pp. 576–57834 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Chan. WOMAN, thou hast been twice before me, but we could not agree, and here be certain articles that my lord the bishop of London would that thou shouldst make answer unto, which are these: First, how many sacraments dost thou allow.
Chan. WOMAN, thou hast been twice before me, but we could not agree, and here be certain articles that my lord the bishop of London would that thou shouldst make •nswer unto, which are these: First, how many sacraments dost thou allow.
Young. Sir, as many as Christ's church doth allow, and that is two. ⟨p. 577⟩THEN said the scribe, Thou wast taught seven before king Edward's days.
Chan. Which two sacraments be those that thou dost allow?
Young. The sacrament of the body and blood of Jesus Christ, and the sacrament of baptism.
Chan. Dost thou not believe that the pope of Rome is the supreme head of the church, •mmediately under God in earth?
Young. No, sir, no man can be the head of Christ's church: for Christ himself is the head, and his word is the governor of all that •e of that church, wheresoever they be scattered abroad.
Chan. Dost thou not believe that the bishop of Rome can forgive thee all thy sins heretical, detestable and damnable, that thou hast done from thine infancy unto this day?
Young. Sir, the bishop of Rome is a sinner as I am, and no man can forgive me my sins, but he only that is without sin, and that is Jesus Christ, who died for my sins.
Chan. Dost thou not know that the pope sent over his jubilees, that all that ever would fast and pray, and go to the church, should have their sins forgiven them?
The Scribe. Sir, I think that she was not in the realm then.
Chan. Hast thou not desired God to defend thee from the tyranny of the bishop of Rome, and all his detestable enormities?
Young. Yes, that I have.
Chan. And art thou not sorry for it?
Young. No, sir, not a whit.
Chan. Hast thou not said, that the mass was wicked, and the sacrament of the altar most abominable?
Young. Yes, that I have.
Chan. And art thou not sorry for it?
Young. No, sir, not a whit.
Chan. Art thou not content to go to the church, and hear mass?
Young. I will not go to the church, either to mass or matins, till I may hear it in a tongue that I can understand: for I will be fed no longer in a strange Language. And always the scribe did […] every one of these articles, as they were demanded and answered unto.
Young. I will not go to the church, either to mass or mattins, till I may hear it in a tongue that I can understand: for I will be fed no longer in a strange Language. And always the scribe did 〈…〉 every one of these articles, as they were demanded and answered unto.
THEN the scribe asked her from whence she came.
THE chancellor said, This is she that brought over all these books of heresy and treason.
THEN the scribe said to her, Woman, where hadst thou all these books?
THEN the scribe said to her, Woman, where had•t thou all these books?
Young. I bought them in Amsterdam, and brought them over to •ell, thinking to gain thereby.
The Scribe. What is the name of the book?
Young. I cannot tell.
Scribe. Why shouldst thou buy books, and know not their names? THEN said Cluny, the keeper, Sir, my lord bishop did send for her by name that she should come to mass, but she would not.
Chan. Yea, did my lord send for her by name, and would she not go to mass?
Young. No, sir, I will never go to mass, till I do understand it, by the leave of God.
Chan. Understand it! why, who the devil can make thee understand Latin, thou being so old? ⟨p. 578⟩THEN the scribe commanded her to set her hand to all these things. THEN said she, Let me hear them read first.
Scribe. Master Chancellor, shall she hear it read?
Chan. Ay, ay, let the heretic hear it read.
THEN she heard it read, and so signed it.