Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The BEHAVIOUR and DYING WORDS of Lady JANE, upon the Scaffold.
WHEN she mounted the scaffold, she spake to the spectators in this manner. "Good people, I am come hither to die, and by a law I am condemned to the same. The fact against the queen's highness was unlawful, and the consenting thereunto by me; but touching the procurement and desire thereof by me or on my behalf, I do wash my hands thereof in innocency before God, and the face of you, good christian people, this day:" and therewith she wrung her hands wherein she had her book. "Then (said she) I pray you all good christian people, to bear me witness that I die a true christian woman, and that I do look to be saved by no other means, but only by the mercy of God in the blood of his only Son Jesus Christ: and I confess, that when I did know the word of God, I neglected the same, loved myself and the world, and therefore this plague and punishment is happily and worthily happened unto me for my sins: and yet I thank God that of his goodness he hath thus given me a time and respite to repent: and now, good people, while I am alive, I pray you assist me with your prayers." And then kneeling down, she turned to Fecknam, saying, "Shall I say this psalm?" and he said, Yea. Then she said the psalm of Miserer• mei Deus, in English, in a most devout manner throughout to the end; and then she stood up, and gave her maid, Mrs. Ellen, her gloves and handkerchief, and her book to Mr. Bruges; and then she untied her gown, and the executioner pressed upon her to help her off with it, but she desiring him to let her alone, turned towards her two gentlewomen, who helped her off therewith, and also with her frowes, paste, and neckerchief, giving to her a fair handkerchief to put about her eyes.
WHEN she mounted the scaffold, she spake to the spectators in this manner. "Good people, I am come hither to die, and by a law I am condemned to the same. The fact against the queen's highness was unlawful, and the consenting thereunto by me; but touching the procurement and desire thereof by me or on my behalf, I do wash my hands thereof in innocency before God, and the face of you, good christian people, this day:" and therewith she wrung her hands wherein she had her book. "Then (said she) I pray you all good christian people, to bear me witness that I die a true christian woman, and that I do look to be saved by no other means, but only by the mercy of God in the blood of his only Son Jesus Christ: and I confess, that when I did know the word of God, I neglected the same, loved myself and the world, and therefore this plague and punishment is happily and worthily happened unto me for my sins: and yet I thank God that of his goodness he hath thus given me a time and respite to repent: and now, good people, while I am alive, I pray you assist me with your prayers." And then kneeling down, she turned to Fecknam, saying, "Shall I say this psalm?" and he said, Yea. Then she said the psalm of Miserer mei Deus, in English, in a most devout manner throughout to the end; and then she stood up, and gave her maid, Mrs. Ellen, her gloves and handkerchief, and her book to Mr. Bruges; and then she untied her gown, and the executioner pressed upon her to help her off with it, but she desiring him to let her alone, turned towards her two gentlewomen, who helped her off therewith, and also with her frowes, paast, and neckerchief, giving to her a fair handkerchief to put about her eyes.