pp. 583–590189 passagespart 4 of 5
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hawks. I know nothing else by them, but that they be both godly and learned.
Haukes. I know nothing else by them, but that they be both godly and learned.
Fecknam. Wilt thou trust to such dolts? One of them hath written a book wherein he affirmeth a real presence in the sacrament.
Hawks. What he hath done I know not, but what he doth I know.
Haukes. What he hath done I know not, but what he doth I know.
Fecknam. Ridley hath preached at Paul's Cross openly, that the devil believeth better than you: for he believeth that Christ is able of stones to make bread, and you will not believe Christ's body in the sacrament, and yet thou buildest thy faith upon them.
Hawks. I build my faith upon no man, and that ye well know; for if those men, and as many more as they be, should recant and deny what they have said or done, yet will I stand to it, and by this ye shall know that I build my faith upon no man.
Haukes. I build my faith upon no man, and that ye well know; for if those men, and as many more as they be, should recant and deny what they have said or done, yet will I stand to it, and by this ye shall know that I build my faith upon no man.
Bonner. If any of those recant, what will you say to it?
Hawks. When they recant, I will make you an answer.
Haukes. When they recant, I will make you an answer.
Bonner. Then thou wilt say as thou dost now for all that?
Hawks. Yes indeed, will I, and that trust to it by God's grace.
Haukes. Yes indeed, will I, and that trust to it by God's grace.
Bonner. I dare say, Cranmer would recant, so that he might have his living. And so the bishop and Fecknam departed from me with great laughing, and I went again to the porter's lodge.
THE next day Dr. Chedsey came to the bishop and him. They declared unto him that I had stood stubbornly in the defence against the christening of my child, and against the ceremonies of the church, and that I would not have it christened but in English.
THEN said Dr. Chedsey, he denies the order of the catholic church.
Bonner. Yes, he thinketh there is no church, but in England and Germany.
Hawks. And you think that there is no church, but the church of Rome.
Haukes. And you think that there is no church, but the church of Rome.
Ched. What say you to the church of Rome?
Hawks. I say it is a church of a sort of vicious cardinals, priests, monks, and friars, which I will never credit, nor believe.
Haukes. I say it is a church of a sort of vicious cardinals, priests, monks, and friars, which I will never credi•, nor believe.
Ched. What say you to the bishop of Rome?
Hawks. From him and all his detestable enormities, good Lord deliver us.
Haukes. From him and all his detestable enormities, good Lord deliver us.
Ched. Marry, so may we say, From king Henry VIII. and all his detestable enormities, good Lord deliver us.
Hawks. Where were you while he lived, that you would not say so?
Haukes. Where were you while he lived, that you would not say so?
Ched. I was not far.
Hawks. Where were you in his son's days?
Haukes. Where were you in his son's days?
Ched. In prison.
Hawks. It was not for your well doing.
Haukes. It was not for your well doing.
Bonner. He will by no means come within my chapel, nor hear mass: for neither the mass, nor the sacrament of the altar can he abide, neither will he have any service but in English.
Ched. Christ never spake in English.
Hawks. Neither did he ever speak any Latin, but always in such tongue as the people might be edified thereby. And St. Paul saith, "That tongues profit us nothing." He maketh a similitude between the pipe and the harp, and except it be understood what the trumpet meaneth, who can prepare himself to the battle? So if I hear a tongue that I do not understand, what profit have I thereby? no more than he hath by the trumpet, that knoweth not what it meaneth.
Haukes. Neither did he ever speak any Latin, but always in such tongue as the people might be edified thereby. And St. Paul saith, "That tongues profit us nothing." He maketh a similitude between the pipe and the harp, and except it be understood what the trumpet meaneth, who can prepare himself to the battle? So if I hear a tongue that I do not understand, what profit have I thereby? no more than he hath by the trumpet, that knoweth not what it meaneth.
Ched. If you understand St. Paul's saying, he ⟨p. 589⟩speaketh of it under a prophecy, "If one prophesy to you in tongues," &c.
Hawks. Forsooth St. Paul speaketh plainly of tongues: for tongues serve not for them that believe.
Haukes. Forsooth St. Paul speaketh plainly of tongues: for tongues serve not for them that believe.
Ched. I tell you St. Paul speaketh altogether upon prophecy.
Hawks. St. Paul maketh a distinction between prophesying and tongues, saying, "That if any man speak with tongues, let it be by two or three at the most, and let another interpret it. But if there be no interpreter, let them keep silence in the congregation, and let himself pray unto God: and then let the prophet speak two or three, and that by course, and let the other judge: and if any revelation be made to him that sitteth by, let the first hold his peace:" so that it seemeth that St. Paul maketh a distinction between tongues and prophesying.
Haukes. St. Paul maketh a distinction between prophesying and tongues, saying, "That if any man speak with tongues, let it be by two or three at the most, and let another interpret it. But if there be no interpreter, let them keep silence in the congregation, and let himself pray unto God: and then let the prophet speak two or three, and that by course, and let the other judge: and if any revelation be made to him that sitteth by, let the first hold his peace:" so that it seemeth that St. Paul maketh a distiction between tongues and prophesying.
Bonner. The order was taken in the catholic church that the Latin tongue should serve through the whole world, because that they should pray all generally together in one tongue, and that to avoid all contention and strife, and to have one universal order through the whole world.
Hawks. This did your councils of Rome conclude.
Haukes. This did your councils of Rome conclude.
Bonner. Understand ye what the general councils of Rome mean?
Hawks. Indeed all your general councils of Rome be in Latin, and I am an Englishman; therefore I have nothing to do with them.
Haukes. Indeed all your general councils of Rome be in Latin, and I am an Englishman; therefore I have nothing to do with them.
Ched. You are to blame, being an unlearned man, to reprove all the councils throughout all the world.
Hawks. I reprove them not, but St. Paul rebuketh them, saying, "If any man preach any other doctrine than that which I have taught, do you hold him accursed."
Haukes. I reprove them not, but St. Paul rebuketh them, saying, "If any man preach any other doctrine than that which I have taught, do you hold him accursed."
Ched. Hath any man preached any other doctrine unto you.
Hawks. Yes, I have been taught another gospel since I came into this house.
Haukes. Yes, I have been taught another gospel since I came into this house.
Ched. What gospel have you been taught?