pp. 572–5738 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. THAT thou John Simson (or John Ardeley) husbandman, of the age of 34 years or thereabouts, wast and art of the parish of Great-Wigborow, within the diocese of London, and thou hast not believed, nor dost believe, that there is here on earth one catholic and universal whole church, which doth hold and believe all the faith and religion of Christ, and all the necessary articles and sacraments of the same.
2. ITEM, That thou hast not believed, nor dost […], that thou art necessarily bounden, under the pain of damnation of thy soul, to give full faith and credence unto the said catholic and universal church, and to the religion of the same, in all necessary points of the said faith and religion, without wavering or doubting in the said faith or religion, or in any part thereof.
2. ITEM, That thou hast not believed, nor dost 〈…〉, that thou art necessarily bounden, under the pain of damnation of thy soul, to give full faith and credence unto the said catholic and universal church, and to the religion of the same, in all necessary points of the said faith and religion, without wavering or doubting in the said faith or religion, or in any part thereof.
3. ITEM, That thou hast not believed, nor dost believe, that that faith and religion, which both the church of Rome, Italy, Spain, England, France, Ireland, Scotland, and all other churches in Europe, being the members and parts of the said catholic and universal church, do believe and teach, is both agreeing with the said catholic and universal church, and the faith and religion of Christ, and also is the very true faith and religion which all christian people ought to believe, observe, follow, and keep: but to the contrary, thou hast believed, and dost believe, that that faith and religion, which the said church of Rome, and all the other churches aforesaid have heretofore believed, and do now believe, is false, erroneous, and naught, and in no wise ought to be believed, observed, kept, and followed by any christian man.
3. ITEM, That thou hast not believed, nor dost believe, that that faith and religion, which both the church of Rome, Italy, Spain, England, France, Ireland, Scotland, and all other churches in Europe, being the members and parts of the said catholic and universal church, do believe and teach, is both agreeing with the said catholic and universal church, and the faith and religion of Christ, and also is the very true faith and religion which all christian people ought to believe, observe, follow, and keep: but to the contrary, thou hast believed, and dost believe, that that fatih and religion, which the said church of Rome, and all the other churches aforesaid have heretofore believed, and do now believe, is false, erroneous, and naught, and in no wise ought to be believed, observed, kept, and followed by any christian man.
4. ITEM, That albeit it be true, that in the sacrament of the altar there is in substance the very body and blood of Christ under the forms of bread and wine, and albeit that it be so believed, taught, and preached undoubtedly in the said church, of Rome, and all other the churches aforesaid, yet thou hast not so believed, nor dost so believe; but contrariwise, thou hast and dost believe firmly and steadfastly, that there is not in the said sacrament of the altar, under the said forms of bread and wine• the very substance of Christ's body and blood, but that there is only the substance of material and common bread and wine, with the forms thereof; and that the said material and common bread and wine, are only the signs and tokens of Christ's body and blood, and by faith to be received, only for a remembrance of Christ's passion and death, without any such substance of Christ's body and blood at all.
4. ITEM, That albeit it be true, that in the sacrament of the altar there is in substance the very body and blood of Christ under the forms of bread and wine, and albeit that it be so believed, taught, and preached undoubtedly in the said church, of Rome, and all other the churches aforesaid, yet thou hast not so believed, nor dost so believe; but contrariwise, thou hast and dost believe firmly and stedfastly, that there is not in the said sacrament of the altar, under the said forms of bread and wine• the very substance of Christ's body and blood, but that there is only the substance of material and common bread and wine, with the forms thereof; and that the said material and common bread and wine, are only the signs and tokens of Christ's body and blood, and by faith to be received, only for a remembrance of Christ's passion and death, without any such substance of Christ's body and blood at all.
5. ITEM, That thou hast believed and taught, and thou hast openly spoken, and to thy power maintained and defend••, and so dost believe, think, maintain, and defend, that the very true receiving and eating of Christ's body and blood, is only to take material and common bread, and to break it, and to distribute it amongst the people, remembering thereby the passion and death of Christ only.
6. ITEM, That thou hast likewise believed, taught, and spoken, that the mass now used in this realm of England, and other the churches aforesaid, is abominable and naught, and full of idolatry, and is of the ordinance of the pope, and not of the institution of Christ, and hath no goodness in it, saving the glory in the highest, and the epistle and the gospel; and that therefore thou hast not, and wilt not come ⟨p. 573⟩to be present at the mass, nor receive the sacrament of the altar, or any other sacrament of the church, as they are now used in this realm of England, and other the churches aforesaid.
7. ITEM, That thou hast in times past believed precisely, and obstinately affirmed and said, and so dost now believe and think, that auricular confession is not needful to be made unto the priest, but it is a thing superfluous and vain, and ought only to be made to God, and to none other person: and likewise thou hast condemned as superfluous, vain, and unprofitable, all the ceremonies of the church and the service of the same, and hast said, that no service in the church ought to be said but in the English tongue, and if it be otherwise said, it is unlawful and naught.