pp. 611–61433 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[…] was made before in the sto•• of Thomas […] six prisoners besides, which were sent down with him to Essex the same time as he went to execution. Of these six prisoners, three were sent to be burnt, the other three to recant, and to do penance: of whom it followeth next to treat. The names of the six were these, Thomas Osmond, fuller, William Bamford, alias Butler, weaver, Thomas Osborne, fuller, Nicholas Chamberlain, weaver, Thomas Brodehill, weaver, Richard Web, weaver, being all of the town of Coxhall. All which men, next after the examinations of Thomas Hawks and Thomas Watts, were sent up to bishop Bonner to be examined, by the earl of Oxford and sir Philip Paris, knight, a letter also being sent with them, the copy whereof here followeth.
〈…〉 was made before in the sto•• of Thomas 〈…〉 six pris•ners besides, which were sent down with him to Essex the same time as he went to execution. Of these six prisoners, three were sent to be burnt, the other three to recant, and to do penance: of whom it followeth next to treat. The names of the six were these, Thomas Osmond, fuller, William Bamford, alias Butler, weaver, Thomas Osborne, fuller, Nicholas Chamberlain, weaver, Thomas Brodehill, weaver, Richard Web, weaver, being all of the town of Coxhall. All which men, next after the examinations of Thomas Haukes and Thomas Wats, were sent up to bishop Bonner to be examined, by the earl of Oxford and sir Philip Paris, knight, a letter also being sent with them, the copy whereof here followeth.
AFTER our hearty commendations unto your good lordship, this will be to advertise the same, that the constables of Co••••ll within your diocese, have brought before us this day six persons dwelling in the town of Coxhall aforesaid, whose names do follow, to wit, Nicholas Chamberlain, weaver, John Wallet, fuller, Thomas Brodehill, weaver, Richard Web, weaver, William Bamford, alias Butler, weaver, and Thomas Osborne, fuller, for that they at the feast of Easter now last, have not obeyed the order of the holy catholic church in receiving of the sacraments, but obstinately refuse the same; besides of holding divers other opinions contrary to the faith of the said church. Wherefore we have thought it good to send the same persons unto your good lordship further to be ordered, as in such case shall appertain. Thus we commit your good lordship to the keeping of Almighty God. From ••dingham, the first of May, 1555. Your lordship's assuredly, OXFORD, PHILIP PARIS.
THE said prisoners being sent up the first of May, were brought before the said bishop the 17th of the said month, to be examined upon divers and sundry articles ministered and objected against them; whereunto they were compelled to answer▪ and to put their hands to the same: the copy of which their articles and answers, being all in one form and effect, here followeth.
FIRST, That thou Thomas Osmond, fuller, wast and art of the parish of Coxhall, within ⟨p. 612⟩the diocese of London, and thou hast not believed nor dost believe, that there is here in the earth one catholic and universal whole church, which doth hold and believe all the faith and religion of Christ, and all necessary articles and sacraments of the same.
2. ITEM, That thou hast not believed nor dost believe, that thou art necessarily bounden under the pain of the damnation of thy soul, to give full faith and credence unto the said catholic and universal church, and to the faith and religion of the same in all necessary points of the said faith and religion, without doubting or wavering in the said faith and religion, or in any part thereof.
3. ITEM, That thou hast not believed that the faith and religion, which both the church of Rome, Italy, Spain, England, France, Ireland, Scotland, and all other churches in Europe, being true members and parts of the said catholic and universal church, do believe and teach, is both agreeing with the faith and religion of Christ, and also is the very true faith and religion which all christian people ought to believe, observe, follow, and keep; but contrariwise, thou hast believed and dost believe, that that faith and religion, which the said church of Rome, and all the other churches aforesaid, have heretofore believed, and do believe, is false, erroneous, and naught, and in no wise ought to be believed, observed, kept, and followed of any christian person.
4. ITEM, That albeit it be true, that in sacrament of the altar there is in substance the very body and blood of our Saviour Christ under the forms of bread and wine; and albeit that it be so believed, taught and preached undoubtedly in the said church of Rome, and all other churches aforesaid, yet thou hast not so believed, nor dost so believe, but contrariwise, thou hast believed, and dost believe firmly and steadfastly, that there is not in the said sacrament of the altar, under the said forms of bread and wine, the very substance of Christ's body and blood, but that there is only the substance of material and common bread and wine, with the forms, thereof, and that the said material and common bread and wine are only the signs and tokens of Christ's body and blood, and are by faith received only for a remembrance of Christ's body and blood, and are by faith to be received only for a remembrance of Christ's passion and death, without any such substance of Christ's body and blood at all.
4. ITEM, That albeit it be true, that in sacrament of the altar there is in substance the very body and blood of our Saviour Christ under the forms of bread and wine; and albeit that it be so believed, taught and preached undoubtedly in the said church of Rome, and all other churches aforesaid, yet thou hast not so believed, nor dost so believe, but contrariwise, thou hast believed, and dost believe firmly and stedfastly, that there is not in the said sacrament of the altar, under the said forms of bread and wine, the very substance of Christ's body and blood, but that there is only the substance of material and common bread and wine, with the forms, thereof, and that the said material and common bread and wine are only the signs and tokens of Christ's body and blood, and are by faith received only for a remembrance of Christ's body and blood, and are by faith to be received only for a remembrance of Christ's passion and death, without any such substance of Christ's body and blood at all.
5. ITEM, That thou hast believed and taught, and hast openly spoke and defended, and so dost believe, think, maintain, and defend, that the very true receiving and eating of Christ's body and blood, is only to take material and common bread, and to break it and distribute it among the people, remembering thereby the passion and death of Christ only.
6. ITEM, That thou hast likewise believed, thought, and spoken, that the mass, now used in the realm of England, and other the churches aforesaid, is abominable and naught, and full of idolatry, and is of the ordinance of the pope, and not of the institution of Christ, and hath no goodness in it, saving the Gloria in Excelsis, the epistle and gospel, and therefore thou hast not, nor wilt come to be present at mass, nor receive the sacrament of the altar, nor any other sacrament of the church, as they are now used in the realm of England, &c.
7. ITEM, That thou hast in times past believed, and yet dost now believe, that auricular confession is not necessary to be made unto the priest, but is a thing superfluous, void, and naught, only to be made to God and to none other person. And likewise thou hast condemned as superfluous, vain, and unprofitable, all the ceremonies of the church, and the service of the same, and hast said that no service in the church ought to be said but in the English tongue, and if it be otherwise, it is unlawful and naught.
8. ITEM, That thou being notoriously and openly suspected for an heretic, and a person culpable in the premises, wast of late called and brought before the earl of Oxford, and Mr. Philip Paris, and there wast charged with the said heresies, and wouldst not come to the church to be conf•ss•d, and receive the said sacrament as other christian people did, but utterly didst refuse to do the same, thou w•st by the said earl of Oxford, and Mr. Philip Paris, sent up by a constable unto m• bishop of ⟨p. 613⟩London, and was by them denounced, detected, and put up to me as an heretic and misbelieving person.
8. ITEM, That thou being notoriously and openly suspected for an heretic, and a person culpable in the prem•ses, wast of late called and brought before the earl of Oxford, and Mr. Philip Paris, and there wast charged with the said heresies, and wouldst not come to the church to be conf•ss•d, and receive the said sacrament as other christian people did, but utterly didst refuse to do the same, thou w•st by the said earl of Oxford, and Mr. Philip Paris, sent up by a constable unto m• bishop of ⟨p. 613⟩London, and was by them denounced, detected, and put up to me as an heretic and misbelieving person.
9. ITEM, That thou hast known and believed, thou dost know and believe, or at least thou hast credibly heard reported, spoken, and said, that all and all manner of persons, which do teach, preach, or hold any thing concerning the sacraments of the church, or any of the articles of faith, otherwise than is found already discussed and determined by our mother the holy church, or doth call into doubt or question that thing which is already decided or determined by the church, or that willingly and wittingly do utter, openly or privily, any slanderous or blasphemous words concerning the said sacraments or any of them, or that do preach, teach, or keep any sect or kind of heresy against the wholesome doctrine of the church, and do wittingly, or obstinately defend the sect or kind of heresy, are by the canons of the whole and universal catholic church, and also by the ecclesiastical laws of this church of England, by their so doing, accursed with that curse, which doth separate them from the entry into the church, from the receiving of the sacraments, and from the company of faithful people, and are (in continuing in this said sect and heresy) to be pronounced, declared, and taken for heretics, and to be delivered to the secular power, and by the laws temporal of this realm of England, and the custom of the same, to be by the said secular power put to death, and burnt for this said sect and heresy.
9. ITEM, That thou hast known and believed, thou dost know and believe, or at least thou hast credibly heard reported, spoken, and said, that all and all manner of persons, which do teach, preach, or hold any thing concerning the sacraments of the church, or any of the articles of faith, otherwise than is found already discussed and determined by our mother the holy church, or doth call into doubt or question that thing which is already decided or determined by the church, or that willingly and wittingly do utter, openly or privily, any slanderous or blasphemous words concerning the said sacraments or any of them, or that do preach, teach, or keep any sect or kind of heresy against the wholsome doctrine of the church, and do wittingly, or obstinately defend the sect or kind of heresy, are by the canons of the whole and universal catholic church, and also by the ecclesiastical laws of this church of England, by their so doing, accursed with that curse, which doth separate them from the entry into the church, from the receiving of the sacraments, and from the company of faithful people, and are (in continuing in this said sect and heresy) to be pronounced, declared, and taken for heretics, and to be delivered to the secular power, and by the laws temporal of this realm of England, and the custom of the same, to be by the said secular power put to death, and burnt for this said sect and heresy.
10. ITEM, That thou by reason of the premises wast and art to be pronounced, taken, had, reputed, and judged for a manifest and open, wilful and obstinate heretic, for a wicked and cursed person, and to be punished accordingly for the same, according to the said canon laws, usages, and customs.
TO the first they answered and confessed the same to be true, except that they do believe that there is here in earth one catholic and whole church, and that the same church doth hold and believe, as is contained in this article.
TO the second they answer and believe the said article not to be true; for they say, that they have and do believe that they are necessarily bounden, under pain of damnation of their soul, to give full faith and credence unto the said catholic church, and to the faith and religion of the same, in all necessary points of the same faith and religion, without wavering or doubting in any part thereof.
TO the third they answer, That the church of Rome, and other churches mentioned in this article, be not true members and parts (as they be used in faith and religion) of the catholic church of Christ, and that the faith and religion used in the said churches, is not agreeable with the church of Christ, but is false and erroneous.
TO the fourth they answer and say, That howsoever the said churches of Rome and others of Christendom have and do believe touching the sacrament of the altar, yet they do believe that in the sacrament, under the forms of bread and wine, there is not the very substance of Christ's body and blood, but there is only the substance of material bread and wine, and that the same material bread and wine be only the signs and tokens of Christ's body and blood, and are to be received only for a remembrance of Christ's passion and death, without any substance of Christ's body and blood at all.
TO the fifth article they answer, That the true receiving and eating of Christ's body, according to Christ's institution, is to take, distribute, and eat material bread, and thereby to remember the passion and death of Christ, and so receive by faith (as they believe) Christ's body and blood, and not otherwise.
TO the sixth they answer, The same to be true in every part thereof, except that over and besides the Gloria in Excelsis, the epistle and gospel, which they believe to be good, they believe the pater-noster and creed used in the mass, to be also good.
TO the seventh they answer and confess, That auricular confession is not necessary to be made to ⟨p. 614⟩the priest; nevertheless they think it is necessary to go to such a priest as is liable to give good counsel; and that for counsel only, and not otherwise. And as concerning the ceremonies of the church, they answer the same •o be vain and unprofitable. No service in the church ought to be said, but only in the English tongue.
TO the eighth they answer, and believe the same to be true in every part thereof, except that they do not believe that they be heretics, or suspected of heresy.
TO the ninth Osmond and Bamford answered, That they referred themselves to the said laws mentioned in that article; but Chamberlain made no answer at all to this article.
TO the tenth, the said Osmond and Bamford answered and said, That by reason of their belief before by them confessed, they are not to be reputed, taken, or adjudged for wilful and obstinate heretics, nor to be punished therefore, as is declared in that article. The other answered nothing
THESE articles, in the same form and manner of words, are commonly objected to all others that follow after, with the same answers thereunto annexed. In which articles thou mayest note, reader, the crafty and subtle handling of these lawyers and registers, who so deceitfully frame their articles and positions, that unless a man do advisedly consider them, it is hard for a simple man to answer to them, but he shall be ensnared and entangled. So they paint their church with such a visage of universal, holy, catholic, as it should seem, he that denieth Rome, denieth the holy church of Christ here on earth. Likewise in examining them, and especially the simple sort in the matter of the sacrament, to the material bread in the sacrament they put the word [only] very captiously and fraudulently, to take them at the worst advantage, making the people believe that they take the holy sacrament to be no better than only common bread: when they do not so, but make a difference between the same, both in the use, honour, and name thereof.
THESE articles, in the same form and manner of words, are commonly objected to all others that follow after, with the same answers thereunto annexed. In which articles thou mayest note, reader, the crafty and subtle handling of these lawyers and registers, who so deceitfully frame their articles and positions, that unless a man do advisedly consider them, it is hard for a simple man to answer to them, but he shall be ensnared and entangled. So they paint their church with such a vis•ge of universal, holy, catholic, as it should seem, he that denieth Rome, denieth the holy church of Christ here on earth. Likewise in examining them, and especially the simple sort in the matter of the sacrament, to the material bread in the sacrament they put the word [only] very captiously and fraudulently, to take them at the worst advantage, making the people believe that they take the holy sacrament to be no better than only common bread: when they do not so, but make a difference between the same, both in the use, honour, and name thereof.
AGAIN, when the examinates hold only against the erroneous points of Romish religion, these bishops in their interrogatories give out the matter so generally, as though the said examinates in general spake against all the articles taught in Rome, Spain, England, France, Scotland, &c.
MOREOVER, concerning Latin service, in such crafty form of words they propound their article, that it might appear to the people these men do deny any service to be lawful in any place, country, or language, but only in English.
MOREOVER, concerning Latin •ervice, in such crafty form of words they propound their article, that it might appear to the people these men do deny any service to be lawful in any place, country, or language, but only in English.
AND as these articles are craftily, captiously, and deceitfully in form of words devised by the bishops and their notaries; so the answers again to the same be no less subtly framed, and after the most odious manner put down in the name of the examinates, which being thus read unto them, without further advice they were constrained upon a sudden to subscribe the same with their hands. Whereby if any word escaped their hand, peradventure not considerately subscribed, there the papists took advantage against them, to defame them, and to bring them into hatred with the people.
AND as these articles are craftily, captiously, and deceitfully in form of words devised by the bishops and their notaries; so the answers again to the same be no less subtilly framed, and after the most odious manner put down in the name of the examinates, which being thus read unto them, without further advice they were constrained upon a sudden to subscribe the same with their hands. Whereby if any word escaped their hand, peradventure not considerately subscribed, there the papists took advantage against them, to defame them, and to bring them into hatred with the people.
THESE articles thus propounded and answered, they were dismissed till the afternoon. At which time they did again appear, and there were examined and persuaded by fair and flattering speeches, as well by the bishop as others his assistance, to recant and revoke their opinions, who notwithstanding remained constant and firm; and therefore, after the common usage of their ecclesiastical laws, were sent away again until the next day, being Saturday the 18th of May. Then in the forenoon, the bishop using his accustomed manner of proceeding, which he had used before, as well with them as with others, did likewise dismiss them, and at last in the afternoon did condemn them as heretics, and so delivered them to the sheriffs, in whose custody they remained till they were delivered to the sheriff of Essex, and by him were executed, Chamberlain at Colchester, the 14th of June; Thomas Osmond at Maningtree, and William Bamford, al•as But•er, at Harwich, the 15th of June.