pp. 786–939917 passagespart 6 of 23
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
THUS Mr. Latimer (as you have heard) being baited by the friars, doctors, and masters of that university, about the year aforesaid, 1529, notwithstanding the malice of these malignant adversaries, continued yet in Cambridge preaching for the space of three years together, with favour and applause of the godly, also with such admiration of his enemies that heard him, that the bishop himself coming in, and hearing his gift, wished himself to have the like, and was compelled to commend him upon the same.
SO Mr. Latimer and Mr. Bilney, after this, continued in Cambridge for some time, where they so frequently conferred together, that the field wherein they usually walked, was for a long time after called, The heretics' hill.
THE society of these two, as it was much noted by many in that university, so it was full of many good examples, to all such as would follow them, both in visiting the prisoners, relieving the needy, and in feeding the hungry. Mr. Latimer maketh mention of a certain history which happened about this time in Cambridge, between them both and a certain woman then prisoner in the castle or tower of Cambridge, which I thought here worthy to be mentioned. The story is this: It so happened, that after Mr. Latimer had been so acquainted with the aforesaid Mr. Bilney, he went with him to visit the prisoners in the tower of Cambridge, and being there, among other prisoners, there was a woman who was accused that she had killed her own child, which act she plainly and steadfastly denied. Whereby it gave them an occasion to search ⟨p. 825⟩for the matter, and at length they found that her husband loved her not, and therefore sought all means he could to make her away. The matter was thus:
THE society of these two, as it was much noted by many in that university, so it was full of many good examples, to all such as would follow them, both in visiting the prisoners, relieving the needy, and in feeding the hungry. Mr. Latimer maketh mention of a certain history which happened about this time in Cambridge, between them both and a certain woman then prisoner in the castle or tower of Cambridge, which I thought here worthy to be mentioned. The story is this: It so happened, that after Mr. Latimer had been so acquainted with the aforesaid Mr. Bilney, he went with him to visit the prisoners in the tower of Cambridge, and being there, among other prisoners, there was a woman who was accused that she had killed her own child, which act she plainly and stedfastly denied. Whereby it gave them an occasion to search ⟨p. 825⟩for the matter, and at length they found that her husband loved her not, and therefore sought all means he could to make her away. The matter was thus:
A child of her's had been sick a whole year, and at length died in harvest time, as it were in a consumption: which when it was gone, she went to have her neighbours to help her at the burial, but all were abroad in the harvest, whereby she was enforced with heaviness of heart, alone to prepare the child for the burial. Her husband coming home, and not loving her, accused her of murdering the child. This was the cause of her trouble; and Mr. Latimer, by earnest inquisition, of conscience thought the woman not guilty. Then immediately after he was called to preach before king Henry the eighth at Windsor, where after his sermon the king's majesty sent for him, and talked familiarly with him. At which time Mr. Latimer, finding an opportunity, kneeled down, opened the whole matter to the king, and desired her pardon, which the king most graciously granted, and gave it to him at his return homeward. In the mean time the woman was delivered of a child in the prison, whose godfather was Mr. Latimer, and Mrs. Cheek godmother. But all the while he would not tell her of the pardon, but laboured to have her confess the truth of the matter. At length the time came when she expected to suffer, and Mr. Latimer came, as he was wont, to instruct her; unto whom she made great lamentation and moan, to be purified before her suffering, for she thought she must be damned if she died without purification.
THEN Mr. Bilney being with Mr. Latimer, both told her, that that law was made for the Jews, and not for us, and that women be as well in the favour of God before they be purified as after; and rather it was appointed for a civil and political law, for natural honesty's sake, than that they should any thing the more be purified from sin thereby, &c. So thus they argued with this woman till they had better instructed her, and at length showed her the king's pardon, and let her go.
THEN Mr. Bilney being with Mr. Latimer, both told her, that that law was made for the Jews, and not for us, and that women be as well in the favour of God before they be purified as after; and rather it was appointed for a civil and political law, for natural honesty's sake, than that they should any thing the more be purified from sin thereby, &c. So thus they argued with this woman till they had better instructed her, and at length shewed her the king's pardon, and let her go.
THIS good act, among many others about that time, happened in Cambridge by Mr. Latimer and Mr. Bilney. But this was not all, for many more like matters were wrought by them. But as it is commonly seen in the natural course of things, that as the fire beginneth to kindle, so the more smoke ariseth withal, in much like sort it happened with Mr. Latimer, whose zeal the more it began to work, his virtues to be seen, and his doings to be known, the more his adversaries began to kick and spurn against him. Concerning these adversaries, and such as did molest him, partly their names are above expressed. Among the rest of this number was Dr. Redman, a man favouring more of superstition than of true religion, after the zeal of the Pharisees, yet not so malignant or hurtful, but of a civil and quiet disposition, and also liberal in well-doing, that few poor scholars were in that university who fared not better by his purse. This Dr. Redman was a man of great authority in the university of Cambridge, and perceiving the bold enterprise of Mr. Latimer, in setting abroad the word and doctrine of the gospel, at this time, or much about the same, writeth to him, seeking by persuasion to revoke the said Latimer from that kind and manner of teaching; to whom Mr. Latimer maketh answer again in a few words: the sum and effect of both their letters, translated out of the Latin, here followeth.
THIS good act, among many others about that time, happened in Cambridge by Mr. Latimer and Mr. Bilney. But this was not all, for many more like matters were wrought by them. But as it is commonly seen in the natural course of things, that as the fire beginneth to kindle, so the more smoke ariseth withal, in much like sort it happened with Mr. Latimer, whose zeal the more it began to work, his virtues to be seen, and his doings to be known, the more his adversaries began to kick and spurn against him. Concerning these adversaries, and such as did molest him, partly their names are above expressed. Among the rest of this number was Dr. Redman, a man favouring more of superstition than of true religion, after the zeal of the Pharisees, yet not so malignant or hurtful, but of a civil and quiet disposition, and also liberal in well-doing, that few poor scholars were in that university who fared not better by his purse. This Dr. Redman was a man of great authority in the university of Cambridge, and perceiving the bold enterprize of Mr. Latimer, in setting abroad the word and doctrine of the gospel, at this time, or much about the same, writeth to him, seeking by persuasion to revoke the said Latimer from that kind and manner of teaching; to whom Mr. Latimer maketh answer again in a few words: the sum and effect of both their letters, translated out of the Latin, here followeth.
GRACE be with you, and true peace in Christ Jesus. I beseech you heartily, and require most earnestly even for charity's sake, that you will not stand in your own conceit with a mind so indurate, nor prefer your own singular judgment in matters of religion and controversy before so many learned men, and which is more, before the whole catholic church, especially considering that you neither have any thing in the word of God to make for you, nor yet the testimony of any authentic writer. Nay, nay, I beseech you rather consider that you are a man, and that lying and vanity may quickly blear your eyes, which doth sometime• transform itself into an angel of light.
JUDGE not so rashly of us, as that wicked spirit hath tickled you in the ear, I assure you we are careful for you, and that we wish you to be saved, and that we also are careful for your own ⟨p. 826⟩salvation. Lay down your stomach I pray you▪ and humble your spirit, and suffer not the church to take offence with the hardness of your heart, nor that her unity and Christ's coat without seam (as much as lieth in you) should be torn asunder. Consider what the saying of the wise man is, and be obedient thereunto. Trust not your own wisdom. The Lord Jesus Christ, &c.
REDMAN.
REVEREND Mr. Redman, it is even enough for me, that Christ's sheep hear no man's voice but Christ's: and as for you, you have no voice of Christ against me, whereas for my part I have a heart that is ready to hearken to any voice of Christ that you can bring me. Thus fare you well, and trouble me no more from the talking with the Lord my God. LATIMER.
AFTER Mr. Latimer had thus laboured in preaching and teaching in the university of Cambridge about the space of three years, at length he was called up to the cardinal for heresy, by the procurement of some of the said university, where he was content to subscribe and grant to such articles as then they propounded to him, &c.
AFTER that he returned to the university again, where shortly after, by the means of Dr. Buts, the king's physician, a singular good man, and a special favourer of good proceedings, he was in the number of them which laboured in the cause of the king's supremacy. Then went he to the court, where he remained a certain time in the said Dr. But's chamber, preaching then in London very often. At last being weary of the court, having a benefice offered b• the king, at the suit of the lord Cromwell and Dr. Buts, was glad thereof, seeking by that means to be rid of the court, wherewith in no case he could agree; and so having a grant of the benefice, contrary to the mind of Dr. Buts, he would needs depart, and be resident at the same.
AFTER that he returned to the university again, where shortly after, by the means of Dr. Buts, the king's physician, a singular good man, and a special favourer of good proceedings, he was in the number of them which laboured in the cause of the king's supremacy. Then went he to the court, where he remained a certain time in the said Dr. But's chamber, preaching then in London very often. At last being weary of the court, having a benefice offered b• the king, at the suit of the lord Cromwel and Dr. Buts, was glad thereof, seeking by that means to be rid of the court, wherewith in no case he could agree; and so having a grant of the benefice, contrary to the mind of Dr. Buts, he would needs depart, and be resident at the same.
THIS benefice was in Wiltshire, under the diocese of Sarum, the name of which town was called West Kingston, where this good preacher did exercise himself with much diligence of teaching to instruct his flock, and not only to them his diligence extended, but also to all the country about. In fine, his diligence was so great, his preaching so powerful, the manner of his teaching so zealous, that there in like sort he could not escape without enemies. So true it is what St. Paul foretelleth us, Whosoever will live godly in Christ, shall suffer persecution. It so happened, that whereas he preaching upon the blessed virgin Christ's mother, (whom we call our lady) had thereupon declared his mind, referring and reducing all honour only to Christ our only Saviour, certain popish priests being therewith offended, sought and wrought much trouble against him, drawing out articles and impositions which they untruly, unjustly, falsely, and uncharitably imputed unto him: First, that he should preach against our lady, for that he reproved in a sermon the superstitious rudeness of certain blind priests, which so held together upon the blessed virgin, as though she never had any sin, nor were saved by Christ the only Saviour of the whole world.
ITEM, That he should say, that saint• were not to be worshipped.
ITEM, That Ave Maria was a salutation only, and no prayer.
ITEM, That there was no material […].
ITEM, That there was no material 〈…〉.
ITEM, That there was no purgatory, in saving, that he had rather be in purgatory than in Lollard's Tower.
TOUCHING the whole discourse of which articles, with his reply and answer to the same, hereafter shall follow when we come to his letters.
THE chief enemies and molesters of him, besides these country priests, were Dr. Powell, of Salisbury, Dr. Wilson, sometime of Cambridge, Mr. Hubberdin, and Dr. Sherwood Of whom some preached and some wrote against him; insomuch that by their procurement […] was cited up, and called to appear before W. […], archbishop of Canterbury, ⟨p. 827⟩and John Stokesly, bishop of London, Jan. 29, 1531. The copy of which citation (as now translated from the Latin) here followeth.
THE chief enemies and molesters of him, besides these country priests, were Dr. Powel, of Salisbury, Dr. Wilson, sometime of Cambridge, Mr. Hubberdin, and Dr. Sherwood• Of whom some preached and some wrote against him; insomuch that by their procurement 〈…〉 was cited up, and called to appear before W. 〈…〉, archbishop of Canterbury, ⟨p. 827⟩and John Stokesly, bishop of London, Jan. 29, 1531. The copy of which citation (as now translated from the Latin) here followeth.
RICHARD HILLEY, doctor of the decrees of the most reverend father in God, Laurence, by divine providence, bishop of Sarum, and vicar general in spiritual affairs throughout England, to all and singular rectors, vicars, chaplains, curates, and the rest of the clergy and learned persons throughout the whole diocese of Sarum, health in our Lord Jesus Christ. Together and apart we commit and firmly command, that ye immediately cite, or cause to be cited, Mr. Hugh Latimer, vicar of West Kingston, in the county of Wilts, and diocese of Sarum, that he may appear before the rev. father in God, John, by divine providence, bishop of London, or his vicar general in spirituals, or before the chapter held in the church of St. Paul, London, on Monday the 29th of this instant January, between the hours of nine and eleven in the forenoon of the same day, there personally to answer to certain articles or questions concerning grievous crimes and misdemeanours by him committed, and under the cognizance of the bishop of London, and furthermore to receive condign punishment for the same: and that ye certify us at Sarum of what is done on the premisses before the 22d of this same month of January, that we may be able to certify the same to the abovesaid rev. father, the lord bishop of London, on or before the said 22d of January, according as the same rev. father having prayed and required it of us, in aid of the law, and out of mutual kindness. Given at Sarum. under the seal of the aforesaid father in God, the 10th of January, 1531.
RICHARD HILLEY, doctor of the decrees of the most reverend father in God, Laurence, by divine providence, bishop of Sarum, and vicar general in spiritual affairs throughout England, to all and singular rectors, vicars, chaplains, curates, and the rest of the clergy and learned persons throughout the whole diocese of Sarum, health in our Lord Jesus Christ. Together and apart we commit and firmly command, that ye immediately cite, or cause to be cited, Mr. Hugh Latimer, vicar of West Kingston, in the county of Wilts, and dioc•se of Sarum, that he may appear before the rev. father in God, John, by divine providence, bishop of London, or his vicar general in spirituals, or before the chapter held in the church of St. Paul, London, on Monday the 29th of this instant January, between the hours of nine and eleven in the forenoon of the same day, there personally to answer to certain articles or questions concerning grievous crimes and misdemeanors by him committed, and under the cognizance of the bishop of London, and furthermore to receive condign punishment for the same: and that ye certify us at Sarum of what is done on the premisses before the 22d of this same month of January, that we may be able to certify the same to the abovesaid rev. father, the lord bishop of London, on or before the said 22d of January, according as the same rev. father having prayed and required it of us, in aid of the law, and out of mutual kindness. Given at Sarum. under the seal of the aforesaid father in God, the 10th of January, 1531.
AGAINST this citation, although Mr. Latimer did appeal to his own ordinary, requiring him to be ordered, yet notwithstanding all that, he was had up to London befo•• War•am the archbishop of Canterbury, and the bishop of London, where he was greatly molested, and detained a long time from his […] home. There he being called thrice every week before the said bishops, to make answer for his preaching, had certain articles or propositions drawn out and laid to him, whereunto they required him to subscribe. At length he not only perceiving their practical proceedings, but also much grieved with their troublesome unquietness, who neither would preach themselves, nor yet suffer him to preach and do his duty, writeth to the aforesaid archbishop, partly excusing his infirmity, whereby he could not appear at their commandment, partly expostulating with them for so troubling and detaining him from doing his duty, and that for no just cause, but only for preaching the truth against certain vain abuses crept into religion, much needful to be spoken against. All which may appear by his epistle sent to a certain bishop or archbishop, whose name is not expressed; the copy of which epistle is now translated from the Latin, and is as followeth.
AGAINST this citation, although Mr. Latimer did appeal to his own ordinary, requiring him to be ordered, yet notwithstanding all that, he was had up to London befo•• War•am the archbishop of Canterbury, and the bishop of London, where he was greatly molested, and detained a long time from his 〈…〉 home. There he being called thrice every week before the said bishops, to make answer for his preaching, had certain articles or propositions drawn out and laid to him, whereunto they required him to subscribe. At length he not only perceiving their practical proceedings, but also much grieved with their troublesome unquietness, who neither would preach themselves, nor yet suffer him to preach and do his duty, writeth to the aforesaid archbishop, partly excusing his infirmity, whereby he could not appear at their commandment, partly expostulating with them for so troubling and detaining him from doing his duty, and that for no just cause, but only for preaching the truth against certain vain abuses crept into religion, much needful to be spoken against. All which may appear by his epistle sent to a certain bishop or archbishop, whose name is not expressed; the copy of which epistle is now translated from the Latin, and is as followeth.
MOST REVEREND GOVERNOR, HAD not sickness prevented me, I had myself waited on you at your palace; but these fresh troubles have brought on me a sharp return of an old distemper, so that I can't be able to wait on you to-day; I can't, I say, without great pain, but that your lordship might no longer in vain expect my coming, I have sent these lines scribbled with mine own hand to your grace, as to a most upright judge, of my excuse, in which I wish I had more time or more judgment to frame a just expostulation with your grace for detaining me so long against my will from my cure, and that so unseasonably, at a time when it most behoves every pastor to be with his flock. But what shall I say, if it is lawful for so mean a prisoner to plead with so great a father? If we esteem a priest good for doing his duty, who, while he remains in this earthly tabernacle, never ceaseth to teach and admonish his congregation, and so much the more as he draws nearer his last home, what must we think of those who neither preach themselves now, (at which I should not wonder had they not been used to it before) nor permit those who are desirous to do it, unless they are bound to do and say nothing ⟨p. 828⟩but what they please. At first I thought it safe to submit myself entirely to your clemency, but now it seems as safe to justify myself a little, since one thing was pretended in the beginning, but now another, and what will be the end I have great room to doubt, but I hope truth only will be used. St. Jerome on these words (which I hope I shall never forget) "The Lord who preserveth truth, for ever shall deliver thee," writes thus, Whatsoever I suffer for truth's sake shall never trouble me, for the Lord liveth and careth for me. First I was sent to London, where I was before the court of Canterbury, then all was stopped that had been done, and the matter had bounds and limits set to it by him who sent me; but so the business was handled and brought into doubt, that at length there seemed no end to it, but that it must be infinitely prolonged. For while, without either method or design, I was questioned of one thing after another, whether pertinent or impertinent, now by one, and then by another, if I gave them no answer, or if I answered them to the purpose (which I thought was not imprudent sometimes to put an end to the dispute) I was equally uncivil;
MOST REVEREND GOVERNOR, HAD not sickness prevented me, I had myself waited on you at your palace; but these fresh troubles have brought on me a sharp return of an old distemper, so that I can't be able to wait on you to-day; I can't, I say, without great pain, but that your lordship might no longer in vain expect my coming, I have sent these lines scribbled with mine own hand to your grace, as to a most upright judge, of my excuse, in which I wish I had more time or more judgment to frame a just expostulation with your grace for detaining me so long against my will from my cure, and that so unseasonably, at a time when it most behoves every pastor to be with his flock. But what shall I say, if it is lawful for so mean a prisoner to plead with so great a father? If we esteem a priest good for doing his duty, who, while he remains in this earthly tabernacle, never ceaseth to teach and admonish his congregation, and so much the more as he draws nearer his last home, what must we think of those who neither preach themselves now, (at which I should not wonder had they not been used to it before) nor permit those who are desirous to do it, unless they are bound to do and say nothing
while one answers to many and of many things, he may inadvertently say something that may prejudice the most righteous cause. None ought to judge me wicked for what at most they can call but an error of conscience; and to remember all things, it behoves a man to remember the foundation of the other world. When a man acts against conscience he doth it to gain, to maintain, or defend his own, but what they charge me with is far different, and I believe without example, wickedly requesting to know the cause of my confinement. If any person is disposed to attack my sermons, that they are obscure, or not cautiously enough worded, I am prepared either to explain or vindicate them, for (to the best of ••y knowledge) I never preached any thing against the truth, against the councils of the fathers, or against the catholic faith. All that my adversaries or detractors truly charge me with, is what I have long desired, and do desire, namely, the improving the common people's judgment, I heartily desire that all men might know and comprehend the disagreement of things, the worth, place, time, degrees, and order proper for each, and how much they are concerned in those things which God has prepared for them to walk in: every man ought to be very diligent in doing the works of his calling; after which, things indifferent may be done with equal diligence, amongst which are all things which no law has forbid, unless we forbid them to ourselves: it is lawful to use images, to go on pilgrimages, to invocate saints, to remember the souls in purgatory, but these which are voluntary acts are to be so restrained, that they diminish not the just esteem of the precepts of God (which bestow eternal life on those who follow them) should necessarily have; they who use them otherwise, are so far from gaining the love of God, that they rather incur his hatred. The true love of God is to keep his commandments, as our Saviour says, He who heareth my words and doth them, he it is who loveth me. Let no man then have so mean an opinion of the laws of God, as to make them equal to the fancies of men, since by those at the last day before the tribunal of Christ we shall all be judged, and not by these; as Christ says, The word that I speak, that shall judge you at the last day; and what […] able to make amends for the breach of one of those commands, by any or all of these specious additions?
while one answers to many and of many things, he may inadvertently say something that may prejudice the most righteous cause. None ought to judge me wicked for what at most they can call but an error of conscience; and to remember all things, it behoves a man to remember the foundation of the other world. When a man acts against conscience he doth it to gain, to maintain, or defend his own, but what they charge me with is far different, and I believe without example, wickedly requesting to know the cause of my confinement. If any person is disposed to attack my sermons, that they are obscure, or not cautiously enough worded, I am prepared either to explain or vindicate them, for (to the best of y knowledge) I never preached any thing against the truth, against the councils of the fathers, or against the catholic faith. All that my adversaries or detractors truly charge me with, is what I have long desired, and do desire, namely, the improving the common people's judgment, I heartily desire that all men might know and comprehend the disagreement of things, the worth, place, time, degrees, and order proper for each, and how much they are concerned in those things which God has prepared for them to walk in: every man ought to be very diligent in doing the works of his calling; after which, things indifferent may be done with equal diligence, amongst which are all things which no law has forbid, unless we forbid them to ourselves: it is lawful to use images, to go on pilgrimages, to invocate saints, to remember the souls in purgatory, but these which are voluntary acts are to be so restrained, that they diminish not the just esteem of the precepts of God (which bestow eternal life on those who follow them) should necessarily have; they who use them otherwise, are so far from gaining the love of God, that they rather incur his hatred. The true love of God is to keep his commandments, as our Saviour says, He who heareth my words and doth them, he it is who loveth me. Let no man then have so mean an opinion of the laws of God, as to make them equal to the fancies of men, since by those at the last day before the tribunal of Christ we shall all be judged, and not by these; as Christ says, The word that I speak, that shall judge you at the last day; and what able to make amends for the breach of one of those commands, by any or all of these specious additions?
O that we would be but as ready, as diligent as devoted to do his will as we are to follow our own empty notions! Many things done with an upright heart God accepts of, making allowance for our infirmities, though he has not commanded or required them; but these things ought to be taken away when they begin to have the force of commands, lest while we do these omit those that are absolutely necessary; and what can be more absurd than to revere as ordinances of God the idle fancies of men, whilst his true ordinances are neglected; whence I in behalf of the commandments of God stand hitherto immovable, not seeking my own but Christ's gain, not my own but God's glory, and whilst I live I will stand steadfast: so all the German divines have hitherto complained of the intolerable abuse of these things, that no man desirous of the glory of Christ can accept of the ministry without doing things against his conscience, and if some have (for I will not say none) submitted to this hardship purely to do good, yet what •oth the christian religion suffer ⟨p. 829⟩by it? unless we are so miserably blinded as to think that these things are to be dispensed with for our own filthy gain, though they are not for the honour of God. Now who can justify the constant practice of such things which in themselves are highly criminal? Some things are constantly performed which ought never, while others are omitted which ought always to be done: now who cannot see this manifest abuse? And who sees, and does not grieve? And who grieves, that would not labour to remove it? And when shall it be removed, while it is constantly preached and commended? Why, it is hardly possible for it not to be […]. It is one thing barely to permit, a•d another to enforce as law. Go (says Christ) and teach all things; but what are those all things? Why, all that you have heard of me, not all that seems fit to yourselves. Let us therefore by the help of God, go and do likewise: let us employ our whole strength to preach the sincere word of God, not to flatter or cook up our sermons to men's […] then shall we be true preachers of God's word. As careless as men are in what relates to God, they are diligent enough in what relates to themselves, to this they want no spurs;
O that we would be but as ready, as diligent as devoted to do his will as we are to follow our own empty notions! Many things done with an upright heart God accepts of, making allowance for our infirmities, though he has not commanded or required them; but these things ought to be taken away when they begin to have the force of commands, lest while we do these omit those that are absolutely necessary; and what can be more absurd than to revere as ordinances of God the idle fancies of men, whilst his true ordinances are neglected; whence I in behalf of the commandments of God stand hitherto immovable, not seeking my own but Christ's gain, not my own but God's glory, and whilst I live I will stand stedfast: so all the German divines have hitherto complained of the intolerable abuse of these things, that no man desirous of the glory of Christ can accept of the ministry without doing things against his conscience, and if some have (for I will not say none) submitted to this hardship purely to do good, yet what oth the christian religion suffer
but they are miserably deceived by an unjust esteem of things, and an early superstition received in their tender years from their fore-fathers, which we are hardly able to remedy by any preaching, how frequent, how earnest, how sincere and pure soever, which God doth not now permit; for in these evil days they who ought to preach themselves (for to us, says St. Peter, has he given to preach the gospel) forbid them to preach who are willing and able, and on the contrary, co• ple time-servers, who damnably detain the miserable people in superstition and false confidence; but Lord have mercy upon us, and grant we may know thy way upon earth, not to be found amongst those to whom the Lord says, My ways are not your ways, neither are my thoughts your thoughts? Hence I dare not subscribe to these propositions, most honoured father, because I would no ways be accessary to the longer continuance of these popular superstitions, lest I should be the author of my own damnation. Was I worthy, I would even give you some advice, but that little impertinent thing the heart, can do little else than guess, none knowing the things of a man but the spirit of a man which is in him. It is not any pride that hinder• me from subscribing to these propositions; on the contrary, I am very sorry I cannot wholly perform your request. I know how great a crime it is to disobey the fathers and governors of the church, but then regard is to be had to what they command, in which case we ought always to obey God rather than man. MY head aches so much, and my body is so weak, that I can neither come, nor write over again and correct these lines; but your lordship, I •ope, will approve, if not the judgment, yet the endeavours of Your lordship's devoted servant, HUGH LATIMER.
IN this aforesaid epistle (as you hear) he maketh mention of certain articles or propositions, where•nto he was required by the bishops to subscribe. The copy and effect of those articles or rude propositions (as he calleth them) are these:
I Believe that there is a purgatory to purge the souls of the dead after this life.
THAT the souls in purgatory are holpen with the masses, prayers, and alms of the living.
THAT the saints do pray as mediators now for us in heaven.
THAT they are to be honoured of us in heaven.
THAT it is profitable for christians to call upon the saints, that they may pray as mediators for us unto God.
THAT pilgrimages and oblations done to the sepulchres and relics of saints are meritorious.
THAT they which have vowed perpetual chastity may not marry, nor break their vow, without the dispensation of the pope.
THAT the keys of binding and loosing, delivered to Peter, do still remain with the bishops of Rome his successors, although they live wickedly, and are by no means, nor at any time, committed to laymen.
THAT men may merit and deserve at God's hand by fasting, prayer, and other good works of piety.