A01130:168
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Finally to reach yet one step further, and too confess as the trueth is, that amongst all the chances & changes of this life, nothing is more honourable, nothing more excellent then the commendation of virtue: and that they have performed matter of great valour, which do with rules of good laws, and precepts of commendable manners endue the minds of men, and reduce them from vice to tread the track of virtue: and •o admit this also, that in all civill society this point of doctrine is of all others most necessary: yet do I demand this one question of these men, what benefit or advantage all those our travails and labourest be they never so holy, may procure us at the hands of God in all these natural corruptions of this life, which cannot possibly be altogether reclaimed with any law, nor with any commandments? ⟨p. 63⟩You will say that they will avail very much, for we yield to God dutiful thankfulness, and to our neighbour necessary aid, and thereby many times do obtain of God honour and estimation not only to our selves, but for the common weal also, and be many times preserved wonderfully, & rewarded by god, the most assured rewarder of all godly actions according to the most evident testimony of the Psalmographe saying on this wise:1 For thy servant keepeth them, and in keeping of them is great reward. Admit this I say to be true: Nevertheless for as much as this reward it self and recompensing of good works doth not stretch it self beyond the limited bounds of this present life, this is also undoubted true that when we have made a curious collection of all the most famous and most exquisite works, yea of the best holy ones in the world, yet in respect of the principal fountain and original cause of justification all this huge heap of our works and merits do nothing at all avail to purchase immortality of eternal life with God and his holy Angels, nor to obtain to be raised from the dead• nor to the destroying the force of death, and the Devil, ne to the cleansing of our sinful flesh: nor yet to win that glorious crown of that endless kingdom in the world to come:
Finally to reach yet one step further, and too confesse as the trueth is, that amongst all the chaunces & changes of this life, nothing is more honorable, nothing more excellent then the commendation of vertue: and that they haue perfourmed matter of great valour, which do with rules of good lawes, and preceptes of commendable maners endue the mindes of men, and reduce them from vice to treade the tracke of vertue: and o admit this also, that in all ciuill societie this point of doctrine is of all others most necessarie: yet doe I demaud this one question of these men, what benefite or aduantage all those our trauailes and laboures bee they neuer so holy, may procure vs at the handes of God in all these naturall corruptions of this life, which cannot possibly be altogether reclaimed with any lawe, nor with any cōmandementes?