pp. 782–7858 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WILLIAM Wolsey and Robert Pygot, […] inhabitants of the town of Wisbich, […] the next condemned after the suffering of […] Glover and Cornelius Bungey. These two blessed martyrs were judged and condemned at Ely, […] John Fuller, the bishop's chancellor of Ely, […] Shaxtone, his suffragan, Robert Stewart, […] Ely, John Christopherson, dean of Norwich, […]. 9, l555. The said William Wolsey, who was […] a constable, through the means of one […] Everard, gentleman, a justice appointed for those days, who cruelly treated the said William Wolsey, causing him to put in sureties for his good behaviour and appearance at the next general sessions held within the Isle of Ely. Being called again at the next sessions, he was still constrained to put in ne• sureties, which at length he refused to do, and so was committed to jail, at the assize held at Ely in Lent. IN the Easter week following, Dr. Fuller, the chancellor, with Christopherson, and one Dr. Young, ⟨p. 783⟩came to confer with him, who laid earnestly to his charge that he was out of the catholic faith, desiring him to meddle no further with the scriptures, than it did become such a lay-man as he was to do. The said William Wolsey standing still a great while, suffering them to say their pleasure, at last he answered in this wise: Good Mr. Doctor, What did our Saviour mean, when he spake these words written in the 23d chapter of St. Matthew's gospel, "Woe be unto you scribes and pharisees, hypocrites; for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in." YEA, saith Dr. Fuller, you must understand, that Christ spake to the scribes and pharisees. NAY, Mr. Doctor, Christ spake even to you, and your fellows here present, and to all others such as you be. AWAY, Mr. Doctor, said Christopherson, for you can do no good with this man. Yet, saith Dr. Fuller, I will leave thee a book to read, I promise thee of a learned man's doing, that is to say, of Dr. Watson's doing (who was then bishop of Lincoln). WOLSEY receiving the same book, did diligently read it over, which in many places did manifestly appear contrary to the truth of God's word. At length, a fortnight or three weeks following, the said Dr.
WILLIAM Wolsey and Robert Pygot, 〈…〉 inhabitants of the town of Wisbich, 〈…〉 the next condemned after the suffering of 〈…〉 Glover and Cornelius Bungey. These two blessed martyrs were judged and condemned at Ely, 〈…〉 John Fuller, the bishop's chancellor of Ely, 〈…〉 Shaxtone, his suffragan, Robert Stewart, 〈…〉 Ely, John Christopherson, dean of Norwich, 〈…〉. 9, l555. The said William Wolsey, who was 〈…〉 a constable, through the means of one 〈…〉 Everard, gentleman, a justice appointed for those days, who cruelly treated the said William Wolsey, causing him to put in sureties for his good behaviour and appearance at the next general sessions held within the Isle of Ely. Being called again at the next sessions, he was still constrained to put in ne• sureties, which at length he refused to do, and so was committed to jail, at the assize held at Ely in Lent. IN the Easter week following, Dr. Fuller, the chancellor, with Christopherson, and one Dr. Yonge, ⟨p. 783⟩came to confer with him, who laid earnestly to his charge that he was out of the catholic faith, desiring him to meddle no further with the scriptures, than it did become such a lay-man as he was to do. The said William Wolsey standing still a great while, suffering them to say their pleasure, at last he answered in this wise: Good Mr. Doctor, What did our Saviour mean, when he spake these words written in the 23d chapter of St. Matthew's gospel, "Woe be unto you scribes and pharisees, hypocrites; for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in." YEA, saith Dr. Fuller, you must understand, that Christ spake to the scribes and pharisees. NAY, Mr. Doctor, Christ spake even to you, and your fellows here present, and to all others such as you be. AWAY, Mr. Doctor, said Christopherson, for you can do no good with this man. Yet, saith Dr. Fuller, I will leave thee a book to read, I promise thee of a learned man's doing, that is to say, of Dr. Watson's doing (who was then bishop of Lincoln). WOLSEY receiving the same book, did diligently read it over, which in many places did manifestly appear contrary to the truth of God's word. At length, a fortnight or three weeks following, the said Dr.
Fuller resorting again to the prison to confer with the said Wolsey, asked him how he liked the said book, (thinking that he had won him by the reading of the same) who answered him and said, Sir, I like the book no otherwise than I thought before I should find it. Whereupon the chancellor taking his book, departed home. AT night when Dr. Fuller came to his chamber to look on it, he found in many places, contrary to his mind, the book razed with a pen by the said Wolsey. Which he seeing, and being vexed therewith, said, O this is an obstinate heretic, and hath quite marred my book. THEN the assizes to be held at Wisbich drawing •igh, Dr. Fuller cometh again to the said Wolsey, and spake unto him on this manner: thou dost much trouble my conscience, wherefore I pray thee depart, and rule thy tongue, so that I hear no more complaint of thee, and come to the church when thou wilt, and if thou be complained upon, so far as I may, I promise thee I will not hear of it. MR. Doctor, said Wolsey, I was brought hither by a law, and by a law I will be delivered. THEN being brought to the sessions before named, Wolsey was laid in the castle at Wisbich. he and all his friends thinking, that he should have suffered there at that present time, but it proved otherwise. THEN Robert Pygot, the painter, being at liberty, was there presented by some evil disposed persons (sworn men as they called them) for not coming […] the church. THE said Pygot being called in the sessions, would not absent himself, but there did plainly appear before sir Clement Hygham, being judge, who said unto him: Ah, are you the holy father the painter? How chance you came not to the church? Sir, quoth the painter, I am not out of the church, I trust in God. NO, sir, said the judge, this is no church, this is a hall. Yea, sir, said Pygot, I know very well it is a hall: but he that is in the true faith of Jesus Christ, is never absent, but present in the church of God. AH, sirrah, said the judge, you are too high learned for me to talk with, wherefore I will send you to them that are better learned than I, straightway commanding him to the jail where Wolsey lay. So the sessions being broke up and ended, the said Wolsey and Pygot were carried again to Ely to prison, where they both remained till the day of their death.
Fuller resorting again to the prison to confer with the said Wolsey, asked him how he liked the said book, (thinking that he had won him by the reading of the same) who answered him and said, Sir, I like the book no otherwise than I thought before I should find it. Whereupon the chancellor taking his book, departed home. AT night when Dr. Fuller came to his chamber to look on it, he found in many places, contrary to his mind, the book rased with a pen by the said Wolsey. Which he seeing, and being vexed therewith, said, O this is an obstinate heretic, and hath quite marred my book. THEN the assizes to be held at Wisbich drawing igh, Dr. Fuller cometh again to the said Wolsey, and spake unto him on this manner: thou dost much trouble my conscience, wherefore I pray thee depart, and rule thy tongue, so that I hear no more complaint of thee, and come to the church when thou wilt, and if thou be complained upon, so far as I may, I promise thee I will not hear of it. MR. Doctor, said Wolsey, I was brought hither by a law, and by a law I will be delivered. THEN being brought to the sessions before named, Wolsey was laid in the castle at Wisbich. he and all his friends thinking, that he should have suffered there at that present time, but it proved otherwise. THEN Robert Pygot, the painter, being at liberty, was there presented by some evil disposed persons (sworn men as they called them) for not coming the church. THE said Pygot being called in the sessions, would not absent himself, but there did plainly appear before sir Clement Hygham, being judge, who said unto him: Ah, are you the holy father the painter? How chance you came not to the church? Sir, quoth the painter, I am not out of the church, I trust in God. NO, sir, said the judge, this is no church, this is a hall. Yea, sir, said Pygot, I know very well it is a hall: but he that is in the true faith of Jesus Christ, is never absent, but present in the church of God. AH, sirrah, said the judge, you are too high learned for me to talk with, wherefore I will send you to them that are better learned than I, straightway commanding him to the jail where Wolsey lay. So the sessions being broke up and ended, the said Wolsey and Pygot were carried again to Ely to prison, where they both remained till the day of their death.
IN the mean time some of their neighbours of Wisbich being at Ely, came to see how they did. There came hither also a chaplain of bishop Goodrick's, a Frenchman born, one Peter Valentius, who said to Wolsey and Pygot: My brethren, according to my office I am come to talk with you, ⟨p. 784⟩for I have been amner here these twenty years and above. Wherefore I must desire you, my brethren, to take it in good part that I am come to talk with you, I promise you not to pull you from your faith. But I both require and desire, in the name of Jesus Christ, that you stand to the truth of the gospel and word, and I beseech the Almighty God, for his Son Jesus Christ's sake, to preserve both you and me in the same unto the end. For I know not myself, my brethren, how soon I shall be at the same point that you are. Thus with many other like words he made an end, causing all that were there present to water their cheeks, contrary to the expectation they all had of him. God be praised therefore. THEN within a short time after, Pygot and Wolsey were called to judgment about the 9th of Oct. before Dr. Fuller, then chancellor, with old Dr. Shaxton, Christopherson, and others in commission, who laid earnestly to their charge for their belief in divers articles, but especially of the sacrament of the altar. Whereunto their answer was, That the sacrament of the altar was an idol, and that the natural body and blood of Christ was not present really in the sacrament; and to this opinion they said they would stick, perfectly believing the same to be no heresy that they had affirmed, but the very truth, whereunto they would stand. Then the doctors said, that they were out of the catholic faith. THEN Dr. Shaxton said unto them, Good brethren, remember yourselves, and become new men, for I myself was in this fond opinion that you are now in, but I am now become a new man. AH, said Wolsey, are you become a new man? Woe be to thee, thou wicked new man, for God shall justly judge thee. DR. Fuller then spake, saying, This Wolsey is an obstinate fellow, and one that I could never do good upon. But as for the painter, he is a man quiet and indifferent, (as far as I perceive) and is soon• reformed, and may very well be delivered for any ill opinion I find in him. THEN Christopherson called for pen and ink, and wrote these words following:
IN the mean time some of their neighbours of Wisbich being at Ely, came to see how they did. There came hither also a chaplain of bishop Goodrick's, a Frenchman born, one Peter Valentius, who said to Wolsey and Pygot: My brethren, according to my office I am come to talk with you,
I Robert Pygot, […] believe, that after the words of consecration spok•• by the priest, there remaineth mo more bread […] wine, but the very body and blood of Christ […] and substantially, the self same that was born of […] virgin Mary: and reading it to the painter, he […] thus, Dost thou believe all this according as it […] written? NO, sir, said the painter, that is your faith, and not mine. CHRISTOPHER. Lo, Dr. Fuller, you would have let this fellow go, he is as much an heretic as the other. And so immediately judgment was given upon them to die. Which done, after the sente••• read, they were sent again to prison, where they […] till the day of their death. On which day, […] Peacock, a bachelor of divinity, being appoi•••• to preach, took his text out of the first epistle of […] Paul to the Corinthians, chap. v. of one that […] lived inordinately by abusing his father's […] likening the said Pygot and Wolsey to the […] man, oftentimes saying, that such members […] be cut off from the congregation; most mali•• ously reporting the said Wolsey to be clean out of the faith, and in many places quite denying the scriptures. SO his sermon being ended, the aforesaid Pygot and Wolsey were brought to the place of execution, and so bound to the stake with a chain; thither came one Richard Collinson, a priest, at that time destitute of any abiding place or settled benef•••, who said unto Wolsey, Brother Wolsey, the preac•• hath openly reported in his sermon this day, that you are quite out of the catholic faith, and […] baptism, and that you do err in the holy scripture; wherefore I beseech you, for the certifying of my conscience, with others here present, that you declare in what place of the scripture you do err and find fault. Wolsey. I take the eternal and everlasting God to witness, that I do err in no part or point of God's book, the holy bible, but hold and believe in the same to be most firm and sound doctrine in all points most worthy for my salvation, and for all other christians to the end of the word. Whatsoever mine ⟨p. 785⟩adversaries report of me, God forgive them therefore. With that came one to the fire with a great sheet full of books to burn, like as they had been New Testaments.
O, said Wolsey, give me one of them, Pygot desired another, both of them clapping them close to their breasts, saying the ••th Psalm, desiring all the people to say, Amen, and so received the fire most thankfully. CONCERNING the story of William Wolsey, I received moreover from the university of Cambridge, by a credible person, and my faithful friend William Fulke, this relation, which I thought in this place not improper to be notified to the reader, i• order and form as followeth. THERE were two godly martyrs burnt at Ely, the one named Wolsey, the other Pygot. In these two appeared a different disposition of spirit. Py••t was mild, humble, and modest, promising that he would be conformable to his persecutors, if they could persuade him by the scripture, Wolsey was stout, strong, and vehement, as one having the fullness of the Spirit, and detested all their doing, as of whom he was sure to receive nothing but cruelty and tyranny. He was wonderfully jealous over his companion, fearing lest his gentle nature would have been overcome by the flattering enticements of the world, and therefore the same day that they were burnt, when they would have talked with him alone, he pulled him away from them almost by force. He was so desirous to glorify God with his suffering, that being wonderfully sore tormented in the prison with the tooth-ach, he feared nothing more than that he should depart before the day of execution (which he called his glad day) were come. THIS Wolsey being in prison at Ely, was visited by Thomas Hodilo, brewer, in Ely. To him he delivered certain money to be distributed (as he appointed) part to his wife, and part to his kinsfolks and friends, and especially six shillings and eight-pence to be delivered to one Richard Denton, a smith, dwelling at Wells, in Cambridgeshire, within the jurisdiction of the isle of Ely, with his commendation, that he marvelled that he tarried so long behind him, seeing that he was the first that delivered him the book of scripture into his hand, and told him that it was the truth, desiring him to make haste after as fast as he could. THIS Thomas Hodilo, both to avoid the danger of the time, and to have a witness of his doings herein, delivered the said sum of money to one Mr. Lawrence, a preacher, in Essex, (who then resorted often to his house) to be distributed as Wolsey had appointed;
O, said Wolsey, give me one of them, Pygot desired another, both of them clapping them close to their breasts, saying the ••th Psalm, desiring all the people to say, Amen, and so received the fire most thankfully. CONCERNING the story of William Wolsey, I received moreover from the university of Cambridge, by a credible person, and my faithful friend William Fulke, this relation, which I thought in this place not improper to be notified to the reader, i order and form as followeth. THERE were two godly martyrs burnt at Ely, the one named Wolsey, the other Pygot. In these two appeared a different disposition of spirit. Pyt was mild, humble, and modest, promising that he would be conformable to his persecutors, if they could persuade him by the scripture, Wolsey was stout, strong, and vehement, as one having the fulness of the Spirit, and detested all their doing, as of whom he was sure to receive nothing but cruelty and tyranny. He was wonderfully jealous over his companion, fearing lest his gentle nature would have been overcome by the flattering enticements of the world, and therefore the same day that they were burnt, when they would have talked with him alone, he pulled him away from them almost by force. He was so desirous to glorify God with his suffering, that being wonderfully sore tormented in the prison with the tooth-ach, he feared nothing more than that he should depart before the day of execution (which he called his glad day) were come. THIS Wolsey being in prison at Ely, was visited by Thomas Hodilo, brewer, in Ely. To him he delivered certain money to be distributed (as he appointed) part to his wife, and part to his kinsfolks and friends, and especially six shillings and eight-pence to be delivered to one Richard Denton, a smith, dwelling at Wells, in Cambridgeshire, within the jurisdiction of the isle of Ely, with his commendation, that he marvelled that he tarried so long behind him, seeing that he was the first that delivered him the book of scripture into his hand, and told him that it was the truth, desiring him to make haste after as fast as he could. THIS Thomas Hodilo, both to avoid the danger of the time, and to have a witness of his doings herein, delivered the said sum of money to one Mr. Lawrence, a preacher, in Essex, (who then resorted often to his house) to be distributed as Wolsey had appointed;
which thing he performed, riding from place to place. And when this six shillings and eight-pence was delivered to Richard Denton, with the commendation aforesaid, his answer was this, I confess it is true, but, alas! I cannot burn. This was almost one whole year after Wolsey was burnt. But he that could not burn for the cause of Christ, was afterwards burnt against his will, even after Christ had given peace to his church. For on Tuesday, the 18th of April, 1564, his house was set on fire, and he, endeavouring to save his goods, perished in the flames, with two others that were in the same house. Witnessed by THO. HODILO, and WILL. FULKE.
NOT much unlike this, was the example of Mr. West, chaplain to bishop Ridley, who refusing to die in the cause of Christ, with his master, said mass against his conscience, and died soon after.