A01130:283
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I have hitherto now manifested a cause sufficient enough, except I be deceived, that moved our Lord to institute this sacrament of his body and blood in bread and wine: Namely, to represent the power and efficacy of his most ghostly and comfortable death, not only to our faith and remembrance, but to our senses also by a most apt similitude. Which similitude being not able to be made consonant by any means without bread and wine: hereof therefore cometh it to pass, that retaining bread, we do admit here a necessary figurative speech:1 whereby we do most truly call bread by the name of Christs body, and the body of Christ by the name of the bread of life. For if it might be lawful for Lombard too use this kind of speech, In *bread, that is to say, in form of bread: in the sacrament, that is to say, in the visible form: Again, wheresoever part of the body is, there is the whole, &c. which can not be spoken of any man without a figure: Why then shall it not be as lawful for us by the same figure to affirm that bread is the body of Christ, that bread doth signify the body of Christ as well as Lombard can wink in his own proper conceit, and say, The visible form is bread: the ⟨image 102⟩form, that is to say, the bread doth signify the body of Christ.
I haue hitherto nowe manifested a cause sufficient enough, except I be deceiued, that moued our Lorde to institute this sacrament of his body and blood in bread and wyne: Namely, to represent the power and efficacie of his most ghostly and comfortable death, not onely to our faith and remembrance, but to our senses also by a most apte similitude. Which similitude beeing not able to be made consonant by any meanes without bread and wyne: hereof therefore commeth it to passe, that reteining bread, we doe admitte here a necessarie figuratiue speeche:1 whereby wee doe most truely call bread by the name of Christes body, and the body of Christe by the name of the bread of life. For if it might bee lawefull for Lombard too vse this kynde of speeche, In *