A01130:155
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Amongest the Jews all things were handled with outward ceremonies and outward traditions. Such was the state of that time. But if a man will n•we examine the shape of Papistical doctrine accordingly a•d compare it to that platform: What shall he approve the Papists to be else then very natural Jews? •aving that the Jews were exercised in the ce•••••• prescribed unto them by Gods special commandment: ⟨p. 57⟩But our Romanists having no such ••arrant from God, nay rather being by express testimonies of scriptures commanded to raise themselves from these corporal exercises, unto the consideration of more high and heavenly matters, yet contrary to the express direction of the Apostolic doctrine, they cleave so amazedly to dumb ceremonies, that all things almost seem to be transformed by them into cold ceremonies:2 so that on this behalf the state of the Jews may seem much more tolerable, then the state of Christians. It was counted a great fault amongst the Jews in the old time, and that also sharply rebuked not without cause, for that being so immoderately affected to their ceremonies, and traditions, they regarded not the commandments of God, and esteemed more of mens traditions, than of Gods commandments. Make a comparison now betwixt these holy Prelates of the Romish Court, with those Jews: & what shall ye find in them, that doth not only resemble Jewishness in that kind of superstition, but also far & wonderfully exceed it? For plain demonstration whereof, consider the straight injunctions for breach of their decrees, the merciless proceedings of their cruel judgements, the untractable difficulty to obtain pardon for them that do transgress the Popes laws, that break their vows, & offend in the decrees and traditions of men, rather then for such as do notoriously trespass in the commandments of God.
1Amongest the Iewes all thinges were handeled with outwarde ceremonies and outwarde traditions. Such was the state of that tyme. But if a man will nwe examine the shape of Papisticall doctrine accordingly ad compare it to that plattefourme: What shall he approue the Papistes to bee els then very naturall Iewes? auing that the Iewes were exercised in the ce presribed vnto them by Gods speciall commaundement: