pp. 816–82543 passagespart 2 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A child of her's had been sick a whole year, and at length died in harvest time, as it were in a consumption: which when it was gone, she went to have her neighbours to help her at the burial, but all were abroad in the harvest, whereby she was enforced with heaviness of heart, alone to prepare the child for the burial. Her husband coming home, and not loving her, accused her of murdering the child. This was the cause of her trouble; and Mr. Latimer, by earnest inquisition, of conscience thought the woman not guilty. Then immediately after he was called to preach before king Henry the eighth at Windsor, where after his sermon the king's majesty sent for him, and talked familiarly with him. At which time Mr. Latimer, finding an opportunity, kneeled down, opened the whole matter to the king, and desired her pardon, which the king most graciously granted, and gave it to him at his return homeward. In the mean time the woman was delivered of a child in the prison, whose godfather was Mr. Latimer, and Mrs. Cheek godmother. But all the while he would not tell her of the pardon, but laboured to have her confess the truth of the matter. At length the time came when she expected to suffer, and Mr. Latimer came, as he was wont, to instruct her; unto whom she made great lamentation and moan, to be purified before her suffering, for she thought she must be damned if she died without purification.
THEN Mr. Bilney being with Mr. Latimer, both told her, that that law was made for the Jews, and not for us, and that women be as well in the favour of God before they be purified as after; and rather it was appointed for a civil and political law, for natural honesty's sake, than that they should any thing the more be purified from sin thereby, &c. So thus they argued with this woman till they had better instructed her, and at length showed her the king's pardon, and let her go.
THEN Mr. Bilney being with Mr. Latimer, both told her, that that law was made for the Jews, and not for us, and that women be as well in the favour of God before they be purified as after; and rather it was appointed for a civil and political law, for natural honesty's sake, than that they should any thing the more be purified from sin thereby, &c. So thus they argued with this woman till they had better instructed her, and at length shewed her the king's pardon, and let her go.
THIS good act, among many others about that time, happened in Cambridge by Mr. Latimer and Mr. Bilney. But this was not all, for many more like matters were wrought by them. But as it is commonly seen in the natural course of things, that as the fire beginneth to kindle, so the more smoke ariseth withal, in much like sort it happened with Mr. Latimer, whose zeal the more it began to work, his virtues to be seen, and his doings to be known, the more his adversaries began to kick and spurn against him. Concerning these adversaries, and such as did molest him, partly their names are above expressed. Among the rest of this number was Dr. Redman, a man favouring more of superstition than of true religion, after the zeal of the Pharisees, yet not so malignant or hurtful, but of a civil and quiet disposition, and also liberal in well-doing, that few poor scholars were in that university who fared not better by his purse. This Dr. Redman was a man of great authority in the university of Cambridge, and perceiving the bold enterprise of Mr. Latimer, in setting abroad the word and doctrine of the gospel, at this time, or much about the same, writeth to him, seeking by persuasion to revoke the said Latimer from that kind and manner of teaching; to whom Mr. Latimer maketh answer again in a few words: the sum and effect of both their letters, translated out of the Latin, here followeth.
THIS good act, among many others about that time, happened in Cambridge by Mr. Latimer and Mr. Bilney. But this was not all, for many more like matters were wrought by them. But as it is commonly seen in the natural course of things, that as the fire beginneth to kindle, so the more smoke ariseth withal, in much like sort it happened with Mr. Latimer, whose zeal the more it began to work, his virtues to be seen, and his doings to be known, the more his adversaries began to kick and spurn against him. Concerning these adversaries, and such as did molest him, partly their names are above expressed. Among the rest of this number was Dr. Redman, a man favouring more of superstition than of true religion, after the zeal of the Pharisees, yet not so malignant or hurtful, but of a civil and quiet disposition, and also liberal in well-doing, that few poor scholars were in that university who fared not better by his purse. This Dr. Redman was a man of great authority in the university of Cambridge, and perceiving the bold enterprize of Mr. Latimer, in setting abroad the word and doctrine of the gospel, at this time, or much about the same, writeth to him, seeking by persuasion to revoke the said Latimer from that kind and manner of teaching; to whom Mr. Latimer maketh answer again in a few words: the sum and effect of both their letters, translated out of the Latin, here followeth.