A01130:243
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I come now to the third fine reason of Lombard which is alleged touching the loathing and horror.1 For thus he speaketh. And for this cause also, that the stomach should not abhor that which the eye did see, because we do not accustom our selves to devour raw flesh and blood. Go to, and what followeth then? therefore because it is not lawful too devour Christ with teeth, for this cause his pleasure was too deliver unto us flesh and blood in a mystery, &c. I do perceive what you speak, Lombard, and allow thereof: but how will you now agree with your self? for you deny it too be lawful too devour Christ with the teethe: And how then is he not devoured with teethe, if ye establish an essential nature of his body really in the sacrament? you say that he delivered ⟨image 92⟩us his fl•sh and blood in a mystery. This is truly spoken in deed, but how shall these Jermaines lips hang together: that the body of Christ is given in a mystery,2 and with all in very deed, to be devoured and not to be devoured, with teeth and not with teeth? For if in the Greek tongue a Mystery is all one in effect as in our language, a sacrament: And if the sacrament be a sign of an holy thing: now he that giveth his body in a mystery, what doth he give else, then a sign of his body? notwithstanding, I am not ignorant of all these your juggling and cavilling which you frequent about sacramental signs, under the which you maintain sturdily that the true and undoubted body of Christ, though not apparent to the eyes, yet is contained and eaten really and substantially by an invisible mean. I beseech you Lombard, what reason hath this your divinity, or rather drowsy slumber, to call us to a supper, to prepa•• feast, to set down in a dish the very real substantial and whole fleshly body of Christ, whereof the guest that is invited can not perceive nor see either form or substance? But you will say, that the mystery of the whole sacrament consisteth in the same, to wit, that we should not doubt that the substance of the body is mo•t truly present and eaten also bodily and really, though we see not the thing it self that we do eat: but you fall here into the elench logical called Petitio principii For how shall this appear that the Lords pleasure was that we should eat the same which we do see?