking of the people of the new Tes• meant. And our Saviour Christ in the Gospel, propound and declared to the people the most part of the mysteries parables, and in manner by feigned fables, as they call th• And how much think you do these visions, types, and • gures of S. John, differ from the same? This kind of sp•• doth not darken matters, but maketh them plain: And •• keth much for the efficacy and perspicuity, and for the c• firming of the memory. For by this mean, matters be […] only declared with words, and heard with the ears: […] are set forth also to be seen of the eyes, and after a sort be fi• in the memory.2 Many for this cause attribute much to pa• ting: But I suppose that I may much more rightly attribute very much to this manner of speaking and teaching, wher• the matter is uttered, not by a coloured, dumb, & dead pa• ting, but as it were with a speaking & lively manner set fo• to be seen of the eyes. Which is therefore propounded, th• men might rightly and exactly understand the same. Alb• therefore that this whole book in a manner consisteth of vision and figures:3 Yet shall we in deed, through the inspiration […] Gods grace, show in our exposition, that all that same m• keth for the perspicuity and plainness, and not for the obse• ring or darkening of most high and godly matters. I wy
Secondly they object, that aswell new men as old,1 of no small authority, have both doubted of this book, & of the author thereof, & also have contemned it, as full of fables, & unworthy to be reckoned canonical. Let those that so think give me the same liberty, I desire them, which they usurp tho them selves, and think it lawful. For if the book of the Apocalypse •hould therefore seem worthy to be contemned, for that some notable men, both old & new, have doubted of the authority •herof: Why may it not recover his authority again, if I •hew that the best doctors of the church both old & new, have •ad a right good opinion of this book? And here to the intent […] would dissemble nothing at all, I am not ignorant that doctor Martin Luther, a man right notably learned,2 in his first edition of the new Testament in dutch, with a sharp preface set before, hath sticked this book as it were with a dagger. Howe •e it good & well learned men were offended with him for this •is judgement, which in the same found lack both of wit & modesty. The same man therefore weighing all things more uprightly & diligently, what time he corrected his dutch Bible. &c. My worshipful master seemeth also not to have set very much by his book, & to have ascribed it not to John the Apostle, but to John whom they called a divine. But herein there is no doubt but that he followed plainly Erasmus of Rotterdam, who is his annotations upon the new Testament. In all the Greek copies, •aith he, that I have seen, the title was not of John the Apostle, •ut of John the divine. Erasmus addeth that amongest the Greeks & certain old writers, men doubted of this author, which thing he declareth by the testimonies of Eusebius, ⟨p. 4⟩and Hierom, of whose opinion shall be spoken straightways. But the exemplar or Spanish copy which is set forth after the faith of the most ancient and approved Greeks, exhibiteth to us such a title of this book. [Greek or Hebrew]: That is the Apocalypse of the holy Apostle and Evangelist S. John Divine. For the ancient writers say, how S. John the Apostle and Evangelist, for his excellent writing of the Son of God, was commonly called, Divine. Whereof it followeth, tha this title doeth attribute and not take from S. John this book. Certes Aretas was also, a Greek Author, an bishop of Caesarea:
Of the ancients, sayeth he, certain hau• plucked this Apocalypse from the tongue of that welbelove• John, ascribing it to another: but it is not so. For that sam• Gregory, which as well as he, is called a Divine, accom• teth this amongst those scriptures, which utterly want a suspicion of counterfeiting: saying, as the Apocalypse of S• John teacheth me. And the same man a little after: But th• this book was written by the mouth of the holy ghost, S. B• sill, Cyril, Papias and Hippolytus,1 fathers of the church, a mete men to be credited. Thus saith he. What shall we say• that Erasmus confesseth, that the consent of the world, an authority of the church to be of such force with him, th• he dare not refuse this book?
Of the auncientes, saieth he, certen hau• plucked this Apocalipse from the tongue of that welbeloue• Iohn, ascribing it to another: but it is not so. For that sam• Gregory, which as well as he, is called a Diuine, accom• teth this amongst those scriptures, whiche vtterly want a suspicion of counterfeiting: saying, as the Apocalipse of S• Iohn teacheth me. And the same man a litle after: But th• this boke was written by ye mouth of the holy ghost, S. B• sil, Cyril, Papias and Hippolytus,1 fathers of the church, a mete men to be credited. Thus saith he. What shal we say• that Erasmus confesseth, that the consent of the worlde, an authoritie of the churche to be of suche force with hym, th• he dare not refuse this boke?
Let us hear now the judgement of that most excellent best man D. Joh. Oecolampadius,1 the most faithful p• stour of the church of Basil, and excellently learned in […] prophetical and in all the Canonical scriptures, concerning this book, which he left us written in the .xii. Chap. of thei• •• cond book of his commentaries upon Daniel: But S. Jo• the Paraphrast or expositor of the Prophets, saith he, ([…] how much he doth attribute to this our author) whom marvel, why certain with so rash a judgement do reject as a dreamer, and frantic, and an unprofitable wryter• the church: Where nevertheless he propoundeth and sette• forth very many of the most secret & hid things of the old •• stament and of the Prophets. But those great men do b• wray, what a weening they have of themselves: Whose ju• gementes I would verily rather contemn as profane ⟨p. 5⟩than I would cast away such a treasure. I could here bring forth goodly testimonies of other new writers, but that I make haste to the judgements of the ancient fathers.
Let vs heare now the iudgement of that moste excellen• best man D. Ioh. Oecolampadius,1 the moste faithfull p• stour of the churche of Basill, and excellently learned in 〈…〉 prophetical and in al the Canonicall scriptures, concerning this boke, which he left vs written in the .xii. Chap. of thei• •• cond boke of his commentaries vpon Daniel: But S. Io• the Paraphraste or expositour of the Prophetes, saith he, ( how muche he doth attribute to this our authour) whom maruel, why certen with so rasshe a iudgement doe reiect as a dreamer, and franticke, and an vnprofitable wryter the church: Where neuerthelesse he propoundeth and sette forth very many of the most secret & hid things of the old stament and of the Prophetes. But those great men do b wray, what a wening they haue of themselues: Whose iu gementes I would verely rather contemne as prophan
The eldest of all after the Apostles,1 whose writings as yet remain, Justine and Ireney, the noble Martyrs of Christ, ascribe this book to John the Apostle. For Eusebius in the .xviii. Chapter, of the fourth book of the Ecclesiastical story. Justine, saith he, mentioneth of the Apocalypse of John, saying plainly that it is the Apostles. S. Hierom also in the life of blessed Justine writeth, that Justine expounded the Apocalypse of S. John, but the same exposition remaineth not so far forth as I know. The same author writeth that Ireney2 set forth the Apocalypse of S. John, with a commentary, which also is not to be had. He him self, who is red to have lived about the year of our Lord, 160. Witnesseth plainly in the fifth book against the Valentinians, that this revelation was exhibited to John the Apostle a little before his days. We allege certain words of his in the .xiii. Chapter of this book. Tertullian,3 who lived about the year of our Lord two hundred and .xx. in the fourth book against Marcion. Albeit saith he, that Marcion refuseth the Apocalypse of John, yet shall the order of Bishops reckoned up to the very beginning, affirm S. John to be author thereof. In grave matters, and reasoning against heretics, he useth gladly the testimonies of this book.
The eldest of all after the Apostles,1 whose wrytynges as yet remayne, Iustine and Ireney, the noble Martirs of Christ, ascribe this boke to Iohn the Apostle. For Eusebius in the .xviii. Chapter, of the fourth boke of the Ecclesiasticall story. Iustine, sayth he, mentioneth of the Apocalypse of Iohn, saying playnly that it is the Apostles. S. Hierom also in the lyfe of blessed Iustine wryteth, that Iustine expounded the Apocalypse of S. Iohn, but the same exposition remayneth not so farre forth as I knowe. The same authour wryteth that Ireney2 set forth the Apocalypse of S. Iohn, with a commentary, whiche also is not to be had. He hym selfe, who is red to haue lyued about the yeare of our Lorde, 160. Witnesseth playnly in the fift boke against the Valentinians, that this reuelation was exhibited to Iohn the Apostle a lytle before his dayes. We alledge certen wordes of his in the .xiii. Chapter of this boke. Tertullian,
The same things are also recited of the blessed Martyr S. Cyprian,1 under the title of John the Apostle in this Epistles, treatises and Sermons. Eusebius also in the .xviii. Chapter of the fifth book of the Ecclesiastical history,2 showeth, that Apollonius a most ancient writer useth the testimonies of the Apocalypse of S. John:3 And likewise Theophilus Bishop of Antioch. Which he affirmeth in the .xxiiii. Chapter of the fourth book of the Ecclesiastical story. Also Origen,4 a great man in the church of God in the .xxv. Chapter of the sixth book of the same Eusebius. And he wrote, sayeth he, the Apocalypse, which rested upon the Lords breast. &c.
The same thinges are also recited of the blessed Martyr S. Cyprian,1 vnder the title of Iohn the Apostle in this Epistles, treatises and Sermons. Eusebius also in the .xviii. Chapter of the fift booke of the Ecclesiasticall historie,2 sheweth, that Appollonius a moste auncient wryter vseth the testimonies of the Apocalypse of S. Iohn:3 And lykewyse Theophilus Byshop of Antioche. Whiche he affirmeth in the .xxiiii. Chapter of the fourth boke of the Ecclesiasticall story. Also Origen,4 a great man in the churche of God in the .xxv. Chapter of the sixt boke of the same Eusebius. And he wrote, sayeth he, the Apocalypse, whiche rested vpon the Lordes breste. &c.
I have hitherto recited the opinions of the most auncie• Martyrs and Doctors of the christen church, touching the Apocalypse, I mean Justine, Ireney, Tertullian, •• prian, Apollonius, Theophilus, and Origen: I will shor• ly after bring yet moo judgements both of the […] and Latin writers, of most authority in the church, ag• ing with the minds of them that we have alleged […] thereto: Howbeit I will first touch briefly such thing as Dionysius of Alexandria,1 left written of the same boo• in the five and twenty Chapter of the seventh book of • sebius, whom I suppose they have followed, as many• after him have spoken against this book. He sayeth h•• diverse that were his predecessors, did utterly repr• and reject this book. Neither hideth he the cause, w•• they so did, for that the kingdom of Christ is affyrm• therein to be earthly. Whereunto doubtless they reser•• that precious city, and the rest which under terrestr•• kinds, figured spiritual things. Which when we […] in the treating thereof have dissolved, declaring this bo• not to edify the earthly kingdom of Christ, but a spi•• tuall and celestial, no man I trow, will reject a good a•• Godly book, for because certain abusing the testimon•• thereof, give unto it a wrong sense.
I haue hytherto recited the opinions of the most auncie• Martyrs and Doctours of the christen churche, touchyn• the Apocalypse, I meane Iustine, Ireney, Tertullian, •• prian, Appolonius, Theophilus, and Origen: I wyll shor ly after brynge yet moo iudgementes boeth of the and Latin wryters, of moste authoritie in the churche, ag yng with the myndes of them that we haue alledged therto: Howbeit I wyll fyrst touche briefly suche thyng as Dionisius of Alexandria,
Heretics have wrested very many places of […] scripture,1 to the defence of their error, should therefore authority of the scripture it self be brought in doubt? I•• favoureth nothing at all the Chiliastes or Millenaries this book: He giveth them no weapons.
Heretickes haue wrasted verey many places of 〈…〉 scripture,1 to the defence of their errour, shoulde therfore authoritie of the scripture it selfe be brought in doubte? I•• fauoureth nothing at all the Chiliastes or Millenaries this boke: He geueth them no weapons.
Eusebius sayeth very well in the end of the third bo•• speaking of Papias, the first author of the Millenaries He thought, sayeth he, that after the resurrection Chri•• should reign here corporally with his a thousand yea•• in earth. Which I suppose he thought for that he under stood not well the Apostles words, neither that he co••• dered not well those things that were spoken of him •• der figures, for that he was endued with a small judg• meant.
Eusebius saieth very well in the ende of the third bo•• speakyng of Papias, the first authour of the Millenaries He thought, saieth he, that after the resurrection Chri•• should reigne here corporally with his a thousand yea•• in earth. Whiche I suppose he thought for that he vnde• stode not well the Apostles woordes, neither that he co••• dered not well those thynges that were spoken of hym •• der figures, for that he was indewed with a small iudg• ment.
But in the mean time Dionysius him self, I, saith h• ⟨p. 7⟩dare not reject this book. He addeth by and by, that he thinketh it not yet to be the book of John the Apostle, but of some other, but yet who that should be, he knew not. He gathereth also by certain conjectures, by the phrase of speech, and handling of the book, and by the unlikeness of wit, that this book should be an other mans, than his that wrote the Gospel, and Epistle. But seeing that the arguments of the story and Epistle be so diverse, that neither they two be like, and the argument of the book of Revelation most diverse of all: Why should it seem marvel, though it agreeth not with them in all things?
But in the meane tyme Dionisius hym self, I, sayth h• ⟨p. 7⟩dare not reiecte this booke. He addeth by and by, that he thynketh it not yet to be the booke of Iohn the Apostle, but of some other, but yet who that should be, he knewe not. He gathereth also by certen coniectures, by the phrase of speach, and handlyng of the booke, and by the vnlykenes of wytte, that this boke should be an other mans, than his that wrote the Gospell, and Epistle. But seing that the argumentes of the story and Epistle be so diuerse, that neyther they two be lyke, and the argument of the booke of Reuelation moste diuerse of all: Why shoulde it seme maruell, though it agreeth not with them in all thynges?
This can no man deny, but that in consent of doctrine there is great agreement. The Epistle to the Hebrews seemed to many to favour in the sixth and tenth Chap. The Novatians or Catharites. The diversity of style was noted to differ from the rest of Saint Pauls Epistles. But if we should so judge of holy scriptures, I know not what should be firm and sure enough. Leaving therefore this disputation in suspense, I will now proceed to bring forth the judgements of other old writers concerning this book.
This can no man denie, but that in consent of doctrine there is great agremēt. The Epistle to the Hebrewes semed to many to fauour in the syxt and tenth Chap. The Nouatians or Catharites. The diuersitie of style was noted to differ from the rest of Saint Paules Epistles. But if we should so iudge of holy scriptures, I knowe not what shuld be firme and sure enough. Leauing therfore this disputation in suspence, I wyll nowe procede to bryng foorth the iudgementes of other olde wryters concerning this boke.
Eusebius1 surnamed Pamphilus Bishop of Caesarea, living in the time of great Constantine the Emperor, and a most diligent reader of old writers, whom many suppose in diminishing the authority of this book to favour them, right eloquently in the eighteenth Chapter of the third book of his story, taunting the Tyranny of Domitian, affirmeth that John exiled into Patmos, wrote there his Revelation.
Eusebius1 surnamed Pamphilus Byshop of Cesarea, lyuing in the tyme of great Constantine the Emperour, and a moste dilligent reader of olde wryters, whome many suppose in deminishing the authoritie of this boke to fauour them, ryght eloquently in the eightēth Chapter of the third booke of his story, tauntyng the Tyranny of Domitian, affirmeth that Iohn exiled into Pathmos, wrote there hys Reuelation.
And where other Historiographers do also the same. He again in the .xxiiii. Chapter in the third book, concerning the Apocalypse, saith he, the opinion of men is diverse, some approving, and others reproving the same. Again when he should bring forth his opinion touching the Canon of the new Testament in the .xxv. Chapter. He joineth the Apocalypse with the books undoubted: although he dissembleth not that he will show in another place what other men think thereof. Whilst he this performeth, he recompteth many more & better, which judged the Apocalypse to be of S. John the Apostle, ⟨p. 8⟩and embraced it as a most Godly book, than those which denied or reproved the same.
And where other Historiographers doe also the same. He againe in the .xxiiii. Chapter in the thyrd booke, concerning the Apocalipse, saith he, the opinion of men is diuerse, some approuing, and others reprouing the same. Again whē he should bring forth his opinion touching the Canon of the new Testament in the .xxv. Chapter. He ioyneth the Apocalipse with ye bokes vndoubted: although he dissembleth not that he wyll shew in another place what other men thinke therof. Whilest he this performeth, he recōpteth many more & better, which iudged ye Apocalipse to be of S. Iohn thapostle, ⟨p. 8⟩and imbraced it as a moste Godly booke, than those which denied or reproued the same.
1Epiphanius Bishop of Salamine in Cyprus, a Greek Author also doeth manifestly ascribe this book to S. John the Apostle. Read, that he hath left written against Theologians in the .xv. heresy. And S. Hierome attributeth very much to this Epiphanius.2 And S. Hierome him self• ascribeth this book to John the Apostle, to Paulinus: Th• Apocalypse of S. John, saith he, hath so many Sacraments, as it hath words. Moreover Philastrius Bishop o• Griria,3 whom S. Austen saith he saw with S. Ambro•• at Milan, accounteth them for Heretics, that reject th• Apocalypse of John, and say that it is not of John the Apostle, but of Cerinthus an Heretic. Verily S. Ambros• 4him self allegeth in his books testimonies of the Apocalypse, under the name of S. John the Apostle.
1Epiphanius Byshop of Salamine in Cypres, a Greke Authour also doeth manifestly ascribe this boke to S. Iohn the Apostle. Reade, that he hath left wrytten against Thelogians in the .xv. heresie. And S. Hierome attributeth very muche to this Epiphanius.2 And S. Hierome hym self• ascribeth this boke to Iohn the Apostle, to Paulinus: Th• Apocalypse of S. Iohn, sayth he, hath so many Sacramentes, as it hath wordes. Moreouer Philastrius Byshop o• Griria,3 whome S. Austen sayth he sawe with S. Ambro•• at Millan, accompteth them for Heretickes, that reiecte th• Apocalypse of Iohn, and saye that it is not of Iohn the Apostle, but of Cerinthus an Hereticke. Verely S. Ambros
S. Austen1 embraced this book as Apostolical: and re•• the same to his church, leaving certain treatises upon th• same. Primasius also Bishop of utica in Africa, expou• dead the same as Apostolical.2 Of Bede and the residue o• that sort, I speak nothing, since his opinion is know• to all men.3 Andreas also Bishop of Caesarea, wrote upon this book: As Aretas reporteth in his commentaries, who opinion I declared before.
S. Austen1 imbraced this boke as Apostolicall: and re•• the same to his churche, leauing certen treatises vpon th• same. Primasius also Byshop of vtica in Africke, expou• ded the same as Apostolicall.2 Of Bede and the residue o• that sorte, I speake nothyng, synce his opinion is know• to all men.3 Andreas also Byshop of Cesaria, wrote vpo• this boke: As Aretas reporteth in his commentaries, who opinion I declared before.
Me thinketh I have sufficiently confirmed the authority of this book, against them that diminish the same. But th• same seemeth strongest of all, that the thing it self, and t• handling thereof proveth, that it did proceed from the Ap• stle. Which thing we shall prove in the treatise it self. But in case those blessed fathers in their time did expound the Apocalypse to their churches,1 why should it not be lawful for us also in our time, to expound it to our men, which are in the end of the world, where now all things […] more fully then they were than accomplished? Yea the• things serve most chiefly for us and for our time, fine that we travel and be exercised under Antichrist.
Me thinketh I haue sufficiently confirmed the authoriti• of this boke, against them that diminishe the same. But th• same semeth strongest of all, that the thinge it selfe, and t• handlyng therof proueth, that it did procede from the Ap• stle. Whiche thyng we shall proue in the treatise it selfe. But in case those blessed fathers in their tyme did expound the Apocalypse to theyr churches,1 why should it not be lawfull for vs also in our time, to expounde it to our men, whic• are in the ende of the worlde, where nowe all thynges 〈…〉 more fully then they were than accomplyshed? Yea the• thynges serue moste chiefly for vs and for our tyme, fyne that we trauell and be exercised vnder Antichriste.
In vain therefore many prattle, that this book is obscu•• and can not be understand: And for the same cause to b• ⟨p. 9⟩read in the Church without any profit or fruit.
In vayne therfore many prattell, that this boke is obscu•• and can not bee vnderstande: And for the same cause to b• ⟨p. 9⟩read in the Churche without any profit or fruite.
For to speak nothing hereof, that nothing is set forth in holy scripture, which hath not an excellent fruit: Neither must we by and by despair of the true understanding, although at the first sight of the holy scripture it be obscure, which is opened of God himself, and to be opened, is obtained by prayers, and Godly exercises: Certes we are not ignorant that many had rather nothing were spoken of Antichrist, to the intent he might reign more carelessly, and they them selves be less subject to perils. But Christ commandeth us to trouble him. Let us therefore go forward in the work of the Lord.
For to speake nothyng hereof, that nothyng is set forth in holy scripture, whiche hath not an excellent fructe: Neyther must we by and by dispayre of the true vnderstanding, although at the fyrst sight of the holy scripture it be obscure, whiche is opened of God hymselfe, and to be opened, is obteyned by prayers, and Godly exercises: Certes we are not ignoraunt that many had rather nothyng were spoken of Antichriste, to the intent he myght reygne more carelesly, and they them selues be lesse subiecte to perilles. But Christ commaundeth vs to trouble hym. Let vs therfore go forward in the worke of the Lorde.
And where it offendeth them,1 that John maketh little mention or none of Christ, where notwithstanding the manner of Apostles is, to intimate always Christ, and the grace of redemption: We suppose this same book more throughly looked upon, to prove the contrary. Whose argument now I will recite.
And where it offendeth them,1 that Iohn maketh little mencion or none of Christ, where notwithstanding the maner of Apostles is, to intimate alwayes Christ, and the grace of redemption: We suppose this same boke more throughly loked vpon, to proue the contrary. Whose argument nowe I wyll recite.
The Prophet Zechariah in the third Chapter,1 objecteth the whole mystery of Christ to all mens eyes in a most evident figure to be seen. For he seeth Jesus the high priest, apparelled in vile garments, and like a coal that is taken out of the fire, to suffer much contradiction of the Devil: by and by the same to have put of the vile clothing, and put on white garments, to be glorified, and proclaimed king and priest and Saviour of all.
The Prophet Zacharie in the thirde Chapter,1 obiecteth the whole misterie of Christe to all mens eyes in a moste euident figure to be sene. For he seeth Iesus the hygh priest, appareled in vile garmentes, and lyke a coale that is taken out of the fyre, to suffer muche contradiction of the Deuyll: by and by the same to haue put of the vyle clothynge, and put on whyte garmentes, to be glorified, and proclamed kyng and priest and Sauiour of all.
This figure the Apostle and Evangelist S. John expoundeth: And first in deed the Gospel being set forth, he describeth Christ in vile apparel, how much contradiction being taken he suffered of the wicked, till at the length he was nailed to the cross. He toucheth there also his glory: Which notwithstanding, the Apocalypse thereto annexed, he declareth more at large, showing the same unto us in a white garment and in glory, how verily after this humbling being exalting, he obtained a name above all names: And now being in glory, how he worketh nevertheless in the church, the saviour of all the faithful in the church. In his Epistle he commendeth this whole mystery of piety and ⟨p. 10⟩beateth in to all men.
This fygure the Apostle and Euangelist S. Iohn expoundeth: And first in deede the Gospell beyng set forth, he describeth Christ in vyle apparell, howe muche contradiction beyng taken he suffered of the wycked, tyll at the length he was nailed to the crosse. He toucheth there also his glory: Whiche notwithstanding, the Apocalypse therto annexed, he declareth more at large, shewyng the same vnto vs in a whyte garment and in glory, howe verely after this humblyng being exalting, he obteyned a name aboue all names: And now being in glory, howe he worketh neuerthelesse in the churche, the sauiour of all the faithfull in the churche. In his Epistle he commendeth this whole mistery of pietie and ⟨p. 10⟩beateth in to all men.
For the whole book is divided into six parts.
For the whole booke is diuided into syxe partes.
11 For first is set the title with the beginning and some o• the work, and with a brief narration: And all this in th• first part of the first chapter.
11 For first is set the title with the begynnyng and some o• the worke, and with a briefe narration: And all this in th• first part of the first chapter.
2 Secondly from the midst of the first Chapter to th• fourth Chapter, is described Christ reigning in glory, o• the right hand of the Father, and is declared, how he i• conversant in the Church by his spirit, and ministry o• his word. What thing he teacheth from heaven, and what is the sincere doctrine of the church: what is also th• repairing of Churches that are fallen, and the preservation of the same.
2 Secondly from the myddes of the first Chapter to th• fourth Chapter, is described Christ reignyng in glory, o• the ryght hand of the Father, and is declared, howe he i• conuersaunt in the Churche by his spirite, and ministery o• hys woorde. What thynge he teacheth from heauen, and what is the syncere doctrine of the churche: what is also th• reparing of Churches that are fallen, and the preseruatio• of thesame.
3 Than from the fourth Chapter to the .xii. Christ still admonisheth his Church diligently by seven Seals, and seven trumpets, what things shall happen to the Church• all the which are most justly governed of God him se•• by the Lamb Christ.
3 Than from the fourth Chapter to the .xii. Christ still admonisheth his Churche diligently by seuen Seales, and seuen trompettes, what thynges shall happen to the Church• all the whiche are moste iustly gouerned of God hym se•• by the Lambe Christ.
4 Moreover from the .xii. Chapter to the .xv, is more fully described the conflict of the Church with the old Serpent, and with the old and new beast. Where also the f•• myshe Tyranny both old and new, and very Antichrist him self is trimly painted forth in his colours: N• withstanding that afterward also these things are again more plainly declared.
4 Moreouer from the .xii. Chapter to the .xv, is more fully described the conflict of the Churche with the olde Serpent, and with the olde and newe beaste. Where also the f•• myshe Tyranny both old and newe, and verey Antichrist hym selfe is trymly paynted foorth in his coulours: N• withstandyng that afterwarde also these thynges are agay• more playnly declared.
5 And from the fifteenth Chapter to the two and twenty Chapter, are recited the pains and torments of Antichrist, and Antichristians, and the destruction of the sam• and the condemnation of all the wicked. Also the Judg• Christ is set forth, and the process of an external judgement is figured. There is also rehearsed the triumph, Joy, and reward of Saints. Where also heaven it self is opened to be seen of our eyes, that now• we may by faith look in to the same. The depth o• Hell is opened, that we may look in to it also: And may take good head that we be not thrown thither headlong.
5 And from the fiftenth Chapter to the two and twenti• Chapter, are recited the paynes and tourmentes of Antichriste, and Antichristians, and the destruction of the sam• and the condempnation of all the wycked. Also the Iudg• Christe is sette foorth, and the processe of an external iudgement is fygured. There is also rehearsed the triumphe, Ioie, and rewarde of Sainctes. Where also heauen it selfe is opened to bee seene of our eyes, that now• we maye by faythe looke in to the same. The depthe o• Hell is opened, that we maye looke in to it also: And maye take good heade that we bee not throwen thether headlong.
6 Finally in the end of the .xxii. Chapter, followeth the ⟨p. 11⟩conclusion, and commendation of the work, with the sealing up of the same.
6 Finally in the ende of the .xxii. Chapter, followeth the ⟨p. 11⟩conclusion, and commendation of the woorke, with the sealing vp of the same.
And here I will not hide an other division of this work not to be contemned,1 which I see the expositors have followed. For first they rehearse the Title and beginning. After they annex the whole work it self, divided by seven visions. And in deed the seventh number is most frequent, and as it were peculiar to this book. Finally they add to the conclusion of the work in a manner comprised in the last Chapter. And these visions be compassed within their limits.
And here I wyll not hyde an other diuision of thys woorke not to bee contempned,1 which I see the expositours haue followed. For fyrst they rehearse the Title and begynnyng. After they annexe the whole woorke it selfe, diuided by seuen visions. And in dede the seuenth numbre is moste frequent, and as it were peculiar to this booke. Finally they adde to the conclusion of the woorke in a maner comprised in the last Chapter. And these visions be compassed within their limites.
In the three first Chapters the first vision is expounded exhibiting Christ unto us reigning in glory, governing, ordering, correcting, and preserving his church.
In the thre fyrst Chapters the first vision is expounded exhibityng Christ vnto vs reigning in glory, gouerning, ordering, correcting, and preseruing his churche.
The second vision beginneth in the fourth and, reacheth to the eight Chapter. That setteth forth God him self and his Christ to be looked upon, whose most just government of all things in the world it commendeth, and openeth seven Seals.
The second vision beginneth in the fourthand, reacheth to the eight Chapter. That setteth forth God him selfe and his Christe to be loked vpon, whose moste iuste gouernment of all thynges in the worlde it commendeth, and openeth seuen Seales.
The third vision hath seven Angels sounding with seven Trumpets. Which treatise stretcheth to the xii. Chapter.
The thyrde vision hath seuen Aungelles soundynge with seuen Trompettes. Whiche treatise stretcheth to the xii. Chapter.
The fourth Vision showeth the fight of the woman with the Serpent, and setteth forth to us the old seven headed, and the new two horned beast to be seen, the description of Antichrist, and this in the .xii. xiii. and .xiiii. Chapter.
The fourth Vision sheweth the fighte of the woman wyth the Serpent, and setteth foorth to vs the olde seuen headed, and the newe two horned beaste to be seene, the description of Antichriste, and this in the .xii. xiii. and .xiiii. Chapter.
In the fifth vision seven Angels power out seven vials of Gods wrath, unto the .xvii. chapter.
In the fift vision seuen Aungels power out seuen vials of Gods wrath, vnto the .xvii. chapter.
From thence beginneth the sixth vision, and extendeth to the .xxi. Chapter, and disputeth of the most just judgement of God against Babylon, the whore of Babylon, and the Antichristians, finally against all wicked and impenitent persons.
From thence begynneth the sixt vision, and extendeth to the .xxi. Chapter, and disputeth of the moste iust iudgement of God against Babylon, the whore of Babylon, and the Antichristians, finally against all wycked and impenitent persones.
1And the Prophet Ioel sayd also, howe the people of 〈…〉 newe Testament should see visions. And so doeth the bl• sed Apostle S. Peter, expounde the same place in the A•• of the Apostles, speakyng of the people of the newe Tes• ment. And our Sauiour Christ in the Gospell, propoun• and declared to the people the moste part of the misteries parables, and in maner by fayned fables, as they call th• And how much thinke you doe these visions, types, and • gures of S. Iohn, differ from the same? This kynd of sp•• doth not darken matters, but maketh them plaine: And •• keth much for the efficacitie and perspicuitie, and for the c• firming of the memory. For by this meane, matters be 〈…〉 only declared with wordes, and heard with the eares: 〈…〉 are set forth also to be sene of the eies, and after a sort be fi• in the memory.2 Many for this cause attribute much to pa• ting: But I suppose that I may much more rightli attribu• very much to this maner of speaking and teaching, wher• the matter is vttered, not by a coulored, domme, & dead pa• ting, but as it were with a speaking & liuely maner set fo• to be sene of the eies. Whiche is therfore propounded, th• men myght rightly and exactly vnderstand the same. Alb• therfore that this whole boke in a maner consisteth of visio• and figures:3 Yet shall we in dede, through the inspiration 〈…〉 Gods grace, shew in our exposition, that all that same m• keth for the perspicuitie and plainenes, and not for the obse• ring or darkening of most high and godly matters. I wy• ⟨p. 3⟩bring my exposition out of the very scriptures, by cōferring ioyning therunto the rule of faith and charitie. I will searche out the circumstaunces, the thinges that follow & go before: I wil bring similitudes & dissimilitudes: I wil adde also ther vnto the experience of things, & the faith of histories. Which maner of expounding the scriptures all interpretours haue always graunted to be sound & true.4 If better thinges shalbe reuealed to others, I wil gladly after the precept of the apostle geue place vnto my betters. For I offer these my doings to be wayed of ye godly, vpon this conditiō, yt they shuld trie al things, & that which they shal find to be good, to hold fast.
Secondly they obiect, that aswel new men as olde,1 of no smal authoritie, haue both doubted of this boke, & of the authour therof, & also haue contemned it, as full of fables, & vnworthy to be rekened canonical. Let those that so thinke geue me thesame libertie, I desire them, which they vsurpe tho thē selues, and thinke it lawful. For if the boke of the Apocalipse •hould therfore seme worthy to be contemned, for that some notable men, both old & new, haue doubted of the authoritie •herof: Why may it not recouer his authoritie againe, if I •hew that ye best doctours of the church both old & new, haue •ad a right good opinion of this boke? And here to thintent 〈…〉 wold dissemble nothing at al, I am not ignorant yt doctor Martin Luther, a man right notably learned,2 in his first edi•ion of the new Testament in dutch, with a sharp preface set •efore, hath sticked this boke as it wer with a dagger. Howe •e it good & wel learned mē were offended with him for this •is iudgement, which in ye same found lack both of wit & mo•estie. The same mā therfor waying al things more vpright•y & diligēly, what time he corrected his dutch Bible. &c. My •orshipful maister semeth also not to haue set very much by his boke, & to haue ascribed it not to Iohn ye Apostle, but to Iohn whō thei called a diuine. But herein there is no doubt but yt he folowed plainly Erasmus of Roterdā, who is his annotations vpon the new Testamēt. In al the Greke copies, •aith he, that I haue sene, the title was not of Iohn thapostle, •ut of Iohn the diuine. Erasmus addeth that amongest the Grekes & certen old wryters, men doubted of this authour, whiche thing he declareth by the testimonies of Eusebius, ⟨p. 4⟩and Hierom, of whose opinion shalbe spoken streightways. But the exempler or Spanishe coppie whiche is set foorth after the faith of the moste auncient and approued Grekes, exhibiteth to vs suche a title of ths boke. 〈non-Latin alphabet〉: That is the Apocalipse of the holy Apostle and Euangelist S. Iohn Diuine. For the auncient writers say, how S. Iohn the Apostle and Euangeliste, for his excellent wryting of the sonne of God, was commonly called, Diuine. Wherof it followeth, tha• this title doeth attribute and not take from S. Iohn this booke. Certes Aretas was also, a Greke Aucthour, an• byshop of Cesaria: