A01130:108
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
not seeking his own glory or private lucre, but the only honour of Christ: not intruding himself in to the public affairs of civil policy, but serving the Lord: not exercising sovereignty over the servants of God, nor procuring that others should minister unto him, but that after his masters example, he might become servant to others rather, and in no respect above any other, but acknowledging all other bishops to be equal with him: and in dignity & name calling them fellow elders yielding his dew obedience to Princes as being sent of God: giving unto Cesar things appertaining unto Cesar: whom also he disdained not to call by the name of his Lord and Sovereign.
not seeking his owne glory or priuate l•cre, but the only honor of Christ: not entruding himselfe in to the publique affaires of ciuil pollicie, but seruing the Lorde: not exercising soueraigntie ouer the seruauntes of God, nor procuring that others shoulde mynister vnto him, but that after his maisters example, hee might become seruaunt to others rather, and in no respect aboue any other, but acknowledging al other bishops to be equal with him: and in dignitie & name calling them fellow elders yelding his dewe obedience to Princes as being sent of God: giuing vnto Cesar things apperteyning vnto Cesar: whome also he disdained not to call by the name of his Lorde and Soueraigne.
1On this wise (except I be deceived) Peter spent his time, which as was a charge of all others most laboursome, so was there in the world nothing more humble & base. If we level our Popes lives now by this rule and perpendicular: I beseech you, what one thing do they in Rome now, wherein they may seem not only not to be Peters successors, but mere strangers rather, and aliens unto him.2 Isaiah the prophet doth wonderfully commend the feet of the Apostles preaching upon the tops of mountains, and proclaiming peace bringing glad tidings, and preaching salvation. Now as for these, whither go they? unto what people and nations flee they as clouds? what peace proclaim they? Nay rather what peace do they not overthrow? what good tidings preach they? Nay rather of what mischief are they not the very authors? what wholesome doctrine teach they? the Gospel of Christ? nay rather they lock up the Gospel fast in prison They challenge to themselves the property of the keys: but therewith they shut up, not open the kingdom of heaven: They make themselves treasurers of wonderful, yea inestimable treasures of the Church, as if they were the only treasurers of heavenly