A01130:248
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
All which being thus concluded upon, as appeareth by plain demonstration before: all that your lying and false assertion infringible, as you term it, is become windshaken altogether, wherewith you maintain so stout a combat for the kingdom of accidents, and your transubstantiation, as that ye leave no place nor space for bread and wine in the Sacrament, but calling all back to visible forms, plant all your whole battery of the material part of the Sacrament upon these buttresses of shadows only.1 Which forms though retain still the names of the things, which they were before, yet do ye deny them to be the very things themselves. Whereupon if at any time the names of bread and wine do occur in the holy Fathers of the Church, the same ye teach to be understood on this wise. To wit, that they be called bread and wine, not in respect that they be so, but because they were once so: and that the very substance thereof is gone far away, and that therein is nought resiant now that is elemental, besides the only names of elements, and empty forms only of bread and wine, the names whereof they do retain still, but have utterly lost the very substances themselves: and do contain nought else now besides the natural and substantial body of Christ, by the which body neither be the forms affected, nor doth the body affect the forms.
All which beeing thus concluded vpon, as appeareth by plaine demonstration before: all that your lying and false assertion infringible, as you tearme it, is become windshaken altogither, wherewith you mainteyne so stoute a combate for the kingdome of accidentes, and your transubstantiation, as that yee leaue no place nor space for breade and wine in the Sacrament, but calling all backe to visible fourmes, plant all your whole batterie of the materiall part of the Sacrament vpon these buttresses of shadowes onely.1 Which fourmes though retaine still the names of the things, which they were before, yet doe ye denie them to be the very thinges themselues. Wherevpon if at any time the names of breade and wine doe occurre in the holy Fathers of the Church, the same ye teache to be vnderstoode on this wise. To witte, that they bee called breade and wine, not in respect that they be so, but bycause they were once so: and that the very substance thereof is gone farre away, and that therein is nought resiant nowe that is elemental, besides the onely names of elementes, and emptie fourmes onely of breade and wine, the names whereof they doe reteyne still, but haue vtterly lost the verie substaunces themselues: and do conteyne nought else now besides the naturall and substanciall bodie of Christ, by the which bodie neither bee the fourmes affected, nor doth the bodie affect the fourmes.