pp. 6696,663 passagespart 87 of 167
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
FOR you yourselves are the cause of this business▪ ⟨p. 365⟩you gave occasion for this confession, among whom this day ought to be a notable example, to remain as a memorial to them that shall come after, as in that which you may learn not only to shake off the filth which you have taken of these persons; but also to beware hereafter that you fall no more so shamefully as you have done. But I trust God will defend you, and give you minds to keep yourselves from it.
AS concerning the parties themselves, whose case now hangeth in law, they bear about the name of the gospel, whereas indeed they wrought nothing else but thievery and deceit. And so much the more wicked were they in that they sought to cover such shameful acts with the cloak of so fair and holy a name. Wherefore it is not to be doubted, but that God will punish this despite, of itself wicked, to you pernicious, but to the authors thereof shameful and abominable.
BUT if God, as he is slow to wrath and vengeance, will wink at it for a time, yet notwithstanding if we, upon whom the charge of the Lord's ••ock leaneth, should permit such execrable crimes to escape unpunished, we should not live in quiet one hour.
WHEN he had thus spoken, he recited the sentence out of a scroll, and condemned Bucer and Phagius of heresy; the form and tenor of which sentence, now rendered into English, here followeth:
WE Cuthbert, by the grace of God and the apostolic see, bishop of Chester, Nicholas Ormanet, archbishop of Verone, within the diocese aforesaid, auditor of the reverend lord cardinal and legate; Thomas Watson, dean of Durham; and Henry Cole, provost of Eton-college, visitors to the university and town of Cambridge, within the diocese of Ely, also to all persons dwelling in the said town and places adjacent, for certain motions, causes and reasons thereunto moving, we are to inquire, and in what manner we think fit proceed against those, who have run into vile heresies, and condemn their memory; we are empowered by letters from the most illustrious and reverend father in Christ, Reginald Poole, cardinal and priest of the most holy Roman church, legate de Latere from our most holy lord the pope, and the apostolic see, to the most serene Philip and Mary, king and queen of England, and to the whole kingdom, to depute commissioners or delegates, sufficiently instructed in the knowledge of our Lord Jesus Christ, and having the fear of God before their eyes, to constitute a court, and by this our definitive sentence, which we give according to the opinion of the most learned divines and lawyers, herein contained, to condemn these sons of iniquity, Martin Bucer and Paulus Phagius, by nation Germans, but both of old living and dying in this town▪ whom we here declare, pronounce, judge and condemn as notorious heretics whilst they lived; for truly Martin Bucer, contrary to the rules and precepts of the holy fathers, as also to the traditions of the apostolic Roman church and holy councils, and of the christian religion, whose rights and processions (which are every year on the day of the supper of our Lord celebrated and read by the Roman priests, in which among others the Wickliffians and Lutherans, and all other heretics are condemned and anathematized) of the sacraments having continued in the church hitherto, he especially taught and preached about the number of them, contrary to what our holy mother the church had preached and observed: and he denied and openly condemned the authority of the holy apostolic see, and the supremacy of our great high-priest, and he especially held this article:
WE Cuthbert, by the grace of God and the apostolic see, bishop of Chester, Nicholas Ormanet, archbishop of Verone, within the diocese aforesaid, auditor of the reverend lord cardinal and legate; Thomas Watson, dean of Durham; and Henry Cole, provost of Eton-college, visitors to the university and town of Cambridge, within the diocese of Ely, also to all persons dwelling in the said town and places adjacent, for certain motions, causes and reasons thereunto moving, we are to inquire, and in what manner we think fit proceed against those, who have run into vile heresies, and condemn their memory; we are impowered by letters from the most illustrious and reverend father in Christ, Reginald Poole, cardinal and priest of the most holy Roman church, legate de Latere from our most holy lord the pope, and the apostolic see, to the most serene Philip and Mary, king and queen of England, and to the whole kingdom, to depute commissioners or delegates, sufficiently instructed in the knowledge of our Lord Jesus Christ, and having the fear of God before their eyes, to constitute a court, and by this our definitive sentence, which we give according to the opinion of the most learned divines and lawyers, herein contained, to condemn these sons of iniquity, Martin Bucer and Paulus Phagius, by nation Germans, but both of old living and dying in this town whom we here declare, pronounce, judge and condemn as notorious heretics whilst they lived; for truly Martin Bucer, contrary to the rules and precepts of the holy fathers, as also to the traditions of the apostolic Roman church and holy councils, and of the christian religion, whose rights and processions (which are every year on the day of the supper of our Lord celebrated and read by the Roman priests, in which among others the Wickliffians and Lutherans, and all other heretics are condemned and anathematized) of the sacraments having continued in the church hitherto, he especially taught and preached about the number of them, contrary to what our holy mother the church had preached and observed: and he denied and openly condemned the authority of the holy apostolic see, and the supremacy of our great high-priest, and he especially held this article:
"THAT the church may err in faith and worship."
THIS he particularly defended in the public assemblies, and there maintained and determined it to be true, and many others, as well by John Wycliffe, Martin Luther, and other chief heretics invented, and condemned by the church, especially that,
THIS he particularly defended in the public assemblies, and there maintained and determined it to be true, and many others, as well by John Wickliffe, Martin Luther, and other chief heretics invented, and condemned by the church, especially that,
"THAT all things were governed by fate and an absolute necessity."
AS by himself first broached, believing and following ⟨p. 366⟩false a•• heretical principles, and moreover also writing books, and causing them to be printed, and publishing them being printed, and in reading these writings publicly, and defending them in public disputations, as also by an obstinate living and dying i• this manner, not only as a notorious heretic, but as • founder of heresy.
ALSO Paulus Phagius, who among other things which savour of heresy, scattered up and down in his writings, printed and commonly read, not only approves, but gives the highest en•omiums to the impious memory of John Cecolampadius, the aforesaid Martin Bucer, Philip Melanchthon, John Brent, and their doctrines; which manifestly shows, he not only favoured heretics, but assented, believed, and approved their false principles, and endeavoured to induce others to believe and approve the same: thus he lived a common, notorious heretic, and died impenitent. We therefore pronounce the said Martin Bucer and Paulus Phagius excommunicated and anathematized, as well by the common law, as by letters of process; and that their memory be condemned, we also condemn their bodies and bones (which in that most wicked time of schism, and other heresies flourishing in this kingdom, were rashly buried in holy ground) to be dug up, and cast far from the bodies and bones of the faithful, according to the holy canons; and we command that they and their writings, if any be there found, be publicly burnt; and we interdict all persons whatsoever of this university, town or places adjacent, who shall read or conceal their heretical books, as well by the common law, as by our letters of process.
ALSO Paulus Phagius, who among other things which savour of heresy, scattered up and down in his writings, printed and commonly read, not only approves, but gives the highest en•omiums to the impious memory of John Cecolampadius, the aforesaid Martin Bucer, Philip Melancthon, John Brent, and their doctrines; which manifectly shews, he not only favoured heretics, but assented, believed, and approved their false principles, and endeavoured to induce others to believe and approve the same: thus he lived a common, notorious heretic, and died impenitent. We therefore pronounce the said Martin Bucer and Paulus Phagius excommunicated and anathematized, as well by the common law, as by letters of process; and that their memory be condemned, we also condemn their bodies and bones (which in that most wicked time of schism, and other heresies flourishing in this kingdom, were rashly buried in holy ground) to be dug up, and cast far from the bodies and bones of the faithful, according to the holy canons; and we command that they and their writings, if any be there found, be publicly burnt; and we interdict all persons whatsoever of this university, town or places adjacent, who shall read or conceal their heretical books, as well by the common law, as by our letters of process.
AFTER the sentence thus read, the bishop commanded their bodies to be digged out of their graves, and being degraded from holy orders, delivered them into the hands of the secular power. For it was not lawful for such innocent persons as they were, abhorring all bloodshed, and detesting all desire of murder, to put any man to death.
BESIDES this oration and sentence of Dr. Scot, came in also Dr. Perne, vice-chancellor, with his sermon tending to the same effect, to the depraving of Mr. Bucer, taking for his theme the place of the 133d Ps. "Behold how good and pleasant a thing it is," &c.
WHERE beginning first with the commendation of concord, and of the mutual knitting together of the minds, he alleged, that it was not possible to hold together, unless the concord were derived out of the head, which he made to be the bishop of Rome, and that it also rested in the same.
WHERE beginning first with the commendation of concord, and of the mutual knitting together of the minds, he alledged, that it was not possible to hold together, unless the concord were derived out of the head, which he made to be the bishop of Rome, and that it also rested in the same.
AFTER he had made a long protestation hereof, he passed forth to Bucer, upon whom he made a shameful railing, saying, that his doctrine gave occasion of division in the commonwealth, and that there was not so grievous a mischief, as that which by his means had been brought into the realm.
ALTHOUGH all men might perceive by the books he had compiled, what manner of doctrine it was; yet notwithstanding (he said) he knew it more perfectly himself than any did, and that he had learned it apart at the author's hand himself.
FOR at such time as they had communication secretly among themselves, Bucer (said he) would oftentimes wish he might be called by some other name, than by the name he had; for this purpose, as though knowing himself guilty of so grievous a crime, he might by this means escape unknown unto the world, and avoid the talk that went among men of him.
MOREOVER, among other things, he told how Bucer held an opinion (which thing he should confess to him his own self) that God was the author and well-spring, not only of good, but also of evil; and that whatsoever was of that sort flowed from him, as from the head-spring and maker thereof. Which doctrine he held to be sincere; howbeit, for offending divers men's consciences, he durst not put it into men's heads.
MANY other things he patched together of like purport and effect, as of the supremacy of the bishop of Rome, of the marriage of priests, of divorcements and shameful usury also, as though he had deemed the same lawful to be used among christian people, with divers others of the like sort.
IN all which his allegations, considering how lewdly, without all shame, he lied upon Bucer, (as his writings evidently declare) he did not so much hurt his name with railing upon him, as win unto himself an inexpiable infamy, by forging such shameful lies upon so worthy a man.
BUT what needeth witness to prove him a liar? his own conscience shall make as much against him as a number of men.
IT was reported for a truth, and testified by his own familiar friends, that the said Dr. Perne himself, either immediately after his sermon, or else somewhat before he went to it, striking himself on the breast, and in manner weeping, wished at home in his own house, with all his heart, that God would grant his soul might even then present•• depart and remain with Bucer's. For he knew well enough that his life was such, that if any man's soul was worthy of heaven, he thought his especially to be most worthy.
WHILE he was thus talking to the people, in the mean time the leaves of the church doors were covered over with verses, in which the young men to show their folly, who scarce knew him by sight, blazed Bucer's name with most reproachful poetry.
WHILE he was thus talking to the people, in the mean time the leaves of the church doors were covered over with verses, in which the young men to shew their folly, who scarce knew him by sight, blazed Bucer's name with most reproachful poetry.
THESE things being dispatched, Dr. Perne (as though he had sped his matter marvellously well) was for his labour, of courtesy bidden to dinner to Trinity-college by the commissioners. Where, after the table was taken up, they caused the sentence of condemnation to be copied out with all speed: which being signed with the bishop of Chester's seal, the next day following was for a triumph sent to London, with divers of those verses and slanderous libels.
THESE things being dispached, Dr. Perne (as though he had sped his matter marvellously well) was for his labour, of courtesy bidden to dinner to Trinity-college by the commissioners. Where, after the table was taken up, they caused the sentence of condemnation to be copied out with all speed: which being signed with the bishop of Chester's seal, the next day following was for a triumph sent to London, with divers of those verses and slanderous libels.
BESIDES this, they sent also their own letters, wherein they both advertised the cardinal how far they had proceeded in that matter, and also desired his grace, that he would cause to be sent out of hand to Smith, the mayor of the town, the commandment, commonly called a writ, for the burning of heretics. For unless he had the queen's warrant to save him harmless, he would not have to do in the matter: and that which remained to be done in that case, could not be dispatched till that warrant came.
WHILE this pursuivant went on his journey, they ordered to be brought unto them the books that they commanded to be searched out. For they determined to throw them into the fire with Bucer and Phagius.
ABOUT the same time Dr. Watson taking occasion upon the day, because it was a high feast, in which was wont to be celebrated the memorial of the purification of the blessed virgin, made a sermon unto the people upon that psalm, "We have received thy mercy, O Lord, in the midst of thy temple," &c. In which sermon he spake much of Bucer and Phagius, and of their doctrine.
HE said, that these men, and all the heretics of our time that were of the same opinion, (which for the most part, he said, were budded out of Germany) among other things which they had perniciously put into men's heads, taught to cast away all ceremonies. Whereas, notwithstanding, the apostle himself commanded all things to be done in due order.
AND upon that deed of the blessed virgin and Joseph, which was done by them as upon that day, it was manifestly apparent, that they with our Saviour, being then a little babe, observed these rites and ceremonies for catholic men to teach. For he said, that they came to the temple the same time with wax candles in their hands, after the manner of procession (as they term it) in good order with much reverence and devotion, and yet we were not ashamed to laugh and mock at these things with the heretics and schismatics.
AS he was speaking of Christ, Mary, and Joseph, one of them that heard him, a pleasant and merry-conceited fellow, turning himself to him that stood next him, And if it be true, said he, that this man preacheth, which of them I pray you (if a man might ask him a question) bare the cross ⟨p. 368⟩before them? for that might not be missing in such solemn ceremonies. Not only this man jested at the preacher's folly, but divers others also laughed at his manifest unshamefacedness, in preaching these so vain and foolish superstitions.
WHILE he was thus talking to his audience, John Christopherson, elected bishop of Chichester, being stricken with a sudden sickness, fell down in a swoon among the press; and came not to himself for a good while after: in the mean time babbling many things, as though he had been out of his wits. Some thought it came upon this occasion, because he had been greatly accused before the commissioners for misspending and misordering the goods of the college, and therefore was grieved with the matter, knowing that they had been offended with him, by reason Ormanet had cancelled before his face, a lease of his, by which he had let to farm to his brother-in-law a certain manor of that college, because the covenants seemed unreasonable.
WHILE he was thus talking to his audience, John Christopherson, elected bishop of Chichester, being stricken with a sudden sickness, fell down in a swoon among the press; and came not to himself for a good while after: in the mean time babbling many things, as though he had been out of his wits. Some thought it came upon this occasion, because he had been greatly accused before the commissioners for mispending and misordering the goods of the college, and therefore was grieved with the matter, knowing that they had been offended with him, by reason Ormanet had cancelled before his face, a lease of his, by which he had let to farm to his brother-in-law a certain manor of that college, because the covenants seemed unreasonable.
BY this time the pursuivant was returned again, who (as we said before) was sent to London with with the commissioners letters, and brought with him a warrant for the burning of these men.
UPON the receipt whereof, they appointed the sixth day of February for the accomplishment of the matter: for it had been in hand a great while already.
THEREFORE when the said day was come, the commissioners sent for the vice-chancellor, demanding of him in what case things stood, whether all things were in a readiness for the accomplishment of this business. Understanding by him that all things were ready, they commanded the matter to be broached out of hand.
THE vice-chancellor therefore taking with him Marshal the common notary, went first to St. Michael's church where Phagius was buried. Then he called forth Andrew Smith, Henry Sawyer, and Henry Adams, men of the same Parish, and bound them with an oath to dig up the bones of Phagius, and to bring them to the place of execution. Marshal took their oaths, receiving the like of Roger Smith and William Hasell, the town sergeants, and of John Caper, warden of the same church, […] doing the like with Bucer. Smith, the […] the town, who should be their executioner, (for […] was not lawful for them to intermeddle in cases •f blood) commanded certain of his townsmen to […] upon him in harness, by whom the dead bodies were guarded; and being bound with ropes, and laid upon men's shoulders (for they were enclosed in chests, Bucer in the same that he was buried, and Phagius in a new one), they were carried into the midst of the market-place, with a great train of people following them.
THE vice-chancellor therefore taking with him Marshal the common notary, went first to St. Michael's church where Phagius was buried. Then he called forth An•rew Smith, Henry Sawyer, and Henry Adams, men of the same Parish, and bound them with an oath to dig up the bones of Phagius, and to bring them to the place of execution. Marshal took their oaths, receiving the like of Roger Smith and William Hasell, the town serjeants, and of John Caper, warden of the same church, 〈…〉 doing the like with Bucer. Smith, the 〈…〉 the town, who should be their executioner, (for 〈…〉 was not lawful for them to intermeddle in cases •f blood) commanded certain of his townsmen to 〈…〉 upon him in harness, by whom the dead bodies were guarded; and being bound with ropes, and laid upon men's shoulders (for they were inclosed in chests, Bucer in the same that he was buried, and Phagius in a new one), they were carried into the midst of the market-place, with a great train of people following them.
THIS place was prepared before, and a great […] was set fast in the ground to bind the carcasses […] and a great heap of wood was laid ready to […] them withal.
THIS place was prepared before, and a great 〈…〉 was set fast in the ground to bind the carcases 〈…〉 and a great heap of wood was laid ready to 〈…〉 them withal.
WHEN they came thither, the chests were set up on end with the dead bodies in them, and fastened on both sides with stakes, and bound to the […] with a long iron chain, as if they had been alive. Fire being forthwith put to, as soon as it began to flame round about, a great many books that were condemned with them were cast into the same.
WHEN they came thither, the chests were set up on end with the dead bodies in them, and fastened on both sides with stakes, and bound to the 〈…〉 with a long iron chain, as if they had been alive. Fire being forthwith put to, as soon as it began to flame round about, a great many books that were condemned with them were cast into the same.
THERE was that day gathered into the town a great multitude of country folks (for it was market-day), who seeing men borne to execution, and learning by inquiry that they were dead before, partly detested and abhorred the extreme cruelty▪ of the commissioners toward the rotten carcasses, and partly laughed at their folly in making such preparations. For what needeth any weapon, said they? As though they were afraid that the dead bodies, which felt them not, would do them some ••rm. Or to what purpose serveth that chain wherewith they are tied, since they might be burnt loose without peril? for it was not to be feared that they would run away.
THERE was that day gathered into the town a great multitude of country folks (for it was market-day), who seeing men borne to execution, and learning by inquiry that they were dead before, partly detested and abhorred the extreme cruelty▪ of the commissioners toward the rotten carcases, and partly laughed at their folly in making such preparations. For what needeth any weapon, said they? As though they were afraid that the dead bodies, which felt them not, would do them some ••rm. Or to what purpose serveth that chain wherewith they are tied, since they might be burnt loose without peril? for it was not to be feared that they would run away.
THUS every body that stood by found fault with the cruelty of the deed, either sharply or else lightly, as every man's mind gave him. There were very few that liked their doing therein.