A01118:45
Christ Jesus triumphant A fruitful treatise, wherein is described the most glorious triumph, and…Christ Iesus triumphant A fruitefull treatise, wherin is described the most glorious triumph, and…
Christ Jesus triumphant A fruitful treatise, wherein is described the most glorious triumph, and conquest of Christ Jesus our saviour, over sin, death, the law, the strength and pride of Satan, and the world, with all other enemies whatsoever against the poor soul of man: made too be read for spiritual comfort, by John Fox, and from Latin translated into English by the printer.Christ Iesus triumphant A fruitefull treatise, wherin is described the most glorious triumph, and conquest of Christ Iesus our sauiour, ouer sinne, death, the law, the strength and pride of Sathan, and the world, with all other enemyes whatsoeuer agaynst the poore soule of man: made too be read for spirituall comfort, by Iohn Foxe, and from Latin translated intoo English by the printer.
London: printed by John Daye, 1579London: printed by Iohn Daye, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
he hath abated the pride of the world: opened the gates of heaven, which our sinful life had shut up: dispossessed Satan of his1 kingdom: utterly weakened the power of Death, & taken away the sting of Sin, & torments of Hell. Finally, he performing every point of perfect righteousness, and being but one, answered that for all, which was required of every one.
he hath abated the pride of ye world: opened the gates of heauē, which our sinfull life had shut vp: dispossessed Sathan of his1 kingdome: vtterly weakened ye power of Death, & takē away the sting of Sinne, & torments of Hell. Finally, he performyng euery poynt of perfect righteousnes, and being but one, aunswered that for all, which was required of euery one.
- 1The works of Christ Triumphant.The vvorkes of Christ Triūphant.
And beside that this heavenly Prince hath wrought these, and so many wonderful works, with incredible Triumph, which do amaze, and astonish even Nature it self, it is also to be considered how much more famous, and Triumphant he is, not only in that he had no fellow or mate to assist him, but in that whatsoever he took upon him, he1 compassed it, and obtained the victory, not for himself, but for us only, and ⟨p. 14⟩our behalf. Wherein the Triumph of this our MONARCH seemeth far unlike the victories of other Princes, not only in the excellency, and valour of the things done, but also in the very manner of the doing. For, the victories of earthly Potentates as they are always achieved with cruelty and violence, so are they oftentimes very injurious, but never without great danger, & much manslaughter. Whereby it cometh to pass that their Triumphs are nothing in the end but a public pillage, and misery of the world, wherein while some do laugh many weep, and howl, nether party deserving so to do, nether the vanquisher nor the vanquished. Now, albeit that upon just cause the war was taken in hand, it falleth out notwithstanding in such Triumphs, I can not tell how, that the victory for the most part betideth unto him who did least of all in battle. For, albeit Princes be sometime present in the conflict, yet surely they are farthest from peril, whose, notwithstanding, the victory is said to be. Far otherwise standeth the case between us, and our heavenly Conqueror. For, they to whom