A01130:23
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1From hence ariseth all this storm of so great Tragedies: here hence come those dreadful thunderclaps, and deadly flashes of scorching curses, & yet not so much to be feared of any, as to be scorned of all. They call them Bulls: To wit Pardons and Popish Libels wonderful craftily forged too entrap, and beguile silly souls, under the visor of Peter and Pauls authorities. For this is the very gunshot wherewith these holy Fathers do usually avenge the rancour of their hearts, if they ⟨p. 4⟩chance at any time to wax choleric and wroth. And because through such pretty Buggebeares• they have heretofore accustomed to be dreadful, and fearful too other kingdoms and Monarchies, hereof came it that Pope Pius the fifth not long sithence, like Jupiter Olympius with his fiery thunder bolts •ut of his Castle of S. Angelo did set upon poor little England with a terrible Bull.2 In the which proud presumptuous attempt, he practised with shameless slanders and railing reproaches first too defame the virtuous Lady Queen Elizabeth, thereby to procure her highness the hatred of foreign nations: and being not satisfied therewith, endeavoured also to deprive her of her Regal Patrimony, and true inheritable kingdom: and not of her kingdom only, but to bereave her also of life, and for that purpose solicited against her, traitorous treachours both within her own Realm, and abroad.
1From hence ariseth all this storme of so greate Tragedies: here hence come those dreadfull thunderclappes, and deadly flashes of scorching curses, & yet not so muche to be feared of any, as to be scorned of all. They call them Bulles: To witte Pardons and Popishe Libelles wonderfull craftily forged too entrappe, and beguyle seelye soules, vnder the visor of Peter and Paules autorities. For this is the very gunshotte wherewith these holy Fathers doe vsually auenge the rancour of theyr heartes, if they ⟨p. 4⟩chaunce at any time to wexe chole•ike and wroth. And because through suche preatie Buggebeares they haue heretofore accustomed to be dreadfull, and fearefull too other kingdomes and Monarchies, heereof came it that Pope Pius the fifth not long sithence, like Iupiter Olympius with his fiery thunder boltes ut of his Castle of S. Angelo did set vpon poore litle England with a terrible Bull.