A01130:102
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
who doest practise all ways possible to shake asunder the prescript law of the Gospel, to change the countenance of Christs school, to confound the peace of Christians, and the liberty of Christian churches: and to deface the life of the godly, with shameful slanders and lies? For what else import? whereunto tend these your so many peevish puppets in your churches? your so many pelting patrons in heaven? so many blasphemous brayings in your prayers, and worshippings? so many sowterly sacrifices in Masses? so many savage sacrileges in sacraments? such horrible bloodthirstiness in your judgements? such wolvish ravening in your decrees, but to foreclose us all salvation in heaven, and all peace on earth? And yet after all those your abominations, and cruelties, dare you be so presumptuously arrogant, as to take once the name of Christ in your mouth, holding all others in subjection, and challenge to your self only the keys and authority of lieutenantship by him whom you do persecute in all your actions of life with fire & sword? And why do ye so at the length sir I beseech you? is it because like a lazy lurdane ye loiter in the chair where Peter once sate?
who doest practise al wayes possible to shake asunder the prescript lawe of the Gospell, to chaunge the countenaunce of Christes schoole, to confounde the peace of Christians, and the libertie of Christian churches: and to deface the life of the godly, with shamefull slau•ders and lyes? For what els emporte? whereunto tende these your so many peeuish puppettes in your churches? your so many pelting patrones in heauen? so many blasphemous brayings in your prayers, and worshippings? so many sowterly sacrifices in Masses? so many sauadge sacriledges in sacramentes? such horrible bloodthirstinesse in your iudgements? such woluishe rauening in your decrees, but to forclose vs all saluation in heauen, and all peace on earth? And yet after all those your abhominations, and cruelties, dare you be so presumptuously arrogant, as to take once the name of Christ in your mouth, holding al others in subiection, and chalenge to your selfe onely the keyes and authoritie of lieutenantship by him whom you doe persecute in all your actions of life with fier & sword? And why do ye so at the length sir I beseeche you? is it because like a lazy lurdeine ye loiter in the chayre where Peter once sate?